Hva Betyr EN TRELL på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• træl
• en slave
• slave

Eksempler på bruk av En trell på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg har vært en trell.
Jeg har været træl.

En trell eksisterer egentlig ikke.
En træl eksisterer egentlig ikke.

Du er ikke en trell lenger.
Du er ikke længere slave.

Du behandler kona di som en trell.
Du behandler hende som en træl.

En trell kan ikke tjene to herrer.
Ingen tjener kan tjene to herrer.

Hvor menneskesønnen ikke lenger er en trell.
Når entreprenørskab ikke længere er et fyord.

Jeg er en trell for den kvinnen, Eliza.
Jeg er den kvindes slave, Eliza.

Ingen vil klandre meg for å ha drept en trell.
Ingen vil kritisere mig for at dræbe en slave.

At det er en trell, solgt under synden.
At det er en træl, solgt under synden.

Hvem her er så lav at han ville vært en trell?
Hvem er her så lav, at han ville være en træl?

Det er vel dumt av en trell å bekymre seg for sånt.
Det er vel dumt af en træl at bekymre sig om den slags.

Det var kun du som behandlet meg som mer enn en trell.
Kun du behandlede mig som mere end en træl.

Han er en trell under alle ting, og må ergre seg over alle ting.
Han må trælle under alle ting og forarges over alt.

Legg merke til:«solgt under synden», som en trell er solgt til en herre.
Læg mærke til:"Solgt under synden", som en slave er solgt til en herre.

Da er du enten en trell under synden, du føler deg trygg og sover.
Da er du enten en træl under synden, du føler dig tryg og sover.

Hadde den avdøde høy makt og status, kunne han også få selskap av en trell i døden.
Var der tale om en særlig mægtig mand, fik den afdøde sågar selskab af en træl i døden.

Tunne het en trell han hadde, som hadde vært hos Aun den gamle og vært fehirden hans.
Tunne hed hans træl, som havde været hos Aun som hyrde.

Samtidig kjenner vi til graver, blant annet fra Langeland, der en høvding er begravet med en trell.
Samtidig kender vi til grave, blandt andet fra Langeland, hvor en høvding er begravet med en træl.

En trell som flyktet til deg skal du ikke utlevere til hans herre.".
En træl, der er rømmet fra sin herre, må du ikke udlevere til hans herre.".

Nadya, som til da hadde følt seg som en trell- eller slave- under synden, så nå korset som utveien til frihet.
Nadya, som til da havde følt sig som en træl- eller slave- under synden, så nu korset som udvejen til frihed.

Når en trell har rømt fra sin herre og søkt tilflukt hos deg, skal du ikke utlevere ham til hans herre.
En træl, der er rømmet fra sin herre og har søgt tilflugt hos dig, må du ikke udlevere til hans herre.

Det er det som er veien, tenkte jeg. Nadya, som til da hadde følt seg som en trell- eller slave- under synden, så nå korset som utveien til frihet.
Nadya, som til da havde følt sig som en træl- eller slave- under synden, så nu korset som udvejen til frihed.

Er det en trell eller trellkvinne oksen stanger, skal eieren gi deres herre tretti sekel sølv, og oksen skal steines.
Dersom oksen stanger en træl eller en trælkvinne, da skal eieren bøte tretti sekel sølv til deres herre; og oksen skal stenes.

Men jeg sier: Så lenge arvingen er barn, er det ingen forskjell mellom ham og en trell, enda han er herre over alt sammen.
Men jeg siger: Mens Arvingen er umyndig, er der, saa længe det varer, ingen Forskel paa ham og en Træl, skønt han er Herre til det altsammen.

Mens vikingen selv lå i bløt, har nok en trell eller vikingens kone vasket klærne hans og tørket dem så godt som mulig.
Mens vikingen selv lå i blød, har en træl eller hans kone nok vasket hans tøj og tørret det så godt som muligt.

