Hva Betyr DE BLEV på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• de blev
• de bleve

Eksempler på bruk av De blev på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Om de blev gifte, vites ikke.
Om de blev gift vides ikke.

De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt.
De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;

Og de blev glade, og lovte å gi ham penger.
Og de bleve glade og lovede at give ham Penge.

Og av frykt for ham skalv de som holdt vakt, og de blev som døde.
Og de, der holdt vagt, skælvede af frygt for ham og blev som døde.

De blev urene ved sine gjerninger og drev hor ved sin adferd.
De blev urene ved deres Gerninger, bolede ved deres idrætter.

Og av frykt for ham skalv de som holdt vakt, og de blev som døde.
Men de, som holdt Vagt, skælvede af Frygt for ham og bleve som døde.

Men de blev ennu ved å synde mot ham, å være gjenstridige mot den Høieste i ørkenen.
Men de blev ved at synde imod ham og vække den Højestes Vrede i Ørkenen;

Og det skjedde mens de var på veien, at de blev renset. Lukas 17:14.
Og det skete, medens de gik bort, bleve de rensede. Lukas 17:14.

Og de blev døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.
Og de bleve døbte af ham i Floden Jordan, idet de bekendte deres Synder.

Da kom de og så hvor han hadde sitt herberge, og de blev hos ham den dag;
De kom da og så, hvor han opholdte sig, og de blev hos ham den dag;

Da de blev revet ned, begynte man å bygge i det området som i dag kalles l'Eixample.
Da de blev revet ned begyndte man at bygge i det område, der i dag kaldes l'Eixample.

Jeg har en død mann og to kritisk skadde, fordi de blev kjørt ned av en blå Impala.
Jeg har en død mand og to kritisk sårede, fordi de blev kørt ned af en blå Impala.

For de blev holdt for å være pålitelige; dem pålå det nu å dele ut til sine brødre.
For de blev regnet for pålidelige, og det var deres opgave at fordele til deres brødre.

Og straks stod piken op og gikk omkring; for hun var tolv år gammel. Og de blev storlig forferdet.
Og straks stod Pigen op og gik omkring; thi hun var tolv År gammel. Og de bleve straks overmåde forfærdede.

De kastet hver sin stav, og de blev til slanger; men Arons stav slukte deres staver.
De kastede hver sin Stav, og Stavene blev til Slanger, men Arons Stav opslugte deres Stave.

Og de skal slå ham ihjel, og på den tredje dag skal han opstå. Og de blev meget bedrøvet.
Og de skulle slå ham ihjel, og på den tredje Dag skal han oprejses." Og de bleve såre bedrøvede.

Men de blev rent rasende, og talte med hverandre om hvad de skulde gjøre med Jesus.
Men de bleve fulde af Raseri og talte med hverandre om, hvad de skulde gøre ved Jesus.

Hornemann erklærte, at«Forventningerne til den hallerske discipel var store, og de blev ikke skuffede».
Hornemann erklærede, at"Forventningerne til den hallerske discipel var store, og de blev ikke skuffede".

De blev nu sammen i Trondhjem en tid, og Ole hjalp Hauge med å renskrive manuskript, til bøkene var ferdige.
De blev nu sammen en Tid, idet Ole hjalp sin Ven med at renskrive Manuskript til Trykkeriet, indtil Hauge var færdig.

Allikevel hadde Gud ikke behag i de fleste av dem; for de blev slått ned i ørkenen.
Alligevel fandt Gud ikke Behag i de fleste af dem; thi de bleve slagne ned i Ørkenen.

Og de blev ført til Sikem og lagt i den grav som Abraham kjøpte for en kjøpesum i sølv av Hemors barn i Sikem.
Og de bleve flyttede til Sikem og lagte i den Grav, som Abraham havde købt for en Sum Penge af Hemors Sønner i Sikem.

En Herrens engel stod for dem, og Herrens herlighet lyste om dem, og de blev meget forferdet.
Da stod Herrens engel for dem, og Herrens herlighed strålede om dem, og de blev grebet af stor frygt.

