Hva Betyr BLE INNFRIDD på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• blev indfriet
• blev opfyldt
• er opfyldt

Eksempler på bruk av Ble innfridd på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Begge ønskene ble innfridd.
Begge ønske blev opfyldt.

Forventningene ble innfridd og jeg anbefaler henne gjerne videre.
Vores forventninger er opfyldt, og jeg vil anbefale ham videre.

Og ja, forventningene ble innfridd.
Og ja, forventningerne blev indfriet!

Mine forventninger ble innfridd og jeg anbefaler deg gjerne videre.
Vores forventninger er opfyldt, og jeg vil anbefale ham videre.

Forventningene var store- og ble innfridd!
Forventningerne var store- og blev indfriet!

Forventningene mine ble innfridd med det samme.
Mine forventninger blev indfriet med det samme.

En leilighet sentralt i Roma: Ønsket ble innfridd.
En lejlighed i det centrale Rom: Ønsket blev opfyldt.

Et gammelt erstatningskrav som ble innfridd i hemmelighet.
Et gammelt erstatningskrav, som blev indfriet i hemmelighed.

Våre forventninger til Carl Zeiss-objektivet var skyhøye, og de ble innfridd.
Vores forventninger til Carl Zeiss-objektivet var tårnhøje, og de blev indfriet.

Når vi nå går videre vil dere se hvorfor disse forventningene var logiske, hvorfor de ikke ble innfridd og hvorfor dette kalenderåret var avgjørende i Rådets tidslinje.
Når vi fortsætter, vil I se, hvorfor forventningerne var logiske, hvorfor de ikke blev indfriet, og hvorfor dette år i jeres kalender var afgørende i rådets tidslinje.

Hva gjorde de da noen av deres forventninger om hva som skulle skje i 1914, ikke ble innfridd?
Hvordan reagerede de da nogle af deres forventninger til året 1914 ikke blev indfriet?

Denne innfridde ikke objektivet i løpet av de neste 5 månedene, men det ble innfridd i løpet av 8 måneder.
Denne indfriede ikke objektivet i løbet af de næste 5 måneder, men det blev indfriet i løbet af 8 måneder.

Våre forventninger til det første F1.2 objektivet til Micro Four Thirds var skyhøye, og de ble innfridd.
Vores forventninger til det første F1.2 objektiv til Micro Four Thirds var tårnhøje, og de blev indfriet.

Vi hadde store forventninger som absolutt ble innfridd.
Jeg havde store forventninger, som til fulde blev opfyldt.

Unionen var meget kontroversiell blant skottene, og i økende grad for de som hadde håpet på en økonomisk vekst som ikke øyeblikkelig ble innfridd.
Unionen var meget kontroversiel blandt skotterne, og i voksende grad for de, som havde håbet på en økonomisk vækst, som ikke øjeblikkelig blev indfriet.

Vi hadde store forventninger som absolutt ble innfridd.
Jeg havde meget høje forventninger, som til fulde blev indfriet.

Skottene nektet å øke skattene og ville trekke skotske soldater fra hertugen av Marlboroughs hær i den spanske arvefølgekrigen om ikke deres krav ble innfridd.
Skotterne nægtede at forøge skatterne og ville trække skotske soldater fra hertugen af Marlboroughs hær i den spanske arvefølgekrig om ikke deres krav blev indfriet.

Jeg hadde store forventninger til denne boka som ikke dessverre ikke ble innfridd.
Jeg havde meget høje forventninger til denne bog, som desværre ikke blev indfriet.

Jeg hadde høye forventninger til Hotel ICON og jeg vil absolutt si at de ble innfridd.
Jeg havde høje forventninger til Hotel ICON, og jeg vil helt sikkert sige, at de blev indfriet.

Våre forventninger til Carl Zeiss-objektivet var skyhøye, og de ble innfridd.
Objektivet tegner skarpt Vores forventninger til Carl Zeiss-objektivet var tårnhøje, og de blev indfriet.