Fadlan var dypt fascinert av hele begravelsesprosessen- ikke minst da han fant ut at en trell skulle ledsage høvdingen til dødsriket.
Fadlan var dybt fascineret af hele begravelsesprocessen- ikke mindst, da han erfarede, at en træl skulle ledsage høvdingen til dødsriget.

Ettersom en høvding hadde langt høyere status enn en trell, er sagaene fulle av eksempler på mektige menn som i raseri slår treller i hjel for å få utløp for aggresjonen.
Eftersom en høvding havde langt højere status end en træl, er sagaerne fulde af eksempler på mægtige mænd, som i vrede slår trælle ihjel for at få afløb for deres aggressioner.

Kanskje ble han nettopp derfor skilt fra deg for en stund, for at du kunne få ham igjen til evig eie- og da ikke lenger som trell, men som mer enn en trell: som en elsket bror.
Måske blev han taget fra dig for en tid, for at du kunne få ham tilbage for altid, ikke længere som en slave, men som mere end en slave: en kær broder.

Hovedinteressen knytter seg til Hörðr, som i skikkelse av en trell tjener sin herre trofast, inntil han blir befridd for forhekselsen, samtidig som hans søster også blir det, og alt ender i fryd og gammen.
Hovedinteressen knytter sig til Hörðr, der i en træls skikkels tjæner tro og dygtig, indtil han bliver befriet for forgørelsen, samtidig med at hans søster også bliver det, og alt ender i fryd og herlighed.

Det er ikke lenger noe han må fortsette med, som han ikke kan unnvære eller oppgi,- på samme måte som en trell hver morgen må gå inn under samme åket til det samme arbeidet.
Det er ikke længere noget han må fortsætte med, som han ikke kan undvære eller opgive,- på samme måde som en træl hver morgen må gå ind under samme åg til det samme arbejde.

Hvordan bruke "en trell" i en Norsk setning

En trell bøtes med småpenger, om i det hele tatt.

Er du barn av Faderhuset eller bare en trell i vingården?

Atle skar da hjertet ut av en trell og viste det.

En trell blir født.» Ling kommer i sjelenød og avbryter møteserien.

Det var også mulig for en trell å kjøpe seg fri.

Han fattig var, men enda rik, en trell men enda fri.

Hun gir ikke opp, sliter som en trell i kummerlige forhold.

En trell som redder livet til drotten sin blir automatisk frigitt.

Jeg slipper å være en trell i mitt forhold til Gud.

Det var herren som var ansvarlig for hva en trell finner på.

Hvordan bruke "træl, en slave, slave" i en Dansk setning

Almindelig oversættes fostre med «hjemmefødt Træl»; noget bestemt Sted i Lovene, der giver denne Forklaring, ved jeg imidlertid ikke at paavise.

Man bliver nemt en slave af telefoner, så når det bliver lørdag, lægger jeg den simpelthen ud i bilen.

Kommunikationssoftware som MotoSync og MotoPlus gør det muligt at kontrollere styresystemet som en slave af et overordnet system, da de programmeres i normalt PLC sprog.

De nægter at følge Brynhildr i døden, dog med en mere værdig undskyldning og motivering end Atles træl (Sig.

Kristus leder således menigheden ved hjælp af den salvede „trofaste og kloge træl“ og dens Styrende Råd. 10.

Hans fosterfar blev dræbt, og selv blev han hærtaget ved den ø, som hedder Øsyssel, og siden solgt som træl. 18.

Videoer i samme kategori Træl, ufri , af gammalnorsk og fællesnordisk træll.

Og dets Slave fra tålmodige År svor at kuldkaste den ved en højere: at frelse Mennesket fra den ved Underet!

Se gratis hårdt slave sex bliver voldtaget på nettet.

I de flæeste tilfælde bragte man blodofre, oftest dyr, undertiden mennesker: fx den første fange eller en træl.