Hva Betyr BASISPUNKTER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• basispoint
• bp

Eksempler på bruk av Basispunkter på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Rentekurven falt med nært 5 basispunkter.
Angrebene sendte renten ned med op imod 5 basispoint.

Transaksjonen øker Nordeas kjernekapitaldekning med 75 basispunkter og styrker Nordeas posisjon som en av de best kapitaliserte bankene i Europa ytterligere.
Transaktionen øger Nordeas kernekapitalprocent med 75 bp, hvilket yderligere styrker Nordeas position som en af de bedst kapitaliserede banker i Europa.

Forskjellen mellom 1,5% og 2% er for eksempel 50 basispunkter.
Forskellen mellem 1,5% og 2% er 50 basispoint.

Den canadiske dollar falt 73 basispunkter til 98.05 cent USA.
Den canadiske dollar faldt 73 basispoint til 98.05 cent USA.

Nåværende størrelse på kapitalbufferen er omtrent EUR 2,5 mrd(160 basispunkter).
Kapitalbufferen udgør i øjeblikket ca. EUR 2,5 mia.(160 bp).

Tap i andel av utlån på 24 basispunkter, eksklusive tapene forbundet med de danske garantiordningene, og 31 basispunkter inklusive disse.
Det svarer til en nedskrivningsandel på 45 basispoint eksklusive nedskrivningerne som følge af garantierne i de danske garantiordninger og 52 basispoint inklusive disse.

Den amerikanske sentralbanken senket renten som forventet med 25 basispunkter.
USA's centralbank har som ventet hævet sin toneangivende rente med 25 basispoint.

Tap i andel av utlån på 24 basispunkter, eksklusive tapene forbundet med de danske garantiordningene, og 31 basispunkter inklusive disse.
For helåret 2008 udgjorde nedskrivningsandelen 24 basispoint af udlånet eksklusive nedskrivningerne relateret til de danske garantiordninger og 31 basispoint inklusive disse.

Kredittkvaliteten er solid, og tap på utlån er stort sett uendret på 14 basispunkter.
Kreditkvaliteten er solid, og nedskrivningerne er stort set uændrede på 14 bp.

Netto tap på utlån tilsvarer tap i andel av utlån på 17 basispunkter eksklusive garantitapene i Danmark og 19 basispunkter inklusive disse.
Nettonedskrivninger på udlån i 2008 svarer til en nedskrivningsandel på 17 basispoint eksklusive nedskrivninger relateret til garantiordningerne i Danmark og 19 basispoint inklusive disse.

Renten ble sist endret på møtet i begynnelsen av juni, da den ble senket med 50 basispunkter.
Renten blev senest ændret på mødet i december, hvor renten blev reduceret med 10 basispoint til det nuværende niveau.

Til tross for en økning i ren kjernekapitaldekning på 160 basispunkter til 17,9 %, økte avkastningen på egenkapitalen med 1,2 prosentpoeng til 11,6 % sammenliknet med tredje kvartal 2015.
Trods en stigning i den egentlige kernekapitalprocent på 160 bp til 17,9 er egenkapitalforrentningen steget 1,2 procentpoint til 11,6 pct. i forhold til 3. kvartal 2015.

Kjernekapitaldekningen var uendret på 19,2 %, og kapitalbufferen økte til 180 basispunkter, som er det høyeste noen gang.
Den egentlige kernekapitalprocent er uændret på 19,2, og kapitalbufferen er steget til 180 bp, det højeste niveau nogensinde.

Dette tilsvarer tap i andel av utlån på 17 basispunkter, eksklusive tapene forbundet med de danske garantiordningene og 19 basispunkter inklusive disse.
Nettonedskrivninger på udlån i 2008 svarer til en nedskrivningsandel på 17 basispoint eksklusive nedskrivninger relateret til garantiordningerne i Danmark og 19 basispoint inklusive disse.

Fortjeneste som ikke overstiger relevant swaprente pluss 100 basispunkter, bør ikke anses som urimelig.
(19) En fortjeneste, som ikke overstiger den relevante swaprente plus 100 basispoint, bør ikke betragtes som urimelig.

Den skal beregnes på grunnlag av gjennomsnittet av de femårige rentesatser for transaksjoner mellom banker for september, oktober og november det foregående år, pluss 75 basispunkter.
Den beregnes på grundlag af gennemsnittet af de femårige interbank swap-sats for september, oktober og november i det foregående år, plus 75 basispoint.

