Hva Betyr BLE HUGGET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• blev hugget
• blev udskåret
• blev udhugget
• blev skåret

Eksempler på bruk av Ble hugget på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Båten ble hugget i 1934.
Skibet blev hugget op i 1934.

Hans høyre hånd ble hugget av.
Hans højre hånd blev hugget.

Der folk ble hugget i hjel med øks.
Hvor folk blev hugget ihjel med økser.

Hans høyre hånd ble hugget av.
Hans højre hånd blev hugget af.

Bue- Den ble hugget fra stammen til et barlindtre.
Bue- Det blev hugget fra stammen af et træ.

Han var i live da den ble hugget av.
Han var i live, da den blev skåret af.

Den ble hugget i et stykke av livet av livet og laget i tidens verksted.
Den blev hugget i et stykke af livet og lavet i tidens værksted.

Ja, altertavlen ble hugget omtrent samtidig.
Ja, altertavlen blev udhugget omtrent samtidig.

Det heter seg at også diamanten ble hugget over.
Det hedder sig, at også diamanten blev hugget over.

Penisen din ble hugget av i ulykken.
Deres penis blev hugget af i ulykken.

Den ble hugget i marmor av Arnolfo di Cambio i slutten av 13-tallet, en kommisjon for første Roma jubileumet i 1300.
Det blev hugget i marmor af Arnolfo di Cambio i slutningen af det 13. århundrede, en kommission for første Rom Jubilee afholdt i 1300.

De hinduiske hulene er mye mer komplekse og ble hugget fra toppen ned, så stillas ikke nødvendig.
De hinduiske huler er meget mere komplekse og blev udskåret fra toppen ned, så stilladser ikke var nødvendige.

Skulpturen ble hugget fra store Carrara marmorblokker som ble lagret på byggeplassen til katedralen i Firenze.
Skulpturen blev udskåret fra store Carrara marmorblokke brugt på byggepladsen for katedralen i Firenze.

Sistnevnte er en av de få gjenværende opprinnelige egenskapene til bygningen, sammen med baren, som ble hugget fra Honduras mahogny.
Sidstnævnte er en af de få resterende originale træk ved bygningen sammen med baren, der blev udskåret fra Honduras mahogni.

Grensegaten over land ble hugget 6 alen eller 5 arsjiner bred(ca. 4m).
Grænsemarkeringen over land blev hugget 6 alen eller 5 arsjiner bred(ca. 4m).

Et mesterverk skapt av Mother Nature, er Yosemite Valley omgitt av rene granittklipper som ble hugget av isbreer for millioner av år siden.
Yosemite Valley er et mesterværk skabt af Mother Nature, omgivet af rene granitklipper, der blev skåret af gletsjere for millioner af år siden.

Ansiktet på Serapis' statue ble hugget i stykker med øks, og gudebildet ble slept gjennom gatene.
Ansigtet på Serapis' statue blev hugget i stykker med en økse, og resten blev slæbt gennem gaderne.

Ved siden av Den lille Havfrue har han skapt de allegoriske statuene til Christian IX, samt dronning Louises dobbeltsarkofag i Roskilde domkirke, som ble hugget i marmor fra 1914.
Udover Den lille Havfrue har han skabt Kolossalstatuerne til Christian 9., samt Dronning Louises dobbeltsarkofag i Roskilde Domkirke, der blev udhugget i marmor over tre år fra 1914.

Om treet ble hugget i stykker, så ville ikke et eneste tegn eller noen del av frukten, selv hvor liten, kunne oppdages.
Hvis træet blev hugget i stykker, ville intet tegn eller nogen del af frugten, ligemeget hvor lille, opdages.

Parkens mest kjente egenskap er dens petroglyphs, bilder som ble hugget i basalt av urfolk og tidlig spanske bosettere for århundrer siden.
Parkens mest berømte træk er dens petroglyffer, billeder, der blev udskåret i basalt af oprindelige folk og tidlige spanske bosættere for århundreder siden.

Skjæremerker(røde streker) og frakturer(blå streker) på dette kraniet tyder på at offerets skap ble skåret av før den øverste delen av kraniet ble hugget av med en rekke velrettede slag.
Skæremærker(røde streger) og frakturer(blå streger) på dette kranium tyder fx på, at offerets skalp blev skåret af, før den øverste del af kraniet efterfølgende blev hugget af med en række fokuserede slag.

