Hva Betyr SOPIMUKSESTAMME på Norsk - Finsk-Norsk Oversettelse

• avtalen vår

Eksempler på bruk av Sopimuksestamme på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Puhuin sopimuksestamme.
Jeg snakker om avtalen vår.

Jos joku saa tietää sopimuksestamme.
Får de vite at vi har en avtale.

Pidin sopimuksestamme kiinni.
Jeg holdt meg til avtalen.

Keskusteletteko sopimuksestamme?
Diskuterer dere avtalen vår?

Sopimuksestamme lisäkokeista. Tärkeintä on, että huomenna puhun Tom Fallonille-.
Men den viktigste saken er at jeg skal snakke med Tom Fallon i morgen vedrørende avtalen vår om ytterligere testing.

Et luista sopimuksestamme.
Du går ikke fra avtalen vår!

En välitä siitä. Puhutaanpa sopimuksestamme.
Nå snakker vi om avtalen vår.

Mutta eivät tiedä sopimuksestamme. He tienaavat rahaa.
Men de visste ikke om avtalen vår.

En voi. Magnus ei saa tietää sopimuksestamme.
Jeg kan ikke. Magnus kan ikke vite om avtalen.

Muistutat minua sopimuksestamme- kuinka paljon koskee sen mainitseminenkin,- kuinka perheeni tulee tuhoutumaan jos olet pakotettu kertomaan totuuden heille?
Du minner meg om avtalen vår… hvor mye det smerter deg å bringe det på bane… hvordan hele familien min blir ødelagt hvis du må fortelle dem sannheten?

Ei sanaakaan sopimuksestamme.
Ikke et ord om avtalen vår.

Odotan vain, että te noudatatte omaa osuuttanne sopimuksestamme.
Jeg forventer bare at du følger kontrakten.

Meidän aiemmasta sopimuksestamme huolimatta.
Dette til tross for avtalen mellom oss.

Katsoin sinua, kun isäsi vetäytyi sopimuksestamme.
Jeg så på deg da faren din trakk seg fra avtalen vår.

Mutta aion pitää sopimuksestamme kiinni.
Men jeg akter å holde avtalen vår.

Palautimme heidän sähköntarpeensa- ja nyt Jericholla on kaikki mitä tarvitsee,- eikä ole aikomustakaan tehdä omaa osuuttaan sopimuksestamme.
Vi ga dem strøm… Nå når de har det de trenger, vil de ikke holde sin del av avtalen.

Täytyykö muistuttaa sopimuksestamme?
Må jeg minne deg om avtalen vår?

Tai perun sen. Magnus ei saa tietää sopimuksestamme.
Magnus kan ikke vite om avtalen vår, ellers er den over.

Siihen asti pidät matalaa profiilia ja vaikenet sopimuksestamme, ettemme molemmat päädy vankilaan.
Ti om avtalen vår, ellers havner vi begge i fengsel.

Vai pitäisikö minun kertoa Howlille sopimuksestamme.
Eller vil du at jeg forteller Hauru om avtalen vår? Å nei!

Jos ette aio pitää kiinni sopimuksestamme, sano se heti.
Om dere ikke har tenkt å overholde avtalen vår… Om dere skal svike oss, kan du si det her og nå.

Kolme miljoonaa dollaria Sveitsin tileille sopimuksestamme.
Tre millioner dollar på en sveitsisk konto, i henhold til vår avtale.

Minä kerron vallankumouksellisillenne sopimuksestamme.-Jos jokin menee vikaan.
Hvis noe går galt, så lover jeg… å fortelle de revolusjonære vennene dine om avtalen vår.

Jos te pidätte kiinni sopimuksestamme.
Hvis du holder din del av avtalen.

Pakenin ensimmäisestä sopimuksestamme.
Jeg rømte fra den første avtalen med henne.

Ja nyt… Kaikkien näiden vuosien jälkeen- sopimuksestamme huolimatta!
Og nå etter så mange år og på tross av avtalen vår.

Kun hän lähti Algeriaan, hän soitti vartin välein sopimuksestamme huolimatta.
Ringte han hvert kvarter, Dagen han dro til Algerie til tross for avtalen vår.

Anteeksi? Poistiko hän kilpailukieltolausekkeen sopimuksestanne- ja salli työskennellä kilpailijalle?
Fjernet han konkurranseklausulen i kontrakten din og lot deg arbeide for konkurrenten? Unnskyld?

Birgitte, tämä on osoitus sopimuksestanne.
Birgitte, det er en anerkjennelse av det forliket dere har inngått.

Jackie Wilson neuvottelee sopimuksestaan.
Jackie Wilson prøver å reforhandle kontrakten sin.

Hvordan bruke "sopimuksestamme" i en Finsk setning

Tämä jälkeen näet sopimuksestamme kertovan Green Boxin (tässä esimerkkinä Aalto yliopisto).

Merkiksi sopimuksestamme hän antoi minulle riipuksen, jossa on sydäntä muistuttava medaljonki.

Muita kohtia sopimuksestamme sinun ei tarvitse tietää. Älä siis heittäydy uteliaaksi!

Kirjanpitolain mukaan me säästämme tietoa teistä sopimuksestamme seitsemän (7) vuoden ajan.

Laitoin tytön huoneeseensa miettimään, koska ei sopimuksestamme huolimatta mennyt nätisti kerhoon.

Säilytämme sähköpostilokeja tallenteena sopimuksestamme ja tarkoituksella käsitellä valituksia ja valvoa säädöstenmukaisuutta.

Sopimuksestamme huolimatta minä olen kuitenkin uskaltautunut jo maistelemaan hieman joulun makuja.

Lopulta alpakkatäti kurvaa oikean hotellin pihaan ja suostuu mukisematta sopimuksestamme poikkeavaan kanakokoonpanoon.

Viiltotähti oli halunnut varmentaa, että pidin sopimuksestamme kiinni, sillä sota alkaisi pian.

Yksinomaan yhteiskunnallisesta sopimuksestamme tulee hengenvaarallinen lajin jatkumisen, sen objektiivisen ja globaalin kuolemattomuuden kannalta.

Hvordan bruke "avtalen vår" i en Norsk setning

Avtalen vår var å treffes i Næringslivets Hus på Majorstua.

Gler meg til sundag og avtalen vår då!

Ifølge avtalen vår blir det business-as-usual fram til 31.

Der er vanskelig å prissette hva avtalen vår er verdt.

Informasjon om avtalen vår med University of Wollongong.

Gleder meg til avtalen vår på lørdag.

Masse jobb og eg skal sjekke opp avtalen vår over helgen.

Dette avspeiler også avtalen vår med NFF.

Likeså med avtalen vår med Thorn.

Avtalen vår ja, den hadde jeg nesten glemt!