Hva Betyr BIT FOR BIT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• stykke for stykke
• bid for bid
• bit for bit
• lidt efter lidt
• brik for brik
• del for del

Eksempler på bruk av Bit for bit på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Fjerne livet mitt, bit for bit.
Fjerne mit liv, del for del.

Bit for bit la vi planer mot deg.
Bid for bid lagde vi vores planer mod dig.

Den spiser deg opp, bit for bit.
Æder en op, stykke efter stykke.

Men bit for bit, blir dette skipet omformet.
Men skibet omdannes stykke for stykke.

Nå forsvinner skolen bit for bit.
Byskolen forsvinder bid for bid.

Bit for bit blir denne visjonen til virkelighet.
Stykke for stykke bliver denne vision til virkelighed.

Regnskogen forsvinner bit for bit.
Regnskoven forsvinder bid for bid.

Bit for bit, i håp om å unngå stanken av brent ull.
Stykke for stykke i håb om at undgå stanken af brændt uld.

Regnskogen forsvinner bit for bit.
Regnskovene forsvinder bid for bid.

Det skal bygges bit for bit, bør du nøye velge.
Det vil blive bygget stykke for stykke, bør du omhyggeligt vælger.

Sannheten kommer frem, bit for bit.
Sandheden kommer frem, bid for bid.

Bit for bit blir du klar over størrelsen: det er stort!
Lidt efter lidt bliver man opmærksom på størrelsen af det: Det er enormt!

Men skipet forvandles, bit for bit.
Men skibet omdannes stykke for stykke.

Bit for bit ble øyhøvdingene politisk integrert med den skotske staten.
Bid for bid blev ø-høvdingene politisk integrerede med den skotske stat.

Jeg skal tygge den i meg, bit for bit.
Jeg vil æde den, stykke for stykke.

Så ta kjøttet mitt, bit for bit hvis det er straffen min.
Så tag mit kød, stykke for stykke hvis det er min straf.

Jeg setter sammen meg selv igjen, bit for bit.
Jeg samler mig igen, stykke for stykke.

Og sydde dem sammen bit for bit og laget dukker av dem.
Stykke for stykke og lavede dukker af dem. -Og syede dem sammen.

Forenkle og legge til ny informasjon bit for bit.
Forenkle og tilføj ny information bit for bit.

Israel gir fra seg bit for bit av«løftets land» for en høyst tvilsom fred.
Israel giver bid for bid af?løftets land" fra sig for en højst tvivlsom fred.

Alle mister vi deler av oss selv, bit for bit.
Vi mister alle dele af os selv stykke for stykke.

En bit for bit sammenligning mellom identisk plasserte biter i to numeriske uttrykk.
En sammenligning bit for bit af identisk placerede bit i to numeriske udtryk.

Noen er i ferd med å bryte ned livet hennes bit for bit.
Nogen er ved at ødelægge hendes liv bid for bid.

Minnet er altså lag ret bit for bit over hele hjernen og er derfor uhyre vanskelig å slette helt.
Mindet er altså lagret bid for bid over hele hjernen og er derfor meget svært at slette helt.

Mannen som river byen i stykker, bit for bit.
Manden der flår byen i stykker, stykke for stykke.

Som onlinespiller lærer du bit for bit å kjenne denne verdenen, slik du kjenner din fysiske verden.
Som onlinespiller lærer du verden at kende bid for bid på samme måde, som du kender din fysiske verden.

Hans fiender sendte henne tilbake til ham, bit for bit.
Hans fjender sendte hende tilbage til ham stykke for stykke.

Imidlertid mister de makten sin bit for bit og er ikke lenger i stand til å ha kontroll over dere slik som tidligere.
Men de mister deres magt stykke for stykke og er ikke længere i stand til at kontrollere jer som før.

Det er å foretrekke at spilleren eliminerer mye, bit for bit.
Det er at foretrække, at spilleren fjerner en masse, stykke for stykke.

Jeg skal plukke deg fra hverandre, bit for bit. Oppdrag for oppdrag.
Jeg splitter jer ad, stykke efter stykke, mission efter mission.

Hvordan bruke "bit for bit" i en Norsk setning

Bit for bit i all slags vær.

Unngå bit for bit utbygging og fragmentering.

Bit for bit falt ting på plass.

Bit for bit kultiverer barnet bevegelsene sine.

Får på plass bit for bit her.

Bit for bit løser de mystiske gåter.

Bit for bit etableres de nye enhetene.

Bit for bit trekkes opp på land.

Bit for bit bygges flyet opp igjen.

Bit for bit kommer kjøkkenhagen i orden.

Hvordan bruke "lidt efter lidt, stykke for stykke" i en Dansk setning

Vend dem lidt efter lidt - det gøres lettest med en strikkepind eller en stegenål.

Uden det, vil et harmonisk arbejdsmiljø mekanisme falde fra hinanden stykke for stykke, men det er på plads, virkelig ingen tænkte over det.

Rør det i væsken lidt efter lidt.

Tilsæt vandet lidt efter lidt og ælt dejen smidig. 2.

Stykke for stykke, fordi han ikke kan undvære fornøjelsens kildrende lyst.

Form: Lignende med vægflise, stykke for stykke 4.

Skammel kartoflerne med kartoffelstøder eller oksekød, og tilsæt mælken lidt efter lidt under stadig piskning.

De er altså i begyndelsen ukendte for producenterne selv og opdages først af disse lidt efter lidt gennem langvarig erfaring.

Det tiloversblevne vurderes og fordeles stykke for stykke mellem Søren Mortensen og arvingerne.

Jeg har ikke ønsket dette hæslige job, det er kommet sådan lidt efter lidt af sig selv.