Hva Betyr ANSVAR I TILFELLE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• ansvar i tilfælde

Eksempler på bruk av Ansvar i tilfelle på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ansvar i tilfelle av manglende overholdelse.
Foranstaltninger i tilfælde af manglende overholdelse.

Hva er eiendomsmeglerens ansvar i tilfelle salg?
Hvad er ejendomsmæglerens ansvar i tilfælde af et salg?

Kommunens ansvar i tilfelle oversvømmelse på grunn av intense og uforutsigbare regner.
Kommunens ansvar i tilfælde af oversvømmelse på grund af intense og uforudsigelige regner.

Selskapet godtar ikke noe ansvar i tilfelle en slik feil.
Selskabet accepterer ikke noget ansvar i tilfælde af en sådan fejltagelse.

Lagringen av disse personopplysningene skjer derfor av hensyn til egeninteressene til den ansvarlige for bearbeidingen slik at denne eventuelt kan unngå ansvar i tilfelle lovbrudd.
Lagring af disse personoplysninger sker derfor i den registeransvarliges egen interesse, så denne i tilfælde af en krænkelse i givet fald kan fritages for skyld.

Kan potensielt ha ansvar i tilfeller med videresending til tredjeparter.
Kan have potentielt ansvar i tilfælde af videresendelse til tredjeparter.

Uten hensyn til hva som er sagt ovenfor, kan slik informasjon bli brukt til å fastslå ansvar i tilfelle datakriminalitet mot nettstedet.
Desuagtet ovenstående kan sådanne informationer bliver anvendt til at fastslå ansvar i tilfælde af datakriminalitet mod webstedet.

Kan ha potensielt ansvar i tilfeller av videre overføring til tredjepart.
Kan have potentielt ansvar i tilfælde af videresendelse til tredjeparter.

No går ut i fra at nettbutikkens rapportering er korrekt, og fraskriver seg ansvar i tilfelle feilaktig rapport om medlemmer.
Dk går ud fra, at denne rapport er korrekt og frasiger sig ethvert ansvar over for medlemmer i tilfælde af fejlagtige rapporter.

Vil kunne ha potensielt ansvar i tilfeller av videreformidling til tredjepart.
Kan have potentielt ansvar i tilfælde af videresendelse til tredjeparter.

Å bli et selskap gjør at organisasjonen din kan gjøre et skattefritt overskudd på sin veldedige virksomhet, søke om tilskuddspenger, motta fradragsberettigede bidrag og beskytte nøkkelpersonellet mot personlig ansvar i tilfelle en rettssak.
At blive et selskab gør det muligt for din organisation at gøre et skattefrit resultat på sine velgørende aktiviteter, ansøge om tilskudspengene, modtage fradragsberettigede bidrag og beskytte nøglemedarbejdere mod personlig ansvar i tilfælde af retssag.

Anvendelig lov kan ikke tillate begrensningen av ansvar i tilfeller av, beskrevet i dette avsnittet.
Gældende lovgivning tillader ikke begrænsning af ansvar i tilfælde af, beskrevet i dette afsnit.

Vårt ansvar i tilfelle tap eller misbruk av EuroBonus-poeng som tilhører deg som medlem med en registrert hjemmeadresse i Danmark, reguleres av betalingslovens§§ 99-100.
Vores erstatningsansvar i tilfælde af tab eller misbrug af EuroBonus-point, der tilhører dig som medlem med hjemmeadresse i Danmark, er underlagt afsnit 99-100 i betalingsloven.

Disse dataene kan også brukes til å undersøke ansvar i tilfelle brudd på informasjon der har rettets mot nettstedet.
Disse data kan også bruges i forbindelse med undersøgelsen af erstatningsansvar i tilfælde af lovovertrædelser begået mod webstedet.

Vi påtar oss intet ansvar i tilfelle af insektangrep innenfor eller utenfor ferieboligen, men i ekstreme tilfeller vil vi prøve å rette på problemet så snart som mulig.
Vi påtager os intet ansvar i tilfælde af insektangreb på feriehuset eller grunden, men vi vil i akutte eller ekstreme tilfælde forsøge at afhjælpe problemet hurtigst muligt.

