Hva Betyr BLE DET AVGJORT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• blev det afgjort
• blev det bestemt
• blev det besluttet
• det blev afgjort

Eksempler på bruk av Ble det avgjort på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I går ble det avgjort!
I aftes blev det afgjort!

Og valgte dere to men ikke meg, så ble det avgjort.
Og valgte jer to, men ikke mig, da blev det afgjort.

I natt ble det avgjort.
I aftes blev det afgjort.

April 1877 om å respektere landegrensene til Romania, men avtalen ble ikke anerkjent av Sentralmaktene, og etter fredsforhandlingene i Berlin i 1878 ble det avgjort at Russland skulle gi Romania sin uavhengighet.
April 1877 om at respektere landegrænserne til Rumænien, men aftalen blev ikke anerkendt af Centralmagterne, og efter fredsforhandlinger i Berlin i 1878 blev det afgjort, at Rusland skulle give Rumænien uafhængighed.

I kveld ble det avgjort!
I aftes blev det afgjort!

Så ble det avgjort at han skulle reise, og han samlet skipsmannskap, seksti menn og fem kvinner.
Nu blev hans rejse besluttet, og han skaffede sig et mandskab bestående af 60 mænd og fem kvinder.

Og da du ikke kom, ble det avgjort.
Da du ikke kom, var det afgjort.

I 1910 ble det avgjort å utvide fabrikken.
I 1910 blev det afgjort at fabrikken skulle udvides.

I den fjerde runden ble det avgjort.
I fjerde runde blev turneringen reelt afgjort.

Da ble det avgjort at de skulle avlives, forteller han.
Da blev det afgjort at de skulle aflives, fortæller han.

Det var det, nå ble det avgjort.
Det var det. Nu skulle det afgøres.

Til slutt ble det avgjort med en offentlig avstemning hvem som vant.
I sidste ende afgjorde en offentlig afstemning, hvem der vandt.

I det øyeblikket sædcellen trengte inn i egget, ble det avgjort om du venter en gutt eller jente.
I det øjeblik, sædcellen trængte ind i ægget, blev det bestemt, om du venter en dreng eller en pige.

November 2017, da ble det avgjort hvem som skulle lede Danmarks 98 kommuner og fem regioner i de følgende fire år.[1].
November 2017 afholdes der kommunal- og regionsrådsvalg, hvor det afgøres hvem der skal lede Danmarks 98 kommuner og fem regioner i de kommende fire år.[1].

I det øyeblikket sædcellen trengte inn i egget, ble det avgjort om du venter en gutt eller jente.
I det øjeblik, kvalme solnedgangsblik metalsmag i ægget, blev det bestemt, om du venter en dreng eller en pige.

Etter krigen ble det avgjort at landområdene som landsbyene tidligere hadde hørt til ikke skulle innlemmes i andre kommuner, som et testament til de landsbyene som hadde«dødd for Frankrike».
Efter krigen blev det besluttet, at den jord, der tidligere besat af de ødelagte landsbyer ikke ville indgå i andre kommuner, som et bevis på disse landsbyer som havde"døde for Frankrig", som de blev erklæret.

Så holdt kong Harald møte med rådgiverne sine og bad dem om råd, og da dette møtet sluttet, ble det avgjort at de skulle avsette Magnus, så han ikke kunne reknes for konge fra da av.
Kong Harald mødtes da med sine rådgivere og bad dem vejlede ham, og deres møde endte med, at de traf den afgørelse, at fjerne Magnus fra magten på en sådan måde, at han ikke siden skulle kunne kaldes konge.

I løpet av første verdenskrig ble det avgjort at en soldat skulle beæres, noe som representerte alled de som hadde kjempet og fallt for Frankrike.
Under Anden Verdenskrig blev det besluttet, at en soldat skulle ære og repræsentere alle dem, der havde kæmpet og var faldet i kampen for Frankrig.

Russland holdt ikke avtalene i traktaten fra 4. april 1877 om å respektere landegrensene til Romania, men avtalen ble ikke anerkjent av Sentralmaktene, og etter fredsforhandlingene i Berlin i 1878 ble det avgjort at Russland skulle gi Romania sin uavhengighet.
Rusland holdt ikke aftalerne i traktaten fra 4. april 1877 om at respektere landegrænserne til Rumænien, men aftalen blev ikke anerkendt af Centralmagterne, og efter fredsforhandlinger i Berlin i 1878 blev det afgjort, at Rusland skulle give Rumænien uafhængighed.

For noen dager siden ble det avgjort at han aldri får slippe ut av fengselet.
Det er lige blevet afgjort, at han aldrig kommer ud af fængslet.