Tillegget på 100 basispunkter skal blant annet kompensere for likviditetsrisiko knyttet til kapitalen som er øremerket utførelsen av tjenesten i tildelingsperioden.
Tillægget på 100 basispoint skal bl.a. kompensere for den likviditetsrisiko, der er forbundet med at investere kapital, der er bundet i udførelsen af tjenesteydelsen i hele overdragelsesaktens løbetid.

I behørig begrunnede tilfeller kan Overvåkningsorganet øke satsen med mer enn 75 basispunkter for en eller flere EFTA-stater.
I behørigt begrundede tilfælde kan Kommissionen hæve satsen med mere end 75 basispoint for en eller flere medlemsstaters vedkommende.

Nordea forutser i dag en økning på rundt 40 basispunkter som et resultat av kapitalkravene i Pilar II og den svenske Finansinspektionens tilsyn av bankenes beregninger av risikovekter for foretakseksponering.
Nordeas nuværende forventning er en stigning på omkring 40 bp som følge af kapitalkravene i henhold til søjle II og det svenske finanstilsyns tilsyn med bankernes beregning af risikovægte for virksomhedseksponeringer.

I normale tider, hvis den 5-årige statsrenten var 1%, vil CDS-kursen anta den italienske risikoen at den tilsvarende obligasjonsprisen er 140 basispunkter høyere, eller 2,4%.
I normale tider, hvis det 5-årige Treasury-rente var 1%, ville CDS-prisen antage, at den italienske risiko sætter den tilsvarende obligation på 140 basispoint højere, eller 2,4%.

Netto tap på utlån tilsvarer tap i andel av utlån på 17 basispunkter eksklusive garantitapene i Danmark og 19 basispunkter inklusive disse.
Nettonedskrivninger på udlån var EUR 466 mio. svarende til en nedskrivningsandel på 17 basispoint eksklusive nedskrivninger relateret til garantierne i de danske garantiordninger og 19 basispoint inklusive disse.

Det forventes at handelen vil ha en positiv innvirkning på den samlede årsinntekten med omtrent 140 millioner euro og på Nordea-konsernets rene kjernekapitaldekning med omtrent 35- 40 basispunkter.
Transaktionen ventes at påvirke de samlede årlige indtægter positivt med omkring EUR 140 mio. og Nordea koncernens egentlige kernekapitalprocent med omkring 35-40 bp.

Netto tap på utlån beløp seg til EUR 402m eller 17 basispunkter av samlede utlån og fordringer, eksklusive tapene fra de danske garantiordningene, og 19 basispunkter inkludert disse.
Nordea Årsregnskabsmeddelelse(60) Nettonedskrivninger på udlån var EUR 402 mio. eller 17 basispoint af det samlede udlån og tilgodehavender eksklusive nedskrivninger relateret til de danske garantiordninger og 19 basispoint inklusive disse.

Oppkjøpet vil ha en positiv effekt på Nordeas resultat per aksje fra første år, gi en avkastning på investeringen på cirka 16 % innen 2022 og redusere Nordeas rene kjernekapitaldekning(CET1) med cirka 60 basispunkter.
Købet vil have en positiv indvirkning på Nordeas resultat pr. aktie fra år et, give et investeringsafkast på ca. 16 pct. inden 2022 og reducere Nordeas egentlige kernekapitalprocent med ca. 60 bp.

Gjennomsnittlig forventet tap som brukes i rammeverket for økonomisk resultat, beregnet som forventet tap(EL) dividert på eksponering ved mislighold(EAD) var 26 basispunkter per utgangen av 2009(22 basispunkter ved utgangen av 2008), eksklusive eksponeringsklassene stat og institusjoner.
Den gennemsnitlige forventede tabsprocent, der indgår i rammerne for økonomisk kapital, beregnet som forventet tab på udlån(expected loss, EL) divideret med eksponeringens størrelse ved misligholdelse(exposure at default, EAD), var 17 basispoint ultimo 2008(16 basispoint ultimo 2007) eksklusive eksponeringskategorierne stater og institutioner.

