Hva Betyr SIDAO på Norsk - Finsk-Norsk Oversettelse

• sidao

Eksempler på bruk av Sidao på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Sidaolla on ruutia!
Sidao har krutt!

Saat hyväksyntäni, Sidao.
Du har stempelet mitt, Sidao.

Eikö Sidao ole täällä?
Er ikke Sidao her?

Olet vapaa mies, Jia Sidao.
Du er en fri mann, Jia Sidao.

Sidao syyttää meitä.
Sidao skylder på oss.

Hän vastustaa Sidaota, ei meitä.
Han er mot Sidao, ikke oss.

Sidao tarjoaa tätä.
Sidao tilbyr deg dette.

Pääministeri Jia Sidao antoi meille luvan.
Kansler Jia Sidao har gitt oss tillatelse.

Sidao on talonpoika.
Sidao er en vanlig borger.

Me kaikki muutumme lopulta valkeaksi tuhkaksi, Sidao.
Til slutt blir vi alle hvit aske, Sidao.

Sidao teurasti lähettiläänsä.
Sidao slaktet ambassadørene sine.

Löydän teidät varmasti kentältä, Jia Sidao.
Jeg vil sikkert finne deg på slagmarken, Jia Sidao.

Sidao oli turmeltunut mielipuoli.
Sidao var en korrupt galning.

Ehkä et olekaan niin tyhmä kuin luulin, Sidao.
Kanskje du ikke er så dum som jeg trodde, Sidao.

Jia Sidao houkutteli meidät ansaan.
Jia Sidao lurte oss i en felle.

Repikää heidän ruumiinsa ja lähettäkää palaset Sidaolle.
Riv i stykker kroppene deres, herre. Send Sidao bitene.

Sidao lankeaa polvilleen edessäni.
Sidao vil få skitne knær før meg.

Voimmeko siis olettaa Jia Sidaolla olevan sellaiset pyrkimykset?
Kan vi anta at Jia Sidao gjør det nå?

Sidao pyrkii sytyttämään sodan ennen sitä.
Sidao ønsker å sikre krig før det skjer.

Meillä on hänestä nyt sama yliote kuin aiemmin Jia Sidaolla.
Vi har nå samme makt over henne som Jia Sidao en gang hadde.

Sidao ei suostu kaanikunnan alamaiseksi.
Sidao vil aldri være en undersått i khanatet.

Ota lemmikkisi ja posliinisi, Sidao, ja palaa riisipelloille.
Ta med kjæledeggene dine og porselenet ditt, Sidao… og dra tilbake til rismarkene.

Jos Sidao ei antanut käskyä, minun on jäätävä.
Om Sidao ikke ga kommandoen… må jeg bli.

Neuvottelimme Songin valtaistuinsalissa kuin Jia Sidao olisi keisari.
Vi forhandlet i Song-dynastiets tronsal som om Jia Sidao var keiseren.

Sidao on puolikas mies kaanin rinnalla.
Sidao er bare halvparten så mye mann som khanen.

Pääministeri Jia Sidao ja kiinalaiset kapinallisjoukot ovat linnoittautuneet Xiangyangin muurikaupunkiin.
Kansler Jia Sidao og den kinesiske opprørerhæren hans er forskanset i den befestede byen Xiangyang.

Sidao ei olisi vanginnut teitä, arvoisa kaani.
Sidao ville ikke ha fengslet deg, store khan.

Jia Sidao otti minut palatsiin lähdettyäsi.
Jia Sidao tok meg inn i palasset… etter at du dro.

Sidao mestautti miehemme vain joitakin viikkoja sitten.
Sidao har nylig halshogget mennene våre.

Sidao on torjunut aselevon teräksellä ja verellä.
Sidao har avslått våpenhvilen med stål og blod.