Hva Betyr DIALOG OG SAMARBEID på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• dialog og samarbejde

Eksempler på bruk av Dialog og samarbeid på Norsk og deres oversettelse til Dansk

God dialog og samarbeid.
God dialog og samarbejde.

Ser frem til videre dialog og samarbeid.
Vi ser frem til fortsat dialog og samarbejde.

Dialog og samarbeid med NKK.
Dialog og samarbejde med KTC.

God på dialog og samarbeid.
Er god til dialog og samarbejde.

Dialog og samarbeid åpner for de gode løsningene.
Nærvær og dialog giver de bedste løsninger.

Manglende dialog og samarbeid.
Fraværet af dialog og fællesskab.

De første viktige steg på reisen handler om dialog og samarbeid.
De første vigtige skridt på rejsen handler om dialog og samarbejde.

Vi tror på dialog og samarbeid.
Vi tror på dialog og relationer.

Gjennom dialog og samarbeid vil Input interior støtte leverandørene med å oppfylle kravene.
Gennem dialog og samarbejde vil Input interior støtte leverandørerne med at opfylde kravene.

På StorkKlinik har vi tet dialog og samarbeid med sædbankene.
På StorkKlinik har vi tæt dialog og samarbejde med sædbankerne.

Vi krever dialog og samarbeid med alle land for å løse uenighet og konflikter.
Vi kræver dialog og samarbejde med alle lande for at løse uenighed og konflikter.

Er det tatt initiativ til dialog og samarbeid med de ansatte?
Er der igangsat processer for samarbejde og dialog mellem aktørerne?

Vi krever dialog og samarbeid med alle land for å løse uenighet og konflikter.
Vi kræver dialog og samarbejde med alle landefor at løse uenigheder og konflikter.

Dette er viktig- skal vi bli bedre er dialog og samarbeid nøkkelen.
Det synes vi, er vigtigt at få ryddet op i- nøglen er dialog og samarbejde.

Vi ønsker dialog og samarbeid for a løse klimakrisen.
Vi ønsker dialog og samarbejde, så vi kan løse klimakrisen.

Dette komplekse feltet har et mangfold av løsninger, og dialog og samarbeid er veien framover.
Det vil kræve kompromiser fra begge sider af Atlanten, og dialog og samarbejde er vejen frem.

Vi vektlegger dialog og samarbeid med foreldre.
Vi vægter kommunikation og samarbejde med forældre.

Vi var imidlertid klar over at vi hadde behov for et intranett som både kunne understøtte dialog og samarbeid.
Vi var dog klar over, at vi havde behov for et intranet, der både kunne understøtte dialog og samarbejde.

Det kalles dialog og samarbeid.
Det kalder på dialog og samarbejde.

Sekretariatet skal administrere og koordinere arbeidet med strategien i dialog og samarbeid med landene.
Sekretariatet står for at administrere og koordinere arbejdet med strategien i dialog og samarbejde med landene.

Møte foreldre gjennom dialog og samarbeid basert på gjensidige forventninger.
Ved at der er dialog og samarbejde med forældre om gensidige forventninger.

Tunisias nasjonale dialogkvartett skaper håp om at alvorlige politiske utfordringer kan løses gjennom dialog og samarbeid.
Den tunesiske dialogkvartet indgyder håb om, at alvorlige politiske udfordringer kan overvindes gennem dialog og konsensusbaseret politik.

Åpen dialog og samarbeid mellom ulike aktører vil bidra til best mulig bokomfort, helse og sikkerhet.
Åben dialog og samarbejde mellem forskellige aktører vil bidrage til den bedst mulige komfort, sundhed og sikkerhed.

Naturressursrådene skaper et sosialt fellesskap som fremmer dialog og samarbeid mellom innbyggere, vitenskap og forvaltning.
Naturressourcerådene skaber et socialt fællesskab, som fremmer dialog og samarbejde mellem borgere, videnskab og forvaltning.

