Hva Betyr BLE SYSTEMATISK på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• blev systematisk

Eksempler på bruk av Ble systematisk på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Så de ble systematisk drept.
Så de blev systematisk dræbt.

Etter det øyeblikket lanseringen alle produkter tilgjengelig på markedet ble systematisk sammenlignet med henne.
Efter tidspunktet for dens udgivelse alle de produkter der findes på markedet systematisk blev sammenlignet med hende.

Ofrene ble systematisk partert.
Ofrene blev systematisk parteret.

De historiske minnesmerkene ble systematisk ødelagt.
De historiske mindesmærker blev systematisk ødelagt.

Folk ble systematisk sultet og slått.
Folk blev systematisk udsultet og tævet.

Alt hun sa og alt hun gjorde ble systematisk kartlagt.
Alt hvad hun sagde, og alt hvad hun gjorde, blev systematisk kortlagt.

Slottet ble systematisk bombet av tyskerne under 2.
Slottet blev systematisk bombet af tyskerne under 2.

Stemmetallet for den sittende presidenten ble systematisk forfalsket og oppjustert.
Stemmetallet for den siddende præsident blev systematisk forfalsket og opjusteret.

Slottet ble systematisk bombet av tyskerne under 2. verdenskrig, så kun skjelettet stod tilbake.
Slottet blev systematisk bombet af tyskerne under Ander Verdenskrig så kun skelettet stod tilbage.

Vår egen familie Slektskapet innenfor den indoeuropeiske språkfamilien ble systematisk kartlagt av språkforskere på 1800-tallet.
Slægtskabet indenfor den indoeuropæiske sprogfamilie blev systematisk kortlagt af sprogforskere i 1800-tallet.

Kvinner ble systematisk voldtatt.
Kvinder systematisk blev voldtaget.

Hugge- og skjæremerker på knoklene viser at ofrene ble drept og halshugget, hvorpå de ble systematisk partert.
Hugge- og skæremærker på knoglerne viser, at ofrene blev dræbt og halshugget, hvorefter de systematisk blev parteret.

Millioner av mennesker ble systematisk tatt av dage her for å unngå at arvemassen deres ble videreført.
Millioner af mennesker blev systematisk slået ihjel her, for at deres arvemasse ikke skulle komme videre.

Mye endret når statuer ble beslaglagt for å bli smeltet ned og alle spor av kongelige ble systematisk fjernet(eller i det minste alvorlig… endret).
Meget ændret, da statuer blev beslaglagt for at blive smeltet ned og alle spor af royalty blev systematisk fjernet(eller i det… mindste alvorligt ændret).

Alle byer i Finnmark ble systematisk ødelagt med sprengstoff eller brent ned til grunnen i slutten av 1944.
Alle byer i Finnmarken blev systematisk ødelagt med sprængstoffer eller brændt ned til grunden i slutningen af 1944.

På midten av 1100-tallet, da Kievrikets sørlige landområder ble systematisk plyndret av tyrkiske nomader, begynte befolkningen å flytte seg nordover.
I midten af 1100-tallet, da Kijevrigets sydlige landområder blev systematisk plyndret af tyrkiske nomader, begyndte befolkningen at fortrække nord på.

Etter at nordlendingene ble systematisk utledd i Oslo fra utflyttningen begynte etter krigen, skulle man tro det er bedre nordpå.
Efter at nordlændingene systematisk blev udledt i Oslo fra udflytningen begyndte efter krigen, skulle man tro, det er bedre nordpå.

Hele familier fra de yngste til de eldste, ble systematisk myrdet i alle områder som var innen nazistenes interessesfære.».
Hele familier, unge som ældre, blev systematisk myrdet overalt i nazisternes indflydelsessfære.”.

Ettersom gummi kunne dyrkes på plantasjer og dyrkningen ble systematisk organisert, skaffet dyrket gummi og gummi utvunnet fra gummitreenes ranker i jungelen enorme fortjenester.
Efter at gummi kunne dyrkes på plantager, og dyrkningen blev systematisk organiseret, skaffede dyrket gummi og gummi udvundet fra gummitræenes ranker i junglen enorme fortjenester.

Med andre ord, fordi datainnsamlingen i Literary Digest Målingen ble systematisk skjevt mot noen respondenter, må forskerne å bruke en mer kompleks estimeringsprosessen som veier noen respondenter mer enn andre.
Med andre ord, fordi indsamlingen af data i Literary Digest meningsmåling systematisk blev skæv mod nogle af de adspurgte, forskere nødt til at bruge en mere kompleks skøn proces at vægte nogle respondenter mere end andre.

