Hva Betyr DANSET SEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• dansede sig
• danset sig

Eksempler på bruk av Danset seg på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De danset seg til døde.
De dansede sig ihjel.

Dansemani: Fattige danset seg til døde.
Dansemani: Fattige dansede sig til døde.

Danset seg inn i hjertene til publikum og dommere.
Bagte sig ind i danskere og dommeres hjerter.

Dinosaurer danset seg til sex.
Dinosaurer dansede sig til sex.

Han danset seg inn i Helen Hummers truser som var som Fort Knox.
Han dansede sig ind i Helen Hummers bukser, og de var som Fort Knox.

Han har både sunget og danset seg inn i deres hjerter.
Han sang og dansede sig ind i folks hjerter og.

Føttene hennes ble grusomt forbrent, og hun fikk ikke stanse før hun hadde danset seg til døde».
Hendes fødder blev forfærdeligt forbrændte, og hun kunne ikke standse, før hun havde danset sig til døde”.

Flere danset seg til døden.
Flere dansede sig til døden.

Beatleamania hadde truffet motorbyen og fab fire, som de ble kalt, sang og danset seg gjennom en kakofoni av støy.
Beatleamania havde ramt motorbyen og fab fire, som de blev kaldt, sang og dansede deres vej gennem en cacophony of noise.

Han lo og danset seg ut gjennom døra.
Hun lo og gik ud ad døren.

På Bokskogens GK har både Tony Jacklin, Seve Ballesteros og Howard Clark funnet melodien og danset seg innover Gamla Banan.
På Bokskogens GK har både Tony Jacklin, Seve Ballesteros og Howard Clark fundet melodien og danset sig henover Gamla Banan.

Luftgitaren: Lille Ezekiel Kemboi fra Kenya danset seg inn i alles hjerter under fjorårets OL i London.
Luftguitaren: Lille Ezekiel Kemboi fra Kenya dansede sig ind i alles hjerter ved OL i London sidste år.

Og at ungdommen danset seg selv til"fysiske vrak med"overanstrengte hjerter og"et dusin andre lidelser". Legene sa at"Charleston-knær kunne forkorte levetiden.
At børn dansede sig selv til"fysiske vrag med"overanstrengte hjerter og"et dusin andre lidelser. Læger advarede, at"Charleston-knæ kunne forkorte dit liv.

Den velskapte Lola Montez danset seg gjennom Europa.
Den velskabte Lola Montez dansede sig igennem Europa.

Og ikke rart- takket være re-releases, årlige fjernsynsskjermbilder og en rekke video/ DVD-utgivelser i løpet av flere tiår, har Dorothy og gjengen sunget og danset seg inn i hjerter til millioner.
Og ikke underligt- takket være genudgivelser, årlige tv-screeninger og mange video-/ dvd-udgivelser i løbet af årtierne har Dorothy og banden sunget og danset sig ind i millioner af hjerter.

Måten prinsessen våknet på, måten hun danset seg ut av søvnens fengsel og inn i publikums hjerter.
Måden, hvorpå prinsessen blev vækket måden, hvorpå hun dansede ud af sit søvnfængsel og ind i publikums hjerter.

Hun klarte å komme tilbake strammet den vesle rumpa, trente beina og danset seg inn i hjertene deres og til en plass på danseskolen.
Men ved I hvad? Hun rejste sig op igen, strammede sine små baller og stampede med benene og dansede sig til en plads i deres hjerter og på danseskolen.

Dyrene danser seg til suksess.
Dyrene danser sig til succes.

To personer danser seg gjennom livet, og deres sønn forteller deres historie.
To mennesker danser sig gennem livet, og deres søn fortæller deres historie.

Hele ensemblet synger og danser seg gjennom drøyt femti musikalske nummer, rappdialog og spennende visuelle effekter.
Hele ensemblet synger og danser sig gennem ca. 50 musicalnumre, rap dialog og spændende visuelle effekter.

Januar er holdt av til Cape Town Minstrel Carnival- en parade med 10 mennesker som synger og danser seg gjennom byens gater.
Januar er der parade med 10.000 mennesker, som synger og danser sig gennem byens gader.

Visst er det lett å forestille seg en ferie i Hellas som Mamma Mia-filmene der Stellan Skarsgård, Meryl Streep og Amanda Seyfried synger og danser seg frem i en gresk idyll?
Selvfølgelig er det nemt at forestille sig en ferie i Grækenland som i Mamma Mia-filmene, hvor Stellan Skarsgård, Meryl Streep og Amanda Seyfried synger og danser sig til en græsk idyl?

Sanger å danse seg glad til!
Sange at danse sig glad til!

Kan han også danse seg til suksess?
Mon hun kan danse sig til guld også?

Kan Ryan Gosling virkelig danse seg til Oscar-rekord?
Kan Ryan Gosling virkelig danse hæder hjem til Oscar-favorit?

Vil Junkchain kunne danse seg ut av dette nordiske marerittet?
Vil Junkchain være i stand til at hiphoppe sig ud af dette nordiske mareridt?

Alle andre stod rundt, snakket eller sett på telefonene sine, og hun begynte å danse seg selv.
Alle andre stod rundt, talte eller kigget på deres telefoner, og hun begyndte lige at danse sig selv.

På slutten av eventyret får Snehvit sin hevn og tvinger moren til å danse seg til døde i glødende jernsko.
Ved eventyrets slutning får Snehvide sin hævn og tvinger moderen til at danse sig til døde i glødende jernsko.

Noen reiste seg og danset.
Folk rejste sig og dansede.

Og han reiste seg og danset rundt i rommet.
Han rejste sig og begyndte at danse rundt.