Med transparent dialog og samarbeid kan vi ha en positiv innvirkning- og dermed skape tillit og fremme sosial endring.
Gennem transparent dialog og samarbejde kan vi gøre en positiv forskel- og opbygge tillid ved at fremme social forandring.

Dagen skal øke forståelsen for jazz som et viktig element i undervisning, i fredsarbeid, i å skape samhold, dialog og samarbeid mellom folk.
Dagen er ment til at øge bevidstheden i det internationale samfund, om jazzens dyder som et vigtigt element i undervisning, et middel til fred, enhed, dialog og et forbedret samarbejde mellem mennesker.

Vi tror at dette gjøres best i dialog og samarbeid med helsepersonell som kjenner pasientene og deres sykdommer.
Dette mener vi gøres bedst i dialog og samarbejde med de sundhedspersoner, der kender patienterne og de sygdomme.

I lys av globaliseringen av finansielle tjenester og den økte betydningen av internasjonale standarder bør Myndigheten fremme dialog og samarbeid med tilsynsmyndigheter utenfor Unionen.
(28) I betragtning af globaliseringen af finansielle tjenesteydelser og den øgede betydning af internationale standarder bør myndigheden repræsentere Den EuropæiskeUnion i forbindelse med dialogen og samarbejdet med tilsynsmyndigheder i tredjelande.

I tillegg kan foreldres behov og ønsker for dialog og samarbeid variere over tid og i noen perioder være større enn andre.
Derudover kan forældres behov og ønsker for dialog og samarbejde variere over tid og i nogle perioder være større end andre.

Organisering, sosial dialog og samarbeid mellom arbeidsmarkedets parter må fremmes, ikke minst i EU, men også nasjonalt, nordisk og globalt.
Fremme organisering, social dialog og samarbejde mellem arbejdsmarkedets parter- ikke mindst i EU, men også på nationalt, nordisk og globalt plan.

Hvordan bruke "dialog og samarbeid" i en Norsk setning

Retningslinjer for dialog og samarbeid med pasientorganisasjoner 1.

Tett dialog og samarbeid med den enkelte virksomhet.

Vi har god dialog og samarbeid med regionene.

Vi inviterer til dialog og samarbeid rundt dette.

Veldig fornøyd med god dialog og samarbeid underveis.

Dialog og samarbeid med frivillig sektor prioriteres høyt.

God dialog og samarbeid med kommunene er avgjørende.

Dialog og samarbeid mellom barneavdeling, kirurgisk avdeling (f.eks.

Alltid i tett dialog og samarbeid med kundene.

Jeg prioriterer dialog og samarbeid med funksjonshemmedes organisasjoner.

Hvordan bruke "dialog og samarbejde" i en Dansk setning

Selvstændigt indgå i en anerkendende og respektfuld dialog og samarbejde med kolleger og børnenes forældre omkring barnet og dets udvikling.

Dialog og samarbejde er nogle af vores vigtigste værktøjer, og derfor bestræber vi os på at være tilgængelige og i øjenhøjde.

Men hvis vi ikke gør det i øjenhøjde, dialog og samarbejde, så lykkes det ikke,« siger Jesper Nygård, adm.

hvorved tæt dialog og samarbejde afdelingerne i mellem er af yderste vigtighed.

Det fik Kina til at gentage tilbuddet om at tale sammen i »konstruktiv dialog og samarbejde med det internationale samfund, også USA«.

Besøget vil give jer indblik i de reelle forhold hos leverandøren og kan være et godt udgangspunkt for dialog og samarbejde om løbende forbedringer.

Dennis er et stærkt kort, som også har en god fornemmelse for dialog og samarbejde med virksomheder, foreninger og borgere siger Hans Vedel.

Det er vigtigt at finde balancen mellem de videregående uddannelser og de mange forskellige interesser hos aktører i samfundet, der ønsker dialog og samarbejde.

For mig er det vigtigt at være i løbende dialog og samarbejde med kunden, så de løsninger, jeg skaber, er gode og holdbare – og kunden får en helstøbt pakke.

I hverdagen arbejder vi meget på tværs af fagene og er i tæt dialog og samarbejde med erhvervslivet.