Uavhengig av det ovenstående kan slik informasjon også brukes til å fastslå ansvar i tilfelle det forekommer datakriminalitet knyttet til nettsidene.
Desuagtet ovenstående kan sådanne informationer bliver anvendt til at fastslå ansvar i tilfælde af datakriminalitet mod webstedet.

Vi påtar oss ikke noe ansvar i tilfelle du ikke kan reise på grunn av at du ikke oppfyller de nyeste kravene.
Vi påtager os ikke noget ansvar i tilfælde af, at du ikke kan rejse på grund af, at du ikke opfylder de nyeste krav.

Hvis kjøper velger å eksportere produkter til tredjeland, bærer utelukkende kjøper ethvert ansvar i tilfelle av, at produktene ikke lever opp til lokale regler og lover.
Hvis Køber vælger at eksportere produkter til tredjeland, bærer udelukkende Køber ethvert ansvar i tilfælde af, at produkterne ikke lever op til lokale regler og love.

Eu® frasier seg ethvert ansvar i tilfelle lovovertredelse i et land hvor bestillingen blir levert.
Eu® fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af et brud på lovgivningen i et land, hvor ordren er leveret.

Ansvaret skal være av kunden for å sikre at dette nettstedet har blitt informert om korrekt adresse for kommunikasjon og forsendelse, og dette nettstedet fraskriver seg alt ansvar i tilfelle en feil adresse resulterer i tap eller ansvar for kunden.
Ansvaret skal være af kunden for at sikre, at dette websted er blevet underrettet om den korrekte adresse til kommunikation og fragt, dette websted fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af en forkert adresse, hvilket resulterer i tab eller ansvar for kunden.

Exactspy fraskriver seg ethvert ansvar i tilfeller der innholdet i disse områder bryter med lover og forskrifter.
Exactspy fraskriver sig ethvert ansvar i tilfælde, hvor indholdet af disse sites overtræder love og regler.

Hensikten med denne erklæringen om ansvarsbegrensning er hverken å begrense Nordiske Medier's ansvar på en måte som strider mot eventuelle krav ifølge gjeldende nasjonal rett eller å utelukke Nordiske Medier AS' ansvar i tilfelle der ansvar ved lov ikke kan utelukkes.
Hensigten med denne erklæring om ansvarsbegrænsning er hverken at begrænse Nordiske Medier's ansvar på en måde der strider mod eventuelle krav ifølge gældende national ret eller at udelukke Nordiske Medier's ansvar i tilfælde, hvor ansvar ved lov ikke kan udelukkes.

EU fraskriver seg alt ansvar i tilfelle en feil adresse resulterer i tap eller ansvar for kunden.
EU fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af en forkert adresse, hvilket resulterer i tab eller ansvar for kunden.

Disse opplysningene brukes til å hente ut anonyme statistiske opplysninger om bruken av nettstedet og for å overvåke dets korrekte drift og korrekte levering av de forskjellige funksjonalitetene du ber om, av sikkerhetsgrunner, og for å avklare ansvar i tilfelle hypotetisk datakriminalitet som skader nettstedet eller tredjeparter, og slettes etter 40 måneder.
Disse data bruges til at udtrække anonyme statistiske oplysninger om brugen af webstedet og til at overvåge, om det fungerer korrekt, og om levering af de forskellige funktioner, du anmoder om, fungerer korrekt, af sikkerhedsårsager og til at fastslå ansvar i tilfælde af hypotetiske computerforbrydelser, der skader webstedet eller tredjeparter, og de slettes efter 40 måneder.

De kan bli brukt til å fastslå ansvar i tilfelle hypotetiske forbrytelser mot nettstedet, eller eventuelt på forespørsel fra offentlige myndigheter.
De vil kunne blive anvendt til at fastslå ansvar i tilfælde af hypotetisk kriminalitet mod sitet eller på forespørgsel af offentlige myndigheder.

Ingen garanti kan gis om den videre driften av nettsiden vår, og vi tar ikke ansvar i tilfelle det ikke vil være funksjonell på grunn av feil eller vedlikehold.
Kan gives ingen garanti vedrørende den fortsatte drift af vores hjemmeside, og vi tager intet ansvar i tilfælde vil det ikke være funktionel på grund af fejl eller vedligeholdelse.

