Hva Betyr EMBEDET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• embedet
• embede

Eksempler på bruk av Embedet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Gjedde hadde dette embedet fra 1680 til 1686.
Munk havde dette embede til 1608.

Embedet som Kirkens president er krevende.
Embedet som Kirkens præsident er krævende.

Han ble innført i embedet 6. juli 1890.
Han blev indsat i embedet den 6. juli 1809.

Embedet har ikke alltid vært besatt med en privat advokat.
Embedet har ikke altid været besat med en privat advokat.

Dermed gikk han tilbake til embedet som borgermester i Tallinn.
Derefter vendte han tilbage til embedet som borgmester i Tallinn.

Tradisjonelt ble sverdet overrakt i forbindelse med innsettelsen i embedet.
Traditionelt blev sværdet overrakt i forbindelse med indtrædelsen i embedet.

Sjevardnadse overtok deretter selv dette embedet, med velsignelse fra Moskva.
Sjevardnadse overtog derefter selv dette embede, med velsignelse fra Moskva.

Embedet ble nedlagt 31. desember 1990 ved opprettelsen av Vernepliktsverket.
Embedet blev nedlagt i Norge 31. december 1990 ved oprettelsen af Vernepliktsverket.

Rohs etterfølger, Lee Myung-bak, ble tatt i ed i embedet i februar 2008.
Roh's efterfølger, Lee Myung-bak, blev taget i ed i embedet i februar 2008.

Dette embedet hadde han fått i napoleonstiden, men i 1815 var Trier blitt prøyssisk.
Dette embede havde han fået under napoleonstiden, men i 1815 var Trier blevet prøjsisk.

Han fratrådte imidlertid bare fra selve embedet, men beholdt sin faktiske makt.
Han fratrådte imidlertid alene fra selve embedet, men beholdt sin faktiske magt.

Hundseid ble statsminister i 1932 etter at partikollega Peder Kolstad døde i embedet.
Hundseid blev statsminister i 1932 efter at partikollegaen Peder Kolstad døde i embedet.

Øverste sjef er riksrevisor Lone Strøm, som overtok embedet 1. mai 2012 etter Henrik Otbo.
Øverste chef er rigsrevisor Lone Strøm, der overtog embedet 1. maj 2012 efter cand. polit.

Embedet(marescallus Franciae) ble opprettet i 1190 av kong Filip II av Frankrike for Albéric Clément.
Embedet(marescallus Franciae) blev oprettet i 1190 af kong Philip 2. for Albéric Clément.

Da Hindenburg døde i august 1934 begikk Hitler statskupp og overtok også embedet som president.
Da Hindenburg døde i august 1934, begik Hitler statskup og overtog også embedet som præsident.

I 1980 tiltrådte han embedet som president, oppløste nasjonalforsamlingen og innførte krigslover.
I 1980 tiltrådte han embedet som præsident, opløste nationalforsamlingen og indførte krigslove.

I parlamentariske systemer kan premierministeren tiltre embedet på en rekke forskjellige måter.
I parlamentariske systemer kan premierministeren tiltræde embedet på en række forskellige måder.

I sitt andre år i embedet sa Bushs rådgivere at han burde slutte å blande seg inn i økonomien.
I sit andet år i embedet sagde Bushs rådgivere, at han burde ophøre med at blande sig i økonomien.

Hun ble valgt til landets president den 28. oktober 2007 og tiltrådte dette embedet den 10. desember.
Hun blev valgt som landets præsident den 28. oktober 2007 og tiltrådte embedet den 10. december 2007.

Embedet ble opprettet første gang i 1060 av Philip I, og den første som bar tittelen var Alberic.
Embedet blev oprettet første gang af i 1060 af Philip 1., og Alberic var den første, som bar titlen.

Han startet eller fortsatte syv kriger og forlot embedet uten at noen av dem var avsluttet: en rekord.
Han lancerede eller fortsatte syv krige og forlod embedet, uden at nogen af dem var afsluttet: en rekord.

Embedet omfatter ikke én, men flere inspektører som har forskjellige danske landsdeler som arbeidsfelt.
Embedet omfatter ikke én, men flere inspektører, der har forskellige danske landsdele som arbejdsfelt.

