Hva Betyr BORTFORKLARE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• bortforklare
• forklare

Eksempler på bruk av Bortforklare på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Og sa bortforklare alt sammen?
Og sa forklare det hele?

Det kan ikke ekspertene bortforklare….
Eksperterne kan ikke forklare….

Skal du bortforklare alt sammen?
Du vil bare bortforklare det?

Beklage, benekte eller bortforklare?
Afviser, bortforklarer eller undskylder de?

Du kan ikke bortforklare det vi nettopp så.
Du kan ikke bortforklare det, vi lige så.

Og så er de flinke til å prate og bortforklare.
De er gode til at tale og forklare.

Men jeg kan ikke bortforklare en fyr i mando-drakt for vaktene. Jeg kan snakke folk rundt.
Nok er jeg rapkæftet, men jeg kan ikke bortforklare en fyr i mandodragt.

Det kan ikke statsministeren bortforklare.
Dette kan statsministeren ikke løbe fra.

Og kan jeg bortforklare alt jeg selv har erfart i samfunnet med denne trofaste Herren?
Og kan jeg bortforklare alt det jeg selv har erfaret i samfundet med denne trofaste Herre?

At han ikke har begått én feil han måtte bortforklare?
Har han ikke begået fejl, han skulle forklare?

I tillegg vil de ofte begrunne eller bortforklare mishandlerens uakseptable oppførsel.
Desuden finder de sig selv retfærdiggørende eller forklarer bort misbrugerens uacceptable opførsel.

Han kan si en god del som vi ikke kan bortforklare.
Han kan fortælle en del, som vi ikke kan forklare.

Eller kan jeg bortforklare alt det jeg hver dag ser med mine egne øyne av hans rike på jorden?
Eller kan jeg bortforklare alt det jeg hver dag ser med mine egne øjne af hans rige på jorden?

Og jentas handlinger kan man vel ikke heller bortforklare?
Og pigebarnets handlinger kan vel heller ikke bortforklares.

Dermed kan han også bortforklare forløsningen ifra kjødet med dets lyster og begjæringer, for alle mennesker.
Dermed kan han også bortforklare forløsningen fra kødet med dets lyster og begæringer for alle mennesker.

Men hvis en ny episode inntreffer som du ikke kan bortforklare?
Men hvis det sker igen, kan De så stadig bortforklare det?

De kan bortforklare dette eller hint ut fra et rent intellektuelt synspunkt, men de kan ikke ha sterkere kraft enn et vitnesbyrd.
De kan bortforklare dette eller hint ud fra et rent intellektuelt standpunkt, men de kan ikke hamle op med et vidnesbyrd.

Sokrates vil verken forsvare seg eller bortforklare sine gjerninger.
Sokrates vil hverken forsvare sig eller bortforklare sine gerninger.

Kan du ikke merke at ånden i apostlenes lære er Kristus åpenbart i kjød, og hvorledes antikristene vil bortforklare denne?
Kan du ikke mærke at ånden i apostlenes lære er Kristus åbenbart i kød, og hvorledes antikristerne vil bortforklare denne?

Populisme kan nemlig ikke bare bortforklares som tapernes protest, demagogens spill på befolkningens fremtidsangst eller velgernes idioti.
Populisme kan nemlig ikke bare bort- forklares som tabernes protest, demagogers spil på befolkningens fremtidsangst….

Og det er ingen- absolutt ingen- unnskyldninger som kan bortforklare dette.
Der er ingenting- INGENTING- der kan retfærdiggøre sådanne handlinger.

Populisme kan nemlig ikke bare bortforklares som tapernes protest, demagogens spill på befolkningens fremtidsangst eller velgernes idioti.
Populisme kan nemlig ikke bare bort- forklares som tabernes protest, demagogers spil på befolkningens fremtidsangst eller vælgernes idioti.

Det du må være redd for, er å unnskylde noe, forsvare synden eller bortforklare sannheten.
Det du må være bange for, er at undskylde noget, eller på en eller anden måde afvise eller bortforklare sandheden.

Prøvde det sovjetiske militæret, i likhet med motparten USA, å dekke over og bortforklare observasjonene av mystiske farkoster Samtidig som de brynet seg på dette nye fenomenet på steder som Petrozavodsk med påstander om at de var del av det sovjetiske romprogrammet.
At mørklægge og bortforklare observationerne af mystiske fartøjer prøvede det sovjetiske militær, ligesom deres amerikanske kolleger, med påstande om, at de var en del af det sovjetiske rumprogram. Samtidig med at de kæmpede med dette nye fænomen, på steder som Petrozavodsk.

