Hva Betyr BLIR PERMANENT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• bliver permanent
• er permanent
• bliver konstant

Eksempler på bruk av Blir permanent på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Romopphold blir permanent.
Rumophold bliver permanent.

Problemet oppstår når denne tilstanden blir permanent.
Problemet opstår når tilstanden bliver permanent.

Håret blir permanent farget.
Håret er permanent farvet.

Samordningsforsøket blir permanent.
Tolkeprojekt bliver permanent.

Jorden blir permanent forandret.
Jorden bliver permanent ændret.

Det er sjelden at slike skader blir permanente.
Det er yderst sjældent at denne afblegning bliver permanent.

Hvis prosessen blir permanent, indikerer den en infeksjon.
Hvis processen bliver permanent, indikerer den enhver infektion.

Men det er ikke uvanlig at dette symptomet blir permanent.
Men det er ikke ualmindeligt, at dette symptom bliver permanent.

Smerte blir permanent og strekker seg ofte også til lyskeområdet.
Smerte bliver permanent og strækker sig ofte også til lyskeområdet.

I tid, kan enkelte symptomene blir permanent og kan føre til uførhet.
Med tiden kan nogle symptomer bliver permanent og kan forårsage handicap.

Imidlertid begynner mange skilsmisseforhandlinger med det faktum at utroskap i et forhold blir permanent.
Men mange skilsmissesager begynder med, at utroskab i et forhold bliver permanent.

Hvis ubehag hos et barn blir permanent, bør du kontakte en øyelege.
Hvis ubehag hos et barn bliver permanent, skal du kontakte en øjenlæge.

Å være konstruktive betyr at du oppsøke fagfolk som kan hjelpe deg med dette før det blir permanent destruktive.
Blive konstruktiv betyder, at du opsøge fagfolk, der kan hjælpe dig med dette, før det bliver permanent destruktiv.

Diaré og forstoppelse blir permanent, ikke gå bort når du bruker medisiner.
Diarré og forstoppelse bliver permanent, gå ikke væk med brug af stoffer.

Sykelighet er rundt 90%, med de fleste overlevende blir permanent deaktivert.
Den morbiditet er omkring 90%, idet de fleste overlevende bliver permanent deaktiveret.

Resultatene blir permanente ettersom kroppen ikke kan produsere nye fettceller.
Resultatet bliver permanent da kroppen ikke kan danne nye fedtceller.

Hvis stress tar en kronisk form og vasospasmen blir permanent, vil tilstanden til håret bli forstyrret.
Hvis stress tager en kronisk form, og vasospasmen bliver permanent, vil hårets tilstand blive forstyrret.

I fravær av rettidig behandling går denne patologen inn i et kronisk stadium fra akutt, og obstruksjonen i urinveiene blir permanent.
I mangel af rettidig behandling går denne patologi i et kronisk stadium fra akut, og obstruktionen af urinvejen bliver permanent.

Men hvis slike smerter blir permanente, er det en større sannsynlighet for pleksitt.
Men hvis sådanne smerter bliver permanente, er der en større sandsynlighed for plexitis.

Dette fører til spørsmålet om hvordan man skal ha slike massasje lagres før de blir permanent slettet av dette programmet.
Dette fører til spørgsmålet om, hvordan man kan have sådanne meddelelser gemmes, før de er permanent slettet af denne ansøgning.

Snart harddisken blir permanent, så jeg foreslår at du berge mer av bilder og viktige filer går….
Snart din harddisk bliver permanent, så jeg foreslår, at du redde flere af billeder og vigtige filer går….

Normale kontroll avkastning for mange pasienter innenfor flere uker eller måneder etter operasjonen, selv om noen pasienter blir permanent inkontinente.
Normale afkast kontrol for mange patienter inden for flere uger eller måneder efter operationen, selvom nogle patienter bliver permanent inkontinente.

Men samtidig sørg for at stedet virkelig blir permanent for hele perioden med spirende og blomstrende.
Men på samme tid skal du sørge for, at stedet virkelig bliver permanent for hele perioden af spirende og blomstrende.

