Hva Betyr ANSPORET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• ansporet
• ansporede
• ansporer

Eksempler på bruk av Ansporet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kristendommen ansporet til kulturell enhet.
Kristendommen ansporer til kulturel enhed.

Privateiendommen, som var gjort omsettelig, begynte å sirkulere ansporet av konkurransen;
Privatejendommen, der var gjort omsættelig, begyndte at cirkulere ansporet af konkurrencen;

Dette ansporet danskene ytterligere, og de vant en stor seier.
Dette ansporede danskerne yderligere, og de vandt en stor sejr.

Også naturen selv har ansporet til sagn og eventyr.
Naturen selv har også ansporet til sagn og eventyr.

Han ansporet henne til å ta bilder, men fikk aldri se dem.
Han ansporede hende til at blive ved, men måtte aldrig se billederne.

Hjemmearmeen hadde blitt ansporet av en sending fra Moskva 29.
Hjemmehæren var blevet ansporet af en radioudsendelse fra Moskva 29.

Jeg er ansporet til å granske mine tanker og mine handlinger- er de velbehagelige for min sjels frelser?
Jeg er ansporet til at revidere mine tanker og handlinger- er de velbehagelige for min sjæls frelser?

Disse hendelsene var det delvis ansporet den første kongressen til handling.
Disse hændelser var hvad delvist ansporet den første kongres i aktion.

Ansporet av Christie bestemmer han seg for å reise til barndoms-traktene i Wales, for å få tid til å samle seg.
Ansporet af Christie beslutter han sig for at rejse til sin fødeegn, Wales, for at få tid til at komme sig.

Noe av dette ble ansporet av første buzz rundt IPO selv.
Nogle af dette blev ansporet af den oprindelige brummer omkring IPO sig selv.

Ansporet av sin ambisiøse far forklarte Anne at det ikke var nok for henne å være majestetens konkubine.
Ansporet af sin ambitiøse far forklarede Anne, at hun ikke ville nøjes med at være kongens konkubine, men gerne blev hans dronning en dag.

Vi skal vise at den tiltalte ansporet aksjonistene til å begå disse forbrytelsene.
Til at begå disse forbrydelser. Vi vil bevise, at de sigtede ansporede demonstranterne.

Ansporet av det Grew hadde skrevet, begynte Storrs omhyggelig å undersøke hva Bibelen hadde å si om sjelen, og han drøftet saken med andre prester.
Ansporet af Grews skrifter granskede Storrs omhyggeligt Bibelens udsagn om sjælen og drøftede sine tanker med nogle præstekolleger.

Ikke bare det, de uteksamineres som borgere i verden, ansporet av sin iver etter læring og selvlæringsevne.
Ikke kun det, de dimitterer som verdens borgere, ansporet af deres iver efter at lære og selvlæringsevne.

Rabalderet ble ansporet av det faktum at i en av sine bøker hadde Savona beskrevet euroen som«et tysk fengsel».
Opstanden blev ansporet af, at Savona i en af sine bøger havde beskrevet euroen som“et tysk fængsel”.

Fantasiformer, resultatet av begjær- og tankeaktivitet hos myriader av mennesker, ansporet av begjær etter forskjellige opplevelser.
Fantasiformer, resultatet af begær- og tankeaktivitet hos myriader af mennesker, ansporet af begær efter forskellige oplevelser.

Dagens månekappløp- delvis ansporet av Googles Lunar XPrize- omfatter private bedrifter fra mange land.
Nutidens månekapløb- delvist ansporet af Googles Lunar XPrize- omfatter private foretagender fra mange lande.

Tvert imot, med utgivelsen av nye spill i denne sjangeren ofte er det en bølge av popularitet, noe som ansporet et nytt leketøy ut av denne typen.
Tværtimod, ofte med udgivelsen af nye spil i denne genre er der en bølge af popularitet, som ansporede et nyt legetøj ud af denne type.

Armoden i det sovjetisk-okkuperte DDR ansporet over halvannen million østtyskere til å flykte til Vesten.
Armoden i det sovjetisk besatte DDR ansporer over halvanden million østtyskere til at tage flugten til Vesten.

Kennedy ansporet cubanske flyktninger til invasjonen i Grisebukta for drøye 40 år siden, trodde CIA at"frigjørerne" ville bli møtt av jublende cubanere.
Kennedy ansporede cubanske flygtninge til invasionen af svinebugten for lidt over 40 år siden, troede CIA, at"befrierne" ville blive mødt af jublende cubanere.

Berlinmuren manifesterer den kalde krigenArmoden i det sovjetisk-okkuperte DDR ansporet over halvannen million østtyskere til å flykte til Vesten.
Berlinmuren manifesterer den kolde krigArmoden i det sovjetisk besatte DDR ansporer over halvanden million østtyskere til at tage flugten til Vesten.