Det var her den jødiske ghettoen ble opprettet under Andre verdenskrig, og på bydelens store torg ble det avgjort hvem som skulle bli i ghettoen og hvem som skulle sendes til konsentrasjonsleirene.
Her blev den jødiske ghetto oprettet, og det var på bydelens store centrale plads, at det blev afgjort, hvem der skulle blive i ghettoen, og hvem der skulle sættes på et tog og køres til koncentrationslejre.

På en kongress i februar 2002 ble det avgjort at man skulle gå et skritt videre og etablere et parti av den tidligere felleslista.
På en kongres i februar 2002 blev det afgjort, at man skulle etablere et parti af den tidligere fællesliste.

Kommune- og regionsrådvalget i Danmark 2017 ble avholdt tirsdag 21. november 2017, da ble det avgjort hvem som skulle lede Danmarks 98 kommuner og fem regioner i de følgende fire år.
Kommunal- og regionsrådsvalget 2017 blev afholdt tirsdag den 21. november 2017, hvor det blev afgjort, hvem der skulle lede Danmarks 98 kommuner og fem regioner i perioden 1. januar 2018 til 31.

Da gjestebudet hadde vart slik i noen dager, hadde kongen, jarlen og kongsdatteren en samtale, og i denne samtalen ble det avgjort at Ragnvald jarl ga Astrid, datter til Olav sveakonge til Olav Norges konge, og han festet henne med samme medgift som det før hadde vært avtalt at Ingegjerd, søster hennes skulle hatt.
Da dette gæstebud havde varet et par dage, mødtes kongen, jarlen og kongedatteren til samtale; deres møde endte med, at det blev bestemt, at jarl Ragnvald gav Astrid- datter af Olaf Svenskekonge- til Olav- konge af Norge- med den medgift, som det før var blevet fastlagt, at Ingegerd- hendes søster- skulle have haft med hjemmefra.

Her blir det avgjort.
Her bliver det afgjort.

Slik blir det avgjort.
Sådan bliver det afgjort.

Den 19. januar til neste år blir det avgjort hvem som vinner prisen for 2019.
Januar afgøres det, hvem der vinder prisen for 2019.

I løpet av september blir det avgjort hvem får byggeoppdraget.
Til december afgøres det hvem, der får byggeopgaverne.

Sesong 1 av BoJack Horseman handlet om en karakter som innser behovet for å endre seg, og i den nye sesongen blir det avgjort om det lykkes, eller ikke.
Sæson 1 af BoJack Horseman handlede om en karakter, der indser sit behov for at ændre sig, og i den nye sæson bliver det afgjort, om det lykkes eller ej.

I kveld blir det avgjort.
I aften bli'r det afgjort,-.

Hvordan bruke "ble det avgjort" i en Norsk setning

Før dette ble det avgjort på myntkast.

Her ble det avgjort med flest pluss-score.

januar ble det avgjort å pågripe ektemannen.

Onsdag kveld ble det avgjort at Coop.

I 2012 ble det avgjort 16 slike saker.

Der ble det avgjort om Russland skulle straffes.

Fredag ble det avgjort hvem som er best.

Der ble det avgjort i den sjuende runden.

Ved Eidsivating lagmannsrett ble det avgjort 10 saker.

I forrige uke ble det avgjort VIP Baccarat.

Hvordan bruke "blev det besluttet, blev det afgjort, blev det bestemt" i en Dansk setning

Derudover blev det besluttet, at der nedsættes en arbejdsgruppe, som skal se på hvordan der kan skabes en holdbar permanent solidarisk løsning.

I går blev det afgjort, at Sløjfe har retten til at bruge den.

Her blev det besluttet, at børnene også skulle anbringes i forhold til ham.

Ifølge resultaterne af forsøgene blev det besluttet at lave en varmestyring til loddejernet.

I fusionen blev det besluttet, at Tarm Mejeri skulle lukkes, da bygningen med sin beliggenhed nok var nemmest at sælge.

Samtidig blev det besluttet at indføre et system til at måle, om kræftpakkerne bliver overholdt.

Ved delegeretmødet blev det besluttet, at DJ skulle undersøge mulighederne for en fusion.

Da høsten hist og her var begyndt, blev det bestemt, at skolegangen skulle ophøre i 4 uger og igen tage sin begyndelse den 21.

På sidste generalforsamling blev det besluttet, at gå i gang med området omkring blok 1 og 2.

I forbindelse med budget 215 blev det besluttet at omlægge 3 eksisterende lån til ca. 111 mio.