Visé er den første byen som blir systematisk ødelagt, men flere følger.
Visé er den første by, der bliver systematisk ødelagt, men flere følger.

Systemet blir systematisk testet av selskapet.
Systemet bliver systematisk testet af Selskabet.

Gigi er blitt systematisk infisert av noen i to uker.
Gigi er blevet systematisk inficeret af nogen i to uger.

Offergruppens grunnleggende menneskerettigheter blir systematisk misbrukt gjennom drap, tortur og tvang.
Offergruppens basale menneskerettigheder bliver systematisk krænket gennem udenretslige drab, tortur og tvangsforflyttelser.

Områdene inntil den smeltende isen blir systematisk registrert.
Områdene omkring den smeltende is bliver systematisk registreret.

Gjennomsnittsalderen i Niger er 44 år, kvinner blir systematisk diskriminert og ca.
Kvinder bliver systematisk diskrimineret i Niger, og ca.

Men da de blir systematisk jaktet på og utslettet av et ufattelig skremmende romvesen, går det snart opp for dem at denne gangen er det de som er byttet!
Men da de systematisk bliver jaget og elimineret af en ubeskriveligt skræmmende alien, står det klart, at de pludselig er blevet et bytte!

De blir systematisk misbrukt og voldtatt av vaktene Sean Nokes, Henry Addison, Ralph Ferguson og Adam Styler.
De bliver systematisk misbrugt og voldtaget af vagterne Sean Nokes, Henry Addison, Ralph Ferguson og Adam Styler.

De fleste av verdens kirkegårder har aldri blitt systematisk dokumentert eller gjort tilgjengelig på nettet; MyHeritage og BillionGraves forsøkte å endre dette.
De fleste af verdens kirkegårde er aldrig blevet systematisk dokumenteret eller gjort tilgængelige online, men MyHeritage og BillionGraves ville sammen forsøge at ændre dette.

Etter at den svarte majoriteten overtok makten etter apartheids fall har den hvite minoritetsbefolkningen blitt systematisk diskriminert av regjeringen i landet.
Efter den sorte majoritet overtog magten i Sydafrika i 1994 har den hvide minoritetsbefolkning blevet systematisk diskrimineret af regeringen i landet.

Hvordan bruke "ble systematisk" i en Norsk setning

Skademeldinger ble systematisk ført i hele perioden.

Kværners problemer ble systematisk underslått i årsrapportene.

Norsk helsevesen ble systematisk utbygd etter 2.

Hvert vers ble systematisk lagt etter hverandre.

Det ble systematisk benyttet deskriptive funksjonelle analyser ifht.

Avløpssystemet ble systematisk plugget, drenert ned og rengjort.

Denne informasjonen ble systematisk gjennomgått av Forsvarets e-tjeneste.

Albanske krav om kulturelle rettigheter ble systematisk avvist.

Innbyggerne ble systematisk utsatt for krigsforbrytelser og terror.

Hvordan bruke "blev systematisk" i en Dansk setning

Singalesere blev systematisk bosat i tamilske landsdele for at fjerne tamilsk kulturarv og ændre demografien.

Arbejderpartierne, der var de eneste, der skulde have kunnet forhindre Fascismen, blev systematisk slaaet ned.

Fabrik efter fabrik blev systematisk evakueret og herefter ødelagt af ild.

De fleste blev systematisk likvideret. 30.000 af dem.

Jøder og romaer blev systematisk myrdet som "fremmedelementer" i Europa, og særlig i Tyskland og i det øvrige Centraleuropa betød det, at disse folkegrupper næsten forsvandt.

Han er bøsse og blev systematisk chikaneret ud af sit studie med henvisning til, at homoseksualitet er klamt og forkert jf.

Alt hvad hun sagde, og alt hvad hun gjorde, blev systematisk kortlagt.

Min gruppe cyklede 30 kilometer og vi blev systematisk ført rundt til områdets seværdigheder – herunder gør vi holdt ved endnu en flot udsigtspost.

Interviewene foregik efter en semistruktureret interviewguide, hvorefter data blev systematisk analyseret ud fra Kvale og Brinkmanns fem analysetrin.

Også seksuelle minoriteter blev systematisk forfulgt af politiet.