I 1516 ble han som mindreårig valgt til biskop av Schwerin, men først i 1532 ble han innsatt i embedet.
I 1516 blev han som mindreårig valgt til biskop af Schwerin, men først i 1532 blev han indsat i embedet.

I dette embedet klarte Jiang Zemin å gjøre nesten alle tilfreds med sin konservative, uradikale politikk.
I dette embede formåede Jiang Zemin at gøre næsten alle tilfredse med sin konservative, uradikale politik.

Som en av dem som skrev under på protestskrivet til de såkalte Göttinger Sieben ble han i 1837 avsatt fra embedet.
Da han havde underskrevet Göttinger Siebenprotestskrivelsen i 1837 blev han afsat fra sit embede.

Embedet ble opprettet under enevoldstiden, ved utnevnelsen av lensgreve Frederik Ahlefeldt til storkansler i 1676.
Embedet blev oprettet under enevælden, ved udnævnelsen af lensgreve Frederik Ahlefeldt til storkansler i 1676.

Han fikk den beskjed, at diplomatiske forhold hadde gjort en militærpersons ansettelse i embedet nødvendig.
Han fik den besked, at diplomatiske forhold havde gjort en militærpersons ansættelse i embedet nødvendigt.

Hans nærmeste medarbeider er CHOHANEN KUTHUMI som vil overta embedet når Kristus har avsluttet sin misjon på jorden.
Hans nærmeste medarbejder er chohanen Kuthumi, som vil overtage embedet, når Kristus har afsluttet sin mission på Jorden.

Han tiltrådte dette embedet under meget vanskelige forhold, idet en stor del av medlemmene i sognet holdt med den avsatte presten, og prosten som innsatte ham i stillingen advarte menigheten mot den nye prestens lære.
Han tiltrådte dette embede under meget vanskelige forhold, idet en stor del i sognet holdt med den afsatte præst, og provsten, der indsatte ham, ikke undlod at advare menigheden mod den nye præsts lærdomme.

Ingen ville la seg merke med at han ingenting så, for da hadde han jo ikke duget6 i embedet sitt, eller vært svært dum.
Ingen vilde lade sig mærke med, at han intet saae, for saa havde han jo ikke duet i sit Embede, eller været meget dum.

Hvordan bruke "embedet" i en Norsk setning

Embedet som visepresident var ledig ut valgperioden.

Han frasa seg embedet i oktober 1532.

Formelt hadde han embedet frem til 1945.

Ved innsettelsen i embedet blir det bl.a.

Han innehadde dette embedet til januar 1992.

Rockefeller tiltrådte i embedet som USAs 41.

Han ble offisielt innsatt i embedet den 31.

Overtok embedet etter Anders Roaldsen Blik i 1662.

I 2001 fratrådte han dette embedet av aldersgrunner.

Han døde i embedet 1682, Strøm i Odal.

Hvordan bruke "embede, embedet" i en Dansk setning

Det medførte også en afskaffelse af embedshierarkiet; der er kun ét embede, nemlig ordets tjeneste, bispeembedet er ikke et særligt embede, men et præsteembede med særlige opgaver.

Om sogne-præstis embede till Iøstedalens meenighed udj Bergens Stifft, som stiffts-provsten hr.

Socialt Lederforum » Velkommen til Karen Ellemann Socialt Lederforum ønsker Karen Ellemann tillykke med embedet som social- og indenrigsminister!

Det er mit rige; det er mit embede og min gerning: at jeg tager det fængsel til fange, som har fanget mine troende.

Ordination: en læges receptudskrivnin på medicin eller indvielse af præsteløfte til et kirkeligt embede, for nonner og munke.

Han bliver gift og overtager svigerfaderens embede, ligesom Hans Jacobs søn Peter Johannes senere overtager embedet.

Højre: Javier Solana, EU's tidligere Højtstående Repræsentant: [52] Club of Rome medlem, mens han var i embedet!

Han beklædte embedet i 14 år - det længste for en fransk statsleder siden Napoleon III.

Den januar bliver den valgte kandidat officielt indsat i embedet og kan kalde sig USA's .

I denne periode passes embedet af Jakob Sandal, tlf , bortset fra oktober, hvor det passes af Pia Lützen.