Arval fraskriver seg også alt ansvar i tilfelle forsinkelser, feil eller mangler i forbindelse med innholdet på disse sidene, eller i tilfelle tjenesten blir avbrutt eller ikke er tilgjengelig.
Desuden fralægger Arval sig ethvert ansvar i tilfælde af forsinkelse, fejl eller forsømmelse i forbindelse med indholdet på disse sider eller i tilfælde af afbrydelse eller manglende tilgængelighed af servicen.

WEB er levert av annonsører og områdeeieren skal ikke være holdt vesentlig eller strafferettslig ansvar i tilfelle informasjonen på privat innkvartering, leiligheter og/ eller rom ikke virkelig skildre den virkelige situasjonen.
WEB er leveret af annoncører og ejeren af webstedet ikke være afholdt materielt eller strafferetligt ansvarlig i tilfældet, at oplysninger om privat overnatning, lejligheder og/ eller lokaler ikke rigtig skildre den reelle situation.

Dataene kan brukes til å fastslå ansvaret i tilfelle hypotetiske maskin forbrytelser mot nettstedet.
Dataene kan blive anvendt til at fastslå ansvaret i tilfælde af hypotetiske computerforbrydelser mod hjemmesiden.

Merk deg at flyselskapet kan komme til å ikke ville transportere den hvis sykkelen ikke er pakket på en forsvarlig måte, og ansvaret i tilfelle skade er begrenset.
Bemærk, at luftfartsselskabet måske kan ikke påtage sig transport af din cykel, og at luftfartsselskabets ansvar er begrænset i tilfælde af skader, hvis din cykel ikke er pakket korrekt.

Hvordan bruke "ansvar i tilfelle" i en Norsk setning

Vi fraskriver oss videre alt ansvar i tilfelle utenforstående gjør bruk av innholdet.

Bankens ansvar i tilfelle forsinkelse fremgår av Generelle vilkår for innskudd og betalingsoppdrag. 7.

Dette betyr at ingen vil ta ansvar i tilfelle du mister alle investerte midler.

Fabrikanten kan ikke trekkes til ansvar i tilfelle ulykker eller uhell som oppstr nr.

Overferinqstid og bankens ansvar i tilfelle forsinkelse fremgar av Generelle vilkar for innskudd og betalingstjenester.

Händlerbund Management AG garanterer rettssikkerheten til tekstene og påtar seg ansvar i tilfelle advarsler utstedes.

Slike data kan brukes til å fastsette ansvar i tilfelle av mulig datakriminalitet mot nettsiden.

For øvrig fastsetter loven ikke noe ansvar i tilfelle hvor ukjent motorvogn har voldt tingskade.

Hvordan bruke "ansvar i tilfælde" i en Dansk setning

Efter vores opfattelse er det også vigtigt, at reglerne om det civile og strafferetlige ansvar i tilfælde af fælles aktioner bliver det samme som i Prümaftalen.

Må ikke udnævne ham til et år, selv om nogle læger påtage sig dette ansvar i tilfælde af en nødsituation.

CeaLab ApS pådrager sig ingen ansvar i tilfælde af, at gevinsten bliver beskadiget, bortfalder eller tidsperioden udløber.

Vi frasiger os ansvar i tilfælde af tyveri, og opfordrer vore gæster til ikke at efterlade værdigenstande tilgængeligt for tyve.

Trier Skis ansvar I tilfælde af forsinkelser pga.

OX-ON A/S er fri for ansvar i tilfælde af, at mangelfuld eller forsinket levering skyldes force majeure.

Denne regel er ændret til en absolut regel om ansvarsfrihed, dog således at loven i anlægsstaten kan bestemme, at der skal være ansvar i tilfælde af naturkatastrofer.

Den sikkerhedsansvarlige skal kende til virksomhedens ansvar i tilfælde at indbrud og personsikkerhed i forhold til kunder, medarbejdere, lovgivningen og myndighederne.

Firmaet PELLENC fralægger sig desuden også ethvert ansvar i tilfælde at beskadigelser, der skyldes anvendelse af uoriginale dele eller ekstraudstyr.

Menda.dk påtager sig intet ansvar i tilfælde hvor indhentning af henvendelser via Menda.dk skulle vise sig at være resultatløs eller forgæves.