En Pro Bowler så nær lederskapet i NFL, som begår selvmord på den måten, de kan ikke bortforklare dette.
En professionel Super Bowl-spiller dybt inde fra NFL-ledelsen, der begår selvmord, som han gjorde, kan de ikke bortforklare.

Store mengder av tid og energi blir hver dag bortkastet på å forklare(bortforklare) hvorfor feil blir gjort og hvorfor det ikke er min feil.
Store mængder af tid og energi bliver hver dag spildt på at forklare og bortforklare, hvorfor fejl bliver begået- og hvorfor det'ikke er min fejl'.

To år har gått siden innbruddet i Watergate-bygningen, men nå er det ikke lenger mulig å utsette oppklaringen eller bortforklare det hele.
Der er gået to år siden indbruddet i Watergate-bygningen, men nu er det ikke længere muligt at forhale opklaringen eller bortforklare det hele.

Men i dagens Sverige, ville man gjerne fjerne dette konseptet til å tilpasse seg sin partner og bortforklare det med en eneste påstand om at det ikke er bibelsk å gifte seg!
Men i dagens Sverige, ville man gerne fjerne dette koncept til at tilpasse sig sin partner og forklare det væk med en enkelt påstand om, at det ikke er bibelsk at blive gift!

Å klatre opp på scenen midt under en konsert er absolutt ikke greit, og alkoholen får heller ikke bortforklare denne oppførselen.
At løbe op på scenen midt under en koncert er på ingen måde okay, og alkoholen kan heller ikke bortforklare kvindens opførelse.

Innenfor moderne kritiske teologiske vurderinger kan det anses som fremskritt- sammenliknet med en heller materialistisk teologisk retning, som ganske enkelt ville bortforklare alt som er vanskelig å forestille seg, at oppstandelsen nok en gang hentes frem som"metafor"= i en overført allegorisk betydning.
Inden for rammerne af moderne, kritiske teologiske overvejelser kan det ses som et fremskridt- i forhold til en mere materialistisk teologisk retning, som simpelthen ville bortforklare alt det svært begribelige, metafysiske- at opstandelsen tages op igen som"metafor"= i en overført, lignelsesagtig betydning.

Hvordan bruke "bortforklare" i en Norsk setning

Hvordan kan noen bortforklare en slik forvandling?

Kabelskeptikerne sliter med å bortforklare slike momenter.

Hvor lenge kunne man bortforklare disse flyene?

Han vil imidlertid ikke bortforklare filmvoldens virkninger.

Han kom bare til å bortforklare seg.

Ikke la skamfulle muslimer bortforklare Koranens fakta!

Ingen skal bortforklare eller overse et overgrep.

Så skulle detta kjerringpakket bortforklare hele greia.

Sitt aller beste for å bortforklare resultatet.

Ingen kan bortforklare kunstens helse- og samfunnsverdi,.

Hvordan bruke "forklare, bortforklare" i en Dansk setning

Værre ville det se ud, hvis man omvendt satte sig for at undersøge guden udfra ønsket om at forklare Persaud, ja Somo o.a.

Selv om Bertel Haarder forsøger at bortforklare denne nedskæring, lægger han ikke skjul på sin del-oghersk-politik.

Jeg havde en ung mand, som jeg havde svært ved at forklare, at han skulle vaske sig.

Victor begyndte, at bortforklare det faktum, at vi var i gang med noget forkert.

Læringsfremgangsmetoden: En måde at håndtere med meget store profiler er at forklare situationen for brugerne.

Samtidig er medarbejderen meget opmærksom på at forklare hustru, at hun ikke skal hjælper sin ægtefælle med madindtagelse.

De fortæller om de procedurer, før de retfærdiges død og forklare, hvordan at dø i overensstemmelse med det Kristne bud.

Fæcestransplantation Sammensætningen af bakterier i tarmen kan muligvis forklare mange sygdomme.

Det, der kan være godt at vide som forældre er, at der er ”mening med galskaben”, som dermed lader sig forklare og beskrive.

Jesus talte ofte i lignelser, når han ville forklare moralske eller religiøse tanker for disciplene og folkeskarerne omkring ham.