Eksempler på bruk av Eivät på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
He eivät tiedä.
Tietävätkö he? Eivät vielä.
Vet de om det? Ikke ennå.Eivät he usko.
Hänenlaisensa eivät lopeta.
Typer som ham gir seg ikke.He eivät tienneet.
De vet ikke om det.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
ei hätää
ei kiitos
ei ole kyse
ei ole väliä
ei sovi
minulla ei ole aikaa
ei ollut tarkoitus
ei aavistustakaan
ei ole aavistustakaan
ei huolta
Mer
Bruk med adverb
Mer
Bruk med verb
Mer
Tavallaan, mutta eivät aivan.
På en måte, men ikke helt.He eivät uskoneet.
De trodde ikke på det.Ne… Ensinnäkin, ne eivät taistele.
For det første, de slåss ikke.He eivät uskoneet.
De trodde ikke på meg.Jos poika ja tyttö eivät tapaa.
Men hvis gutt og jente aldri møtes.Eivät lapset niin toimi.
Barn gjør aldri det.Turistit eivät näe tätä.
Det London-turistene aldri ser.Eivät vuorot toimi niin.
Det er ikke sånn det funker.Meikäläiset eivät pääse sankareiksi.
Folk som oss får ikke være helter.Eivät he antaneet sinullekaan.
De ga ikke deg et heller.Missä? Saatana, ne eivät ole täällä. Mitä?
Faen, de er ikke her! Hva? Hvor?He eivät tiedä enempää.
Mer enn det vet de ikke.Minä näen asioita, joista he eivät edes tiedä.
Jeg ser ting de aldri får vite noe om.He eivät ole tappaneet ennen.
De har aldri drept før.Britney ja Kayla eivät menneet leirille.
Britney og Kayla kom aldri til leiren.He eivät ole kuulleet sinusta.
De har aldri hørt om deg.Upeita maalauksia. Siveltimen jäljet eivät tunnu.
Utrolige malerier. Man kjenner ikke penselstrøkene.Mutta he eivät olleet kanssamme.
Men de var aldri med.Aiemmat ystävällismieliset viholliseni olivat fransmanneja, eivät ystäviä.
Jeg har hatt frenemies, men de var alle frenetiske fiender, aldri en venn.Kaikki eivät ole samaa mieltä.
Ikke alle er enige med deg.Eivät kai ne ole lemmikkejäsi?
De er ikke kjæledyrene dine, vel?Kutsut eivät ole samaa mieltä.
Kallene er ikke enig i det.Eivät syvyyksiään paljasta Taivaalta siintävät.
Kastet fra himmelen Avslører aldri sine dybde.Mutta ne eivät hyppää kalliolta.
De hopper aldri utfor en klippe.Ne eivät voi korvata sitä, minkä olemme vieneet sinulta.
Det kan aldri erstatte det vi tok fra deg.
