Hva Betyr EN DYNAMIKK på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• dynamik

Eksempler på bruk av En dynamikk på Norsk og deres oversettelse til Dansk

At det finnes en dynamikk.
At der er en dynamik.

Vi endret en dynamikk som ble ansett som stabil.
At vi har ændret en dynamik, der allerede blev betragtet som stabil.

Det gir også en annen dynamikk.
Det giver også en lidt anden dynamik.

En dynamikk er en trang i retning av overlevelse.
En dynamik er en tilskyndelse i retning af overlevelse.

Vi kaller trangen i retning av overlevelse for en dynamikk.
En dynamik kalder vi den trang til at overleve.

OVERLEVELSE er i sin helhet en dynamikk, den eneste dynamikken..
OVERLEVELSE som en helhed er en dynamik, den eneste dynamik..

En dynamikk som de to har bygget og som definerer hvordan de forholder seg til hverandre.
En dynamik, som de to har bygget og som definerer, hvordan de vedrører hinanden.

De repressive metodene til staten har nå generert en dynamikk der initiativet tilhører gata.
Statens undertrykkelse har nu genereret en dynamik, hvor initiativet ligger i gaderne.

En dynamikk er en trang i retning av å eksistere på et område i livet.
En dynamik er driften eller tilskyndelsen til at eksistere inden for et af livets områder.

Viktigere er det at den gjør det med en autoritet og en dynamikk som er sjelden.
Vigtigere er det, at den gør det med en autoritet og en dynamik, der er sjælden.

Det er en dynamikk der ulike ferdigheter som verbal og ikke-verbal kommunikasjon kan evalueres.
Det er en dynamik, hvor forskellige færdigheder såsom verbal og ikke-verbal kommunikation kan evalueres.

Således utviklet opprustningen en egen dynamikk og utgjorde i seg selv en fare for landet.
Således udviklede den massive oprustning en egen dynamik og blev i sig selv til en risiko for landet.

En dynamikk er opprettet, hoteller, restauranter, puber, nattklubber gjør sine opptredener i sentrum av DETROIT.
En dynamik er skabt, hoteller, restauranter, pubber, natklubber gør deres udseende i centrum af DETROIT.

Det kommer også musikken til gode, spesielt rytmisk musikk gjengis med en dynamikk de andre bare kan glemme.
Det kommer også musikken til gode, og især rytmisk musik gengives med en dynamik, som de andre godt kan glemme.

En dynamikk, som gjør helbredelse og personlig vekst til en ytterst aktiv prosess full av skjønnhet.
En dynamik, som gør helbredelse og personlig vækst til en yderst aktiv process fuld af skønhed.

Hvis du kutter ut halvparten av en dynamikk, har du kuttet ut halvparten av resten av dynamikkene..
Hvis man skærer halvdelen af en dynamik væk, har man skåret halvdelen af resten af dynamikkerne væk.

En dynamikk som får folk, til tross for sin vrede, til å kommunisere harmonisk, uten å forsøke å pålegge seg selv.
En dynamik, hvori mennesker kan kommunikere harmonisk uden at forsøge at vinde noget, til trods for vreden.

De tror at det er bedre å tie, at det er bedre å holde ut og være i en dynamikk som gjør dem ulykkelige fordi det er alt de har.
De tror, det er bedre at være tavs, til at udholde og ophold i denne dynamik, der gør os ulykkelige selv, er alt, hvad vi har.

Så sammenhengende er det, og med en dynamikk så naturlig og selvsagt, at man kan skru opp lyden ganske så høyt uten at det låter noe mer mettet.
Så sammenhængende er det og med en dynamik så naturlig og selvfølgelig, at man kan skrue temmelig højt op for lyden, uden at det lyder mere mættet.

Samtidig som vennene har en klar forståelse av sammenhengen som forbinder disse tre stadiene, er de seg bevisst at hvert stadium har en egen dynamikk, egne behov og sin egen iboende verdi.
Samtidig med at de klart forstår det forhold, der binder disse tre stadier sammen, er vennerne klare over at hver har sin egen dynamik, sine egne krav og sin egen iboende fortjeneste.

Det gir eierskap til bydelen og skaper en dynamikk og en mangfoldighet, som kommunen selv ikke ville kunne skape gjennom en tradisjonell byutviklingsprosses.
Musicon fremhæver selv, at det skaber en dynamik og mangfoldighed, som kommunen ikke selv ville kunne skabe gennem traditionelle byudviklingsprocesser.