Blandt restene av de urbefolkede habitatene er strukturer som murvegger og boliger som ble hugget fra vulkanen, samt petroglyfer som illustrerer Pueblo-kulturen og dagliglivet.
Blandt de resterende indfødte levesteder er strukturer som murværk mure og boliger, der blev udskåret fra vulkansk sten, samt petroglyffer, der illustrerer Pueblo-kulturen og daglig liv.

Dette var ikke noen absolutt regel, og det fortelles i klassisk litteratur om et tilfelle hvor en person la hendene på alteret og dermed påberopte seg asyl, noe som ble besvart med at hendene ble hugget av slik at man kunne ta med seg resten av personen.
Dette var dog ikke nogen absolut regel, og det fortælles i klassisk litteratur om et tilfælde, hvor en person lagde hænderne på alteret og dermed påberåbte sig asyl, hvilket blev besvaret med, at hænderne blev hugget af, og resten af personen kunne føres bort.

Bordgangene ble hugd av eikestokker fra Danmark.
Bordgangene blev hugget af egestokke fra Danmark.

Han hadde blitt hugget i stykker med en øks.
Han var blevet hugget i stykker med en økse.

Det er jeg som blir hugget i to av skogmannen.
Det er mig, der vil blive hugget voldeligt over af en skovhugger.

Han hadde blitt hugget i siden og i armen og blødde voldsomt.
Han var blevet hugget i siden og i armen og blødte voldsomt.

Den hånd som vil drive oss bort fra dette land, blir hugget av!
At den hånd, der vil fjerne os fra dette land, vil blive hugget af!

Ble myrdet av en katolsk fanatiker i 1610, ble graven skjendet i 1793, da monarkens balsamerte hode ble hugd av og bortført av andre fanatikere, altså revolusjonære.
I 1610 var blevet myrdet af en katolsk fanatiker, blev hans grav i 1793 skændet, og monarkens balsamerede hoved blev hugget af og bortført af franske revolutionære.

Sør for stevnen fant han rester av en mindre båt, som tydeligvis var blitt hugget i stykker ved begravelsen.
Syd for stævnen fandt han rester af en mindre båd, som tydeligvis var blevet hugget i stykker ved begravelsen.

Hvordan bruke "ble hugget" i en Norsk setning

Stor eplehage ble hugget ned i perioden 1965—1975.

Liv ble hugget i Spezia januar 1946 DS.

Ubrukelig offpistetrase som ble hugget ut på 90-tallet.

Trær ble hugget på Velets og kommunens område.

Mesteparten ble hugget ned i 1. århundre f.Kr.

Tømmeret til denne kirken ble hugget i Alta.

Skipet ble hugget opp i Belgia i 1954.

Biskopen ble hugget ned og drept foran alteret.

Statuen ble hugget inn i en stor sandstein.

Den ble hugget ved Domkirken av Ludvig Olsen.

Hvordan bruke "blev udskåret, blev hugget, blev udhugget" i en Dansk setning

Da statuerne blev udskåret, kom området frem af bronzealderen og trådte ind i jernalderen.

Dette svar brød ordensmesteren sig ikke om, og de blev hugget i stykker af ordensriddere.

Statuerne blev udhugget for op mod 1.000 år siden og er et mesterværk indenfor den japanske buddhisme.

Plader til vægbeklædning blev udskåret og skruet fast.

De blev udhugget, poleret, udsmykket med relieffer og hieroglyffer, transporteret 300 km fra Aswan til Luxor og rejst i Karnak-templet.

For- og bagsideplade blev udskåret på målene 618 x 800 mm., og sidepladerne blev udskåret på målene 582 x 800 mm.

A82, der var blandt de værker, der blev udhugget i marmor dér, var klar til at modtage Thorvaldsens korrektur.

Bogstaverne blev hugget som klassisk v-cut og slutteligt forsynet med farve.

Den blev udhugget af en tysk soldat under anden verdenskrig, hvor Ifrane en kort overgang blev brugt som lejr for krigsfanger.

Der var også perfekt stegt onglet, der blev udskåret ved bordet.