Eksempler på bruk av Joskus pitää på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Joskus pitää odottaa.
Tein niin. Mutta joskus pitää liata kätensä.
Jeg gjorde det. Men noen ganger må du skitne til hendene.Joskus pitää ottaa riskejä.
Iblant må man ta sjanser.Onnettomuus ei tule yksin. Mutta joskus pitää silti sanoa….
Men iblant må man likevel si… Ulykker kommer sjelden alene.Joskus pitää tehdä itse.
Iblant må man gjøre ting selv.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
pidä kiirettä
saanko pitäävoinko pitääsinunhan pitimiehet pitävätpidä vaihtorahat
pitää salaisuuden
pitää matalaa profiilia
pidän sinua silmällä
pidän lupaukseni
Mer
Syöpä opetti minulle, että joskus pitää valita se pienempi paha.
Kreft har lært meg at iblant må man velge det minste av to onder.Joskus pitää vain odottaa.
Noen ganger må du bare vente.Hylkäsin molemmat. Joskus pitää toimia oikein, vaikka se kalvaisi sydäntä.
Noen ganger må vi gjøre det som er rett,-.Joskus pitää vain heittäytyä.
Iblant må man bare kjøre på.Mutta joskus pitää maata niin kuin petaa.
Men noen ganger må personen som graver graven ligge i den selv.Joskus pitää olla vähän hullu.
Noen ganger må du være litt sprø.Mutta joskus pitää varoa, koska siellä on peitepoliiseja.
Men noen ganger må du være forsiktig, for det finnes sivilpoliti.Joskus pitää vain valita hyvä!
Noen ganger må du velge det rette!Joskus pitää muuttaa suunnitelmia.
Noen ganger må du endre planer.Joskus pitää tehdä uhrauksia.
Iblant må man ofre noe for diplomatiet.Joskus pitää uhrautua joukkueen puolesta.
Iblant må man ta en for laget.Joskus pitää luottaa mututuntumaan.
Iblant må man bare følge magefølelsen.Joskus pitää käydä pimeissä paikoissa.
Iblant må man gå inn på mørke steder.Joskus pitää vain antaa ihmisten auttaa.
Noen ganger må du bare la folk hjelpe.Joskus pitää tietysti olla kovakin.
Men iblant må man jo være litt tøff og hard.Joskus pitää sanoa:"Vitut siitä!
Iblant må man si"Ja, for faen", og la det stå til!Joskus pitää aloittaa puhtaalta pöydältä.
Iblant må man begynne på nytt her i livet.Ja joskus pitää kuunnella rakkaimpiaan.
Og noen ganger må vi høre på dem vi er gladest i.Joskus pitää pukeutua oikein. Niin, no.
Noen ganger må du kle deg for anledningen. Ja, tja.Joskus pitää poiketa ollakseen looginen.
Iblant må man avvike fra det for at det skal gi mening.Joskus pitää johtaa miehet oikeaan suuntaan.
Noen ganger må du lede folkene tilbake på rett vei.Joskus pitää vain päättää ja hypätä. En tiedä.
Iblant må man bare ta valget og hoppe. Jeg vet ikke.Joskus pitää uhrata yksi lammas lauman pelastamiseksi.
Iblant må man ofre et lam for å redde resten.Joskus pitää leikata oksa, jotta puu pelastuu.
Noen ganger må du klippe av en gren for å redde treet.Joskus pitää juosta, ennen kuin voi kävellä. Jarvis!
Iblant må man løpe før 