Etter salget av Nordeas totale eierandel i Luminor og Luminors tilbakeførsel av finansieringen Nordea har stilt til disposisjon, forventes det en økning(proforma) i ren kjernekapitaldekning på rundt 40 basispunkter.
Efter det samlede salg af Nordeas ejerandel i Luminor og Luminors tilbageførsel af den finansiering, som Nordea har stillet til rådighed, forventes den positive effekt(proforma) på Nordeas egentlige kernekapitalprocent at udgøre omkring 40 bp.

På proformabasis[1] og basert på gjeldende kapitaldekningskrav forventes første del av transaksjonen å øke Nordeas rene kjernekapitaldekning(CET 1) med rundt 20 basispunkter når transaksjonen er sluttført.
På proformabasis[1] og under hensyntagen til det for Nordea gældende beregningsgrundlag forventes den første del af transaktionen at have en positiv effekt på Nordeas egentlige kernekapitalprocent på omkring 20 bp efter transaktionens gennemførelse.

På proformabasis for det samlede salget av Nordeas eierandel i Luminor i henhold til avtalen om det fremtidige salget og etter Luminors tilbakeførsel av sin funding til Nordea forventes det en økning i ren kjernekapitaldekning på rundt 45 basispunkter.
På proformabasis for det samlede salg af Nordeas ejerandel i Luminor i henhold til aftalen om det fremtidige salg og efter Luminors tilbageførsel af sin funding til Nordea forventes en positiv effekt på Nordeas egentlige kernekapitalprocent på omkring 45 bp.

I tilfeller der foretaket som er blitt tillagt oppgaven å utføre en tjeneste av allmenn økonomisk betydning, ikke løper noen vesentlig forretningsmessig risiko, for eksempel fordi kostnadene som påløper i forbindelse med utførelsen av tjenesten, godtgjøres i sin helhet, bør en fortjeneste som overskrider referansemålet for relevant swaprente pluss 100 basispunkter, ikke anses som rimelig.
(18) Hvis den virksomhed, der har fået overdraget at udføre tjenesteydelsen, ikke løber nogen væsentlig forretningsmæssig risiko, f. eks. fordi den får omkostningerne ved udførelsen af tjenesteydelsen kompenseret fuldt ud, bør en fortjeneste, der overskrider tærsklen for den relevante swaprente plus 100 basispoint, ikke betragtes som rimelig.

Et basispunkt tilsvarer til en hundredels(1/100) prosentpoeng.
Et basispoint svarer til en hundrededel(1/100) af en procent.

Hvordan bruke "basispunkter" i en Norsk setning

Tre måneders Nibor steg 15 basispunkter mandag.

Basispunkter Kvartalsvis relativ avkastning Årlig akkumulert 1.

Tremånedersrenten klatret 0,8 basispunkter til 1,962 prosent.

Tremånedersrenten falt 0,5 basispunkter til 1,931 prosent.

Tremånedersrenten falt 1,1 basispunkter til 1,551 prosent.

Nibor-renta har falt 30 basispunkter siden nyttår.

Tremånedersrenten steg 0,2 basispunkter til 1,559 prosent.

Tremånedersrenten falt 0,6 basispunkter til 0,117 prosent.

Tremånedersrenten steg 1,1 basispunkter til 0,125 prosent.

Tremånedersrenten steg to basispunkter til 1,556 prosent.

Hvordan bruke "basispoint" i en Dansk setning

Den tiårige rente gik mandag 7 basispoint til 1,63 pct.

Renten på den toneangivende tiårige amerikanske statsobligation faldt med godt 8 basispoint til 2,53 pct.

Torsdag faldt den 10-årige danske rente således med 13 basispoint.

Renten på den toneangivende tiårige danske statsobligation steg tirsdag knap 1 basispoint til 0,15 pct.

Renten på den toneangivende tiårige danske statsobligation ligger ved 12.30-tiden 3 basispoint højere i niveauet 0,70 pct.

Det er 3 basispoint højere, end da de danske handlere lukkede bøgerne tirsdag eftermiddag.

Dermed blev en del af ugens samlede stigning på 28 basispoint - fra 0,95 pct.

Fredag steg renten på papiret 1 basispoint. - I dag er der stilhed før stormen.

Det sendte torsdag eftermiddag renten på den toneangivende tiårige amerikanske statsobligation ned med tre basispoint til 2,96 pct.

Det var samtidig 5 basispoint mindre, end da det danske obligationsmarked lukkede, og der var tale om et fald fra 2,59 pct.