Hva Betyr DET ERKLÆRT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• der erklæret

Eksempler på bruk av Det erklært på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det erklærte sin uavhengighet i 1991.
Det erklærede sin uafhængighed i 1991.

Seks uker senere ble det erklært krig.
To dage senere blev der erklæret krig.

I februar ble det erklært hungersnød i deler av Sør-Sudan.
I februar blev der erklæret hungersnød i dele af Sydsudan.

I både Alabama og Mississippi er det erklært unntakstilstand.
Både i Alabama og Mississippi er der erklæret undtagelsestilstand.

Faktisk ble det erklært som et verdensarvsted i 2011 av UNESCO.
Faktisk blev det erklæret et verdensarvssted i 2011 af UNESCO.

Under Suez-krisa i oktober 1956 ble det erklært unntakstilstand i landet.
Efter Suezkrisen i 1956 blev der erklæret undtagelsestilstand i Syrien.

I 2017 ble det erklært sultkatastrofe i deler av Sør-Sudan.
I februar 2017 blev der erklæret sultkatastrofe i dele af Sydsudan.

Fra og med i kveld og inntil krisen er over.-- Er det erklært unntakstilstand.
Fra og med i aften og indtil krisen er overstået er der erklæret undtagelsestilstand.

I februar 2017 ble det erklært hungersnød i flere deler av landet.
I februar 2017 blev der erklæret sultkatastrofe i dele af Sydsudan.

Alle bysamfunn i oldtidens Hellas sendte representanter til disse panhellenske lekene, og i tiden rundt lekene var det erklært våpenhvile.
Alle bysamfund i oldtidens Grækenland sendte repræsentanter til de panhellenske lege, og i tiden omkring legene var der erklæret våbenhvile.

Også i Virginia ble det erklært unntakstilstand.
Og i Virginia er der erklæret undtagelsestilstand.

Senere ble det erklært som en«Forente Nasjoners» krig, og tropper fra sytten andre nasjoner sluttet seg til dem under en amerikansk leder, general MacArthur.
Senere blev det erklæret for en"Forenede Nationers" krig og tropper fra sytten andre nationer sluttede sig til dem under en amerikansk leder, general MacArthur.

Etter suezkrisen i 1956 ble det erklært unntakstilstand i Syria.
Efter Suezkrisen i 1956 blev der erklæret undtagelsestilstand i Syrien.

Det erklærte sin uavhengighet i 1991, og selv om det fortsatt tok noen år med å kjempe for å stabilisere, er det nå en solid parlamentarisk demokrati.
Det erklærede sin uafhængighed i 1991, og selv om det stadig tog nogle år med at kæmpe for at stabilisere, er det nu et solidt parlamentarisk demokrati.

I samme periode ble det erklært«unntakstilstand» i Israel.
I samme periode blev der erklæret"undtagelsestilstand" i Israel.

Da Franco døde i 1989 ble det erklært fire dagers landesorg i Kongo og radiostasjonene spilte bare musikken hans.
Da Luambo døde i 1989 blev der erklæret fire dages landesorg i Congo og radiostationerne spillede kun hans musik.

Tre dager etter angrepet ble det erklært unntakstilstand i det sørlige Tipperary.
Tre dage efter angrebet blev der erklæret undtagelsestilstand i det sydlige Tipperary.

For noen år siden ble det erklært en nasjonal kommisjon til en av de vakreste landsbyene Italia(Uno dei Borgi più belli d'Italia).
For et par år siden blev det erklæret en national kommission til en af de smukkeste landsbyer Italien(Uno dei Borgi più belli d'Italia).

Det erklærer jeg å være.
Det erklærer jeg at være.

Det erklærer å ha dette produktet.
Det erklærer at have dette produkt.

Det erklærer at frihet ikke kan eksistere mens det fortsatt er en eneste mann i denne verden uten det..
Det erklærer, at frihed ikke kan eksistere, såfremt der er bare én enkelt mand i verden, der ikke har det..

Selv om det erklærer at det ikke er interessert i brukerens personvern, sannheten er at kan det innhente personlig informasjon for.
Selvom det erklærer, at det ikke er interesseret i en brugerens privatliv, sandheden er, at måske det også indsamle personlige oplysninger.

Henvisninger til de anvendte relevante harmoniserte standardene eller henvisninger til de spesifikasjonene det erklæres samsvar med.
Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller referencer til de specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med.

Henvisninger til de relevante harmoniserte standarder som er anvendt, eller henvisninger til andre tekniske spesifikasjoner det erklæres samsvar med.
Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller referencer til de andre tekniske specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med.

Henvisninger til de relevante harmoniserte standarder som er anvendt, eller henvisninger til andre tekniske spesifikasjoner det erklæres samsvar med: 7.
Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller referencer til de specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med: 7.

Henvisninger til de relevante harmoniserte standarder som er anvendt, eller henvisninger til andre tekniske spesifikasjoner det erklæres samsvar med: 7.
Hvor det er relevant, referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller referencer til de tekniske specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med: 7.

En metode som medisinen hjelper med vekttap er ved å øke den fysiske kroppens temperaturnivå så vel som det erklærer at dette vil brenne opp til en ekstra 270 kalorier daglig.
En måde, hvorpå narkotika støtte med vægttab er ved at hæve den fysiske krops temperatur niveau samt det erklærer, at dette helt sikkert vil brænde op til yderligere 270 kalorier hver dag.

En metode som medisinen hjelper til med vektkontroll er ved å øke kroppens temperatur samt det erklærer at dette vil sikkert brenne opp til en ytterligere 270 kalorier daglig.
En metode, som den medicin hjælpemidler med vægtkontrol, er ved at øge kroppens temperatur og også det erklærer, at dette helt sikkert vil brænde op til en ekstra 270 kalorier hver dag.

Det er ingenting i dette lovforslaget som fordrer en straffesak eller som ber statsadvokatene gå ut og hanke folk inn, men det erklærer et prinsipp, og det danner et forsvarsverk mot dem som vil forandre den tradisjonelle definisjonen på ekteskap.
Der er intet i det foreslåede tillæg, der kræver, at der skal ske strafferetlig forfølgelse, eller at statsadvokaten skal fare ud og arrestere folk, men det erklærer et princip, og det skaber også et forsvar mod dem, som ønsker at ændre den traditionelle definition af ægteskabet.

En metode som medisinen hjelper med vekttap er ved å øke den fysiske kroppens temperaturnivå så vel som det erklærer at dette vil brenne opp til en ekstra 270 kalorier daglig.
En måde, hvorpå medicin hjælpemidler med vægtkontrol er ved at hæve kroppens temperatur, og det erklærer også, at det vil brænde op til en ekstra 270 kalorier hver dag.

Hvordan bruke "det erklært" i en setning

Ved gravferda blei det erklært landesorg.

Dagen etterpå ble det erklært unntakstilstand.

Etter inspeksjon ble det erklært totalt tap.

Sveits: Mandag ble det erklært nasjonal unntakstilstand.

september ble det erklært portforbud i landet.

I Kenya ble det erklært nasjonal katastrofe.

januar ble det erklært unntakstilstand i landet.

Den sjette kvelden ble det erklært våpenhvile.

Isteden for julefeiring ble det erklært katastrofeområde.

mars ble det erklært unntakstilstand i Bulgaria.