Hva Betyr DRAR SEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• trækker
• tage

Eksempler på bruk av Drar seg på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Beth drar seg tilbake etter sesongen.
Beth trækker sig tilbage, når sæsonen slutter.

Periodonitt er en tilstand hvor tannkjøttet drar seg tilbake og tenner og kjeveben blir løse.
Parodontitis er en tilstand, hvor tandkødet trækker sig tilbage, og tænder og kæbeknogler løsnes fra hinanden.

Den drar seg gjerne unna og snurrer liksom rundt noen ganger på stedet før den setter seg ned på rumpa.
Den trækker sig væk og snurrer ligesom rundt nogle gange på stedet, før den sætter sig ned på rumpen.

Vi tilbyr solide klappstoler i svart eller hvitt, med komfortable seter og rygg som gjestene vil glede seg over å sitte på når festen drar seg ut i de sene nattetimer.
Vi tilbyder solide klapstole i sort og hvid med behagelige sæder og ryglæn, hvor dine gæster vil nyde at sidde, selv når festen trækker ud til de små timer.

Barna krabber på hender og knær, drar seg opp til stående og tar noen skritt når de støtter seg til møbler.
Det lille barn kravler på hænder og knæ, trækker sig til stående og tager skridt ved møbelstøtte.

Denne gangen bestemte jeg meg for å skrive en anmeldelse av barnas ryggsekk i form av“Lightning McQueen”, fordi sønnen drar seg fra denne tegneserien som en boa i glassull.
Denne gang besluttede jeg at skrive en anmeldelse af børnenes rygsæk i form af“Lightning McQueen”, fordi sønnen trækker sig selv fra denne tegneserie som en boa i glasuld.

Han har besteget fjell av uvitenhet, han er klar til å erobre den høyeste topp, og i det han drar seg over den siste kanten, blir han møtt av en gjeng teologer som har sittet der i århundrer.».
Han har besteget ignorancens bjerge; han er lige ved at besejre den højeste tinde; som han trækker sig selv over den sidste sten, bydes han velkommen af et hold teologer, der har siddet der i århundreder.2”.

Den skjærer opp huden og drar med seg de andre stilettene.
Den skærer vej gennem huden og trækker de øvrige stiletter med.

Likevel er det særlig på ett område lillebroren drar på seg ledertrøya.
Alligevel er der især et enkelt punkt, hvor lillebroren trækker i førertrøjen.

Ikke bare drar mennene seg når de har problemet, de er også redd for å gjøre nye forpliktelser.
Ikke alene trækker mændene tilbage, når de har problemet, de er også bange for at gøre nye forpligtelser.

En varm sommerdag i 1935 ser 13-årige Briony Tallis at søsteren Cecilia drar av seg klærne og jumper uti fontenen utenfor landstedet deres.
Det er den varmeste dag i sommeren 1935.13-årige Briony Tallis ser sin søster Cecilia tage tøjet af og træde op i fontænen i parken ved familiens landsted.

Dette stemmer med våre tidligere erfaringer, nemlig at OLED-skjermene har imponerende svartnivå på det helt mørkeste, men altså drar med seg noen gråtoner ned i dypet.
Det stemmer med vores tidligere erfaringer, nemlig at OLED-skærmene har imponerende sortniveau i det allermørkeste, men altså trækker nogle gråtoner med ned i dybet.

En varm sommerdag i 1935 ser 13-årige Briony Tallis at søsteren Cecilia drar av seg klærne og jumper uti fontenen utenfor landstedet deres.
Det er den varmeste dag i sommeren 1935.13-årige Briony Tallis ser sin søster Cecilia tage tøjet af og træde op i fontænen i….

Følelsen når man setter fra seg veskene, drar på seg slåbrokken og hopper i den myke sengen- den er det ikke mye som slår!
Følelsen når man stiller taskerne, tager morgenkåben på og hopper ned i den bløde seng- den er der trods alt ikke meget som slår!

Mange velger flatvevde tepper til uterommet sitt, da de er enkle å flytte møbler på og enkle å børste av og støvsuge om man drar med seg søppel inn fra hagen.
Mange vælger glatvævede tæpper til deres udendørs rum, da de er lette at flytte møbler rundt på samt er nemme at børste af og støvsuge, hvis man tager snavs med ind fra haven.

Men de kan dra seg vekk om de føler det ubekvemt.
Men de kan trække sig væk, hvis de føler sig utilpas.

Han dro seg opp.
Han trak sig op.

Over 100 000 har dratt seg ut på én enkelt strand.
Over 100. 000 er trukket ind på en enkelt strand.

Se hva katten dro med seg inn.
Se, hvad katten har slæbt med ind.

Men han dro seg tilbake til øde steder og var der i bønn.
V16 Men han trak sig tilbage til øde steder og bad.

Hun nærmest hang over gelenderet og dro seg opp.
Hun hang nærmest på gelænderet og trak sig op.

Han reiste seg fort opp og dro på seg jakka.
Rejste sig hurtigt og tog jakken på.

Men de har en spesiell sikkerhetstråd som de kan dra seg selv tilbake med.
De har dog en særlig sikkerhedsline, de kan trække sig tilbage med.

De måtte bore skruer inn i granitten og dra seg opp.
De måtte bore skruer ind og trække sig op.

Jeg vet at de fleste ville dra seg opp av sine bootstraps og bære på, men jeg vet at jeg aldri kunne unnslippe mitt sinn.
Jeg kender de fleste mennesker ville trække sig foran deres bootstraps og fortsætte, men jeg ved, at jeg aldrig kunne undslippe mit sind.

Han dro av seg serken, og hun ble mo i knærne da hun fikk øye på den enorme".
Han tog nattrøjen af, og hendes knæ gav efter, da hun fik øje på den enorme…".

Da innlandsisen dro seg tilbake ble Den skandinaviske halvøya etter hvert befolket av jegere og samlere som kom sydfra.
Da indlandsisen trak sig tilbage begyndte den skandinaviske halvø at befolkes sydfra af jægere og samlere.

Eggelikøren som han dro med seg på debatter i fjernsynet, var et symbol på dette.
Flasken med æggelikør, som han tog med til debatter i fjernsynet, var et symbol på dette.

Når all ammunisjonen var oppbrukt flyktet motstanderne og dro seg tilbake oppover elven i kanonbåten Anhambaí mot Corumbá.
Da al ammunitionen var opbrugt, flygtede modstanderne og drog sig tilbage op over floden i kanonbåden Anhambaí mod Corumbá.

De dro seg tilslutt tilbake i april 1868 ved å forflytte troppene til hovedskueplassen for operasjonene sør i Paraguay.
De drog sig til sidst tilbage i april 1868 ved at forflytte tropperne til hovedskuepladsen for operationerne i Paraguays sydlige del.