Man får presentert musikken med størrelse, nøytralitet, timing og en dynamikk i alle områder av lydspekteret, noe som gir dyp innsikt i alle aspekter av musikken eller filmmiksen.
Man får præsenteret musikken med størrelse, neutralitet, timing og en dynamik i alle områder af lydspektret, som giver dyb indsigt i alle aspekter af musikken eller filmmixet.

Det gir eierskap til bydelen og skaper en dynamikk og en mangfoldighet, som kommunen selv ikke ville kunne skape gjennom en tradisjonell byutviklingsprosses.
Det giver ejerskab til bydelen og skaber en dynamik og en mangfoldighed, som kommunen ikke selv ville kunne skabe gennem en traditionel byudviklingsproces.

Som tematisering av en samtidsmusikk, som utfolder seg i en dynamikk mellom det nasjonale og det globale var det overordnede bildet av Ultima noe uklart på grunn av at enkelte produksjoner virket mindre relevante for dette fokuset.
Som tematisering af en samtidsmusik, der udfoldes i en dynamik mellem det nationale og det globale var det overordnede billede på Ultima lidt sløret af, at en del produktioner forekom mindre relevante for dette fokus.

Kjerner snakker om en positiv dynamikk i hjertet.
Kernerne taler om positiv dynamik i hjertet.

Selv antibiotikabehandling i 2-3 dager gir ikke en positiv dynamikk;
Selv behandling med antibiotika i 2-3 dage giver ikke positiv dynamik;

Det jeg mangler er en større dynamikk.
Det der manglede var lidt mere dynamik.

Som analysen av denne studien viste, var det en positiv dynamikk av subjektive kliniske fenomener, fra 3 dager fra starten av behandlingen.
Analyse af denne undersøgelse bekræftede, at der var en signifikant og hurtig positiv dynamik af subjektive klager og kliniske manifestationer af patologiske processer fra den tredje dag efter starten af behandlingen.

Som et resultat av behandlingen med amixin viste pasienter med viral hepatitt en positiv dynamikk av kliniske og biokjemiske parametere sammenlignet med pasienter fra grupper som fikk grunnleggende terapi.
Som et resultat af behandlingen med amixin viste patienter med viral hepatitis positiv dynamik af kliniske og biokemiske parametre sammenlignet med patienter fra grupper, der fik basal terapi.

Agentene kan bygge ut kunnskapen sin ved å snakke med andre, slik at det er en masse dynamikk i den kunnskapen man kan oppnå, sier Bolander.
Agenterne kan udbygge deres viden ved at tale med andre, så der er en masse dynamik i den viden, som man kan opnå,« siger Thomas Bolander.

Hvordan bruke "en dynamikk" i en Norsk setning

Vi har funnet en dynamikk som fungerer for oss.

Carillon har en dynamikk som kan sammenlignes med pianoforte.

Dette er en dynamikk som finnes i lærende organisasjoner.

Ikke fall inn i en dynamikk som er håpløs.

Riktignok er det vel en dynamikk også i flexiscopsalget.

Globaliseringen innebærer en dynamikk som leder til større ulikhet.

De inneholdt en dynamikk som bokstavelig talt sprengte rammer.

For en dynamikk og realisme de bringer til musikken.

Disse lettdrevne høyttalerne har også en dynamikk som forbløffer.

Dette gir artiklene en dynamikk som kan virke selvforsterkende.

Hvordan bruke "dynamik" i en Dansk setning

Selvom det sikkert er rigtigt, at den voksende trussel mod menneskehedens fortsatte eksistens i form af manglende bæredygtighed vil skabe kolossal dynamik.

Gåsen på Gåsetårnet er blevet til en flyvende vildgås, der forbindes med dynamik, mobilitet og aktivitet.

Benyt gerne både stående og liggende motiver og rammer for at skabe lidt dynamik.

BILLEDSTIL Grafisk og på hjemmesiden benytter SLS i udgangspunktet gråtonebilleder, der skaber dynamik i forhold til de meget klare sekundærfarver.

Der bliver taget højde for at skabe en god stemning, og en god dynamik.

Man påtager sig et større ansvar for forholdets dynamik end sin partner.

Den tidslige dynamik i sporgasudbredelsen (måles over tid). 15 16 2.

Det giver en rigtig god dynamik, hvor vi i teamet hele tiden er i dialog omkring nye ideer, samt reflekterer og videreudvikler i fællesskab.

Med fusionsplaner og professionshøjskoletanker er der sat gang i en proces man kan frygte ender med mastodonter uden drive og dynamik.

Udviklingen i disse kommuner præges af store virksomheder med en betydelig dynamik.