Og de blev løst, de fire engler som hadde stått ferdige på timen og dagen og måneden og året til å drepe tredjedelen av menneskene.
Og de fire Engle bleve løste, som til den Time og Dag og Måned og År vare rede til at ihjelslå Tredjedelen af Menneskene.

Ja, de kan endogsaa faa dem til at føle det, som om de blev henrykket til en lysere og bedre verden!”.
Ja, de kan endogså få dem til at føle det, som om de blev henrykket til en lysere og bedre verden!”.

Og da han så dem, sa han til dem: Gå bort og te eder for prestene! Og det skjedde mens de var på veien, at de blev renset.
Og da han så dem, sagde han til dem:"Går hen og fremstiller eder for Præsterne!" Og det skete, medens de gik bort, bleve de rensede.

Da kom det forferdelse over dem alle, og de priste Gud, og de blev fulle av frykt og sa: Idag har vi sett utrolige ting!
Og Forfærdelse betog alle, og de priste Gud; og de bleve fulde af Frygt og sagde:"Vi have i Dag set utrolige Ting."!

De blev stenet, gjennemsaget, fristet; de døde for sverd; de flakket omkring i fåreskinn, i gjeteskinn, de led mangel, trengsel, hård medferd.
De bleve stenede, gennemsavede, fristede, dræbte med Sværd, gik omkring i Fåre- og Gedeskind, lidende Mangel, betrængte, mishandlede.

Og se, en Herrens engel stod for dem, og Herrens herlighet lyste om dem, og de blev meget forferdet.
Og se, en Herrens engel stod foran dem, og Herrens herlighed strålede rundt om dem, og de blev meget bange.

Og da de hadde bedt, skalv det sted hvor de var samlet, og de blev alle fylt med den Hellige And, og de talte Guds ord med frimodighet.
Og da de havde bedt, rystedes Stedet, hvor de vare forsamlede; og de bleve alle fyldte med den Helligånd, og de talte Guds Ord med Frimodighed.

Da stod ypperstepresten op og alle de som holdt med ham, det var sadduseernes parti, og de blev fulle av nidkjærhet.
Men Ypperstepræsten stod op samt alle de, som holdt med ham, nemlig Saddukæernes Parti, og de bleve fulde af Nidkærhed.

Hvordan bruke "de blev" i en Norsk setning

De blev hentet tilbake av pleiere fra asylet.

De blev siddende i stærk, sammenflydende gråd» (28).

Förstår att de blev glada för lite godis!

Det innebär att de blev likstela (rigor mortis).

De blev tillagt formeringsevne og voksekraft, ja de blev til og med et trekkplaster for kjærlighetslivet.

Här målas det också uthusdörrar men de blev umbragråa.

En munk kontrollerede alle rum og de blev opdaget.

De blev betalt med 2 1/2 million kroner pr.

Nov 15, da de blev Larvik rundt i kæden.

De blev jättefina.:-) Kram Stina Så flotte dei vart!

Hvordan bruke "de bleve" i en Dansk setning

Saa talte de sammen en Stund, og det varede ikke længe, førend de bleve enige om, at de skulde gifte sig sammen.

De bleve ham ogſaa rigtigt udbetalte til den beſtemte Tid, ved Dyngø, en af de ydre Øer udenfor Ranrike, i Nærheden af Vedrøerne.

De bleve anlagte midt i forrige Seculo, af den Svenske Kong CARL GUSTAV, som SAM.

Andre løb tilbage til deres Landsmænd, som trængte paa og vilde frem; men de bleve let nedhuggede af Jøderne, som saarede dem bagfra. 29.

Saa kom de og saa, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den Dag; det var ved den tiende Time.

Der gik Budſendinger mellem dem og Kalf, og de bleve atter gode Venner, ſom det ſømmede ſig Brødre.

Nu, da de bleve dræbte, fik de at mærke, at Byen var erobret.

De bleve da opbragte paa hinanden og der blev saa stor en Raaben og Støj, at der ikke manglede meget i, at de skulde slaas indbyrdes.

De bleve nemlig pressede sammen i Gaderne, glede ned ad Skraaningen og overvældedes af Fjenderne, som strømmede ned fra Højborgen.

De bleve døbte af Pastor Greineisen, efterat de havde aflagt deres Troesbekjendelse.