Men når angst blir permanent eller overveldende, når det forstyrrer dine relasjoner og aktiviteter, opphører det å være funksjonelt.
Men når angst bliver permanent eller overvældende, når det forstyrrer dine relationer og aktiviteter, ophører det med at være funktionelt.

Disse to tidligere sammenhengende hendelsene blir permanent koblet sammen i hjernen via nervecellegrener.
Disse to tidligere sammenhængende begivenheder bliver permanent forbundet sammen i hjernen via nervecelleafdelinger.

Hvis forsinkelsesprosessen blir permanent, som forstyrrer den vanlige menstruasjonen, går du straks til legen din i denne retningen, eller heller til gynekologen.
Hvis forsinkelsesprocessen bliver konstant, hvilket forstyrrer den regelmæssige menstruationscyklus, skal du straks gå til din læge i denne retning eller snarere til gynækologen.

I tredje grad blir alle symptomene forverret- smerten blir permanent og sterk, sprer seg til skulderområdet og øvre lemmer.
I tredje grad forværres alle symptomerne- smerten bliver konstant og stærk og spredes til skulderområdet og øvre lemmer.

Du tror kanskje disse filene blir permanent borte, mens den virkelige faktum er at du fortsatt har en god sjanse til å gjenopprette slettede filer fra papirkurven selv om tømt.
Du tror måske, disse filer er permanent væk, mens den virkelige faktum er, at du stadig har en stor chance for at gendanne de slettede filer fra papirkurven, selvom tømt.

Fil koding av skadelig programvare kan resultere i at du blir permanent låst ut av dine filer, som er hvorfor det er slik en farlig trussel.
Fil kodning skadelig software kan resultere i, at du er permanent låst ud af dine filer, der er grunden til, at det er sådan en farlig trussel.

Aktiver slik at meldingslinjen blir permanent skjult og alle informasjonskapsler som ikke er godkjent, blir avvist.
Aktivér, så meddelelseslinjen er permanent skjult, og alle cookies, der ikke er godkendt, afvises.

Hvordan bruke "blir permanent" i en Norsk setning

Regjeringen.no: Talentsentre i realfag blir permanent ordning.

Blir permanent depot ferdig så tidlig da?

Regner med det blir permanent etter sesongen.

Smerte blir permanent når leddgikt blir kronisk.

Alle reiser blir permanent fjernet fra programmet.

Akersgata blir permanent gågate Publisert fredag 22.

Britiske familier blir permanent fattigere», mener Osborne.

Bryggen blir permanent og skal prioriteres fastboende.

Styrken blir permanent og har tysk kommando.

Fettcellene som er fjernet blir permanent borte.

Hvordan bruke "bliver permanent, er permanent, bliver konstant" i en Dansk setning

Den eksisterende forsøgsordning med en task-force på handicapområdet, som skal rådgive og hjælpe kommuner med at behandle sager korrekt, bliver permanent.

Huskeregel nummer 2: tør ikke tøj indendørs i huset, eller begræns tøjtørring til et rum hvor der er permanent udluftning.

De er efterspurgt af alle kategorier af mennesker, og dit udstyr bliver konstant i drift.

Han bliver konstant målt og vejet sammen med Lionel Messi.

Aftalen betyder, at der fremadrettet er permanent fradrag for kloakarbejder på egen grund.

Det medfører alt andet lige, at opholdet i Danmark bliver permanent.

Liv med venner er permanent så livlig, at vi selv i en dårlig situation kan eje humor til smiler.

Møllen anvendes nu som Naturcenter og der er permanent udstilling i de gamle bygninger ligesom Skov- og Naturstyrelsen inviterer til en smuk vandretur ind i en del af ådalen.

Filen bliver permanent slettet fra Flip videokamera, når dens plads overskrives med nye data.

Vi bliver konstant udfordret af nye impulser, teknologier og måder at arbejde på.