Dokumentaren har allerede ansporet ganske buzz gjennom en begrenset serie av samfunnet filmvisninger og konferanse presentasjoner.
Dokumentaren har allerede ansporet ganske sladder gennem en begrænset serie af lokale screeninger og konference præsentationer.

I 1902 tok Gustav Storm opp problemstillingene omkring Skiringssal/ Kaupang, og dette kan ha ansporet Gabriel Gustafson til nye utgravninger på Kaupang.
I 1902 tog Gustav Storm problemstillingerne omkring Skiringssal/Kaupang op, og dette kan have ansporet Gabriel Gustafson til nye udgravninger på Kaupang.

Denne veksten har blitt ansporet, i stor grad, av voksne elever tilbake til skolen søker opplæring for å fremme sine karrierer.
Denne vækst er blevet ansporet, for en stor del, af voksenelever vender tilbage til skole søger uddannelse at fremme deres karriere.

Denne er anledningen hvorfor tann børster, munnen oppfrisket, og andre halitosis behandlingsprodukter har ansporet til å bli en multi-milliard dollar industrien.
Dette er grunden til hvorfor tand pensler, munden fresheners, og andre halitosis behandling produkter har ansporet til at blive et multi-milliard dollar industri.

I september 1947 arbeidet Forrestal, ansporet av sine bange anelser, på å få Palestina«tatt ut av politikk».
I september 1947 arbejdede Forrestal, ansporet af sine bange anelser, på at få Palæstina”taget ud af politik”.

Catherine André og Jean-Philippe Platteau antyder ikke at folkemordet var en uunngåelig konsekvens av befolkningspresset, for massedrapet var tydeligvis ansporet av beslutningene til maktsyke politikere.
Catherine André og Jean-Philippe Platteau antyder ikke, at folkemordet var en uundgåelig konsekvens af befolkningspresset, for myrderierne var tydeligvis ansporet af magtsyge politikeres beslutninger.

Disse studiene ble ansporet av troen på at en viss grad av supermakt kan bli ertet ut av hjernen ved hjelp av ulike metoder.
Disse undersøgelser blev ansporet af den overbevisning, at en vis grad af supermagt kunne udredes af hjernen under anvendelse af forskellige metoder.

Antisemittismen i verden hersket- flere regimer i hovedsakelig europeiske land opptok en antisemittisk politikk som ansporet til opprør, forfølgelse og økonomiske og sosiale begrensninger rettet mot jødene.
Antisemitismen i verden herskede: flere regimer især i europæiske lande indførte en antisemitisk politik, som ansporede til oprør, forfølgelse og økonomiske og sociale begrænsninger rettede mod jøder.

Nederlaget ansporet Lenin til å skrive svært viktige marxistiske analyser som ga revolusjonære arbeidere og bønder ny energi og forståelse og la også planer for den borgerlig-demokratiske februarrevolusjonen.
Nederlaget ansporede Lenin til at skrive uhyre vigtige marxistiske analyser, som gav revolutionære arbejdere og bønder ny energi og forståelse.

Hvordan bruke "ansporet" i en Norsk setning

Bare måten han ansporet oss ungguttene: Kom igjen.

Dette ansporet Frisch til å sette i gang.

Dette konseptet første ansporet ideen om Playboy Magazine.

Begge konsepter ansporet hans ytterligere beskjeftigelse med ideologikritikk.

Hva ansporet meg til å skrive om Kali..?

Markedsbaserte reformer (MBR) har også ansporet Opt Out.

Tungesvik ansporet til løsninger, enighet, fred og fordragelighet.

Ansporet av Dahls virkelighetsnære naturskildring og friske 31.

Dette ansporet Kommisjonens forslag til regulering i 2013.

Cassell konverterte til katolisismen ansporet av sin hustru.

Hvordan bruke "ansporer, ansporede" i en Dansk setning

Hun har igennem 25 år eksperimenteret med undervisningsformer, der ansporer til fælles udforskning af spørgsmål, der ikke kan besvares med et ja eller et nej.

Fornemmelsen af frihed til at læse kapitler i egen rækkefølge ansporede mig til at læse videre.

Det er bare alt i alt ikke noget der ansporer til at placere bestillingen netop der, i en tid hvor det bugner med netshops.

Den har et klart fokus, giver overblik og ansporer til refleksion over kristendommens grundlag".

iMo Learn ansporer til en højere grad af fysisk aktivitet i forbindelse med læring af faglige kvalifikationer gennem brug af interaktionsdesignet i læremidlerne.

Det førte til den næststørste masseuddøen og ansporede silurtidens livsformer til at erobre den tørre landjord.

Den stigende interesse ansporer danske smykkekunstnere, som nu i mere end 100 år har udfoldet deres æstetiske præstationer på højeste niveau.

Og, e-mailen ansporer dig til at besøge et link, eller downloade og installere en program.

Men at D-vitamin kan komme fra berigede fødevarer ikke at nævne sollys, hvilket naturligvis ansporer kroppen til at producere vitamin.

Det ansporede mig til at læse den rigtige klasses historie og klasseregler.