Da kongen ikke lenge etter kom til Ribe, fikk Thomissøn dessuten løfte om det første kannikedømme som ble ledig i bispedømmet, et løfte som først ble innfridd tre år senere.
Da kongen ikke længe efter kom til Ribe, fik Thomissøn desuden løfte om det første kannikedømme, som blev ledigt i kapitlet sammesteds, et løfte, der dog først blev indfriet tre år efter.

Effersøe og hans likesinnede var bekymret for Færøyenes økonomi og stilling i det danske riket, hvis nasjonalbevegelsens krav om indre selvstyre og anerkjennelse av det færøyske språket ble innfridd.
Effersøe og hans ligesindede var bekymrede for Færøernes økonomi og stilling i det danske rige, hvis nationalbevægelsens krav om indre selvstyre og anerkendelse af det færøske sprog blev opfyldt.

Forventningene blir sjelden innfridd.
Forventningen imødekommes sjældent.

Våre forventninger til kjærligheten skaper frustrasjon når de ikke blir innfridd.
Vores forventninger til kærligheden skaber frustration, når de ikke bliver indfriet.

Men vær klar over dagens nye identitetskort fordi bare de vil bli innfridd.
Dog være opmærksom på de nuværende nye identitetskort, fordi kun de vil blive hædret.

Men generalen hadde fått tilsvarende løfter før uten at de var blitt innfridd.
Men generalen havde fået tilsvarende løfter før, uden at de var blevet indfriet.

Jeg har store forventninger og er sikker på at de blir innfridd.
Jeg har store forventninger, og håber at de bliver indfriet.

Forespørsler om dette blir alltid innfridd.
Anmodninger om dette imødekommes altid.

De positive overraskelsene som kommer når disse forventningene blir innfridd på en uventet måte.
De positive overraskelser, som kommer, når disse forventninger bliver indfriet på en uventet måde.

De må sies å ha blitt innfridd.
Og de må siges at være blevet indfriet.

Hvordan bruke "ble innfridd" i en Norsk setning

Mine forventninger ble innfridd så det holdt!

Forventninger som sørgelig sjelden ble innfridd senere.

Dette lånet ble innfridd i oktober 2019.

Forventningene våre ble innfridd til det fulle!

Lånet til Sverige ble innfridd i 1975.

Tro meg, forventningene ble innfridd til fulle.

Alle fritaksønskene hans ble innfridd uten innsigelser.

Den eksisterende felles lånefasiliteten ble innfridd parallelt.

Løftet fra Sachsenhausen ble innfridd til fulle.

Det valgløftet ble innfridd i oktober 2011.

Hvordan bruke "blev indfriet, er opfyldt, blev opfyldt" i en Dansk setning

Jeg gik derfra med høje forventninger til koncerten, og de blev indfriet – godt og vel!

Smagsgarantien er gyldig, så længe nedenstående kriterier er opfyldt: • Der er mindst 75 % af foderet tilbage i posen. • Foderet er i den oprindelige pose. • Du har kvitteringen for købet.

Efter udløbet af 3 månedersperioden omfattes den ledige af arbejdsløshedsforsikringen i det land, hvor pågældende søger arbejde, og modtager dagpenge dér, hvis betingelserne herfor er opfyldt.

Det påhviler kommunen at yde lån, hvis indkomstbetingelserne herfor er opfyldt.

Hvad der mislykkedes for Greyzone, blev indfriet af Kriger.

Kommunen skal i disse tilfælde fremsende en skriftlig vurdering efter implementering af handleplansindsats, der dokumenterer, at kravene er opfyldt.

Stor drøm blev opfyldt for Sofie Blandt BMI Svømnings stævnedeltagere var også Sofie Egholm Kristiansen, derudover at svømme på T2 også er medarbejder i klubben.

Vores ønsker blev opfyldt vollstens, selv en kaffe vi fik Tidligt om morgenen!Martin2016-03-12T00:00:00ZPaula og Alex er de sødeste og mest hjælpsomme værter jeg kan forestille dig.

Når betingelserne i §§ 17-19 ikke længere er opfyldt, bortfalder den tildelte permanente mikrobiologiske klassifikation for det pågældende produktionsområde eller opdrætsanlæg. § 21.

Når en person er opfyldt for tilbagefald og senere dør af overdosis, der blev serveret?