Hva Betyr EN TRELL på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• a slave
• a servant
• a votary

Eksempler på bruk av En trell på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Du er ikke en trell lenger.
You're not a slave anymore.

Og du har bare vært en trell.
And you were just a slave.

En trell når han forretter bønnen?
A servant when he prays?

Ingen vil klandre meg for å ha drept en trell.
Nobody will blame me for killing a slave.

En trell når han forretter bønnen?
A slave when he prayeth?

Du behandler kona di som en trell.
She is your wife, and yet you treat her like a slave.

En trell når han forretter bønnen?
A worshiper when he prays?

Hvem her er så lav at han ville vært en trell?
Who is here so base that would be a bondman?

En trell eksisterer egentlig ikke.
A slave does not really exist.

Du kan ikke ha en trell for deg selv på den måten.
You cannot keep a slave to yourself. No, not like that.

En trell når han forretter bønnen?
A votary when he(turns) to pray?

Det er vel dumt av en trell å bekymre seg for sånt.
I suppose it is stupid for a slave to worry over such things.

En trell når han forretter bønnen?
A servant(of Allah) when he prays?

Jeg nekter å bo sammen med en trell!
I refuse to live with a semi-retarded slave for the rest of my days!

En trell når han forretter bønnen?
A bondman of Ours when he prayeth?

Det var kun du som behandlet meg som mer enn en trell.
You were the first to treat me as if I was not a slave.

En trell når han forretter bønnen?
A bondman when he offers the prayer?

Minitokt. Det har rømt en trell som vi må finne og ta med tilbake.
It's kind of a mini-raid. A slave has escaped, so we have to find him and bring him back.

En trell når han forretter bønnen?
A votary when he turns to his devotions?

Av og til kunne en herre si til en trell."Du får ikke gå- du er fremdeles min tjener!
Occasionally, a master might say to a bondservant,"You're not leaving- you're still my servant!

En trell som flyktet til deg skal du ikke utlevere til hans herre.
Thou shalt not deliver unto his master the servant which has escaped from his master unto thee.

Videre sier jeg at arvingen, så lenge han er barn, ikke skiller seg ut fra en trell, selv om han er herre over alt.
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;

Jeg er en trell for den kvinnen, Eliza.
I'm a slave to that woman, Eliza.

Hervor ble født etter at hennes far Angantyr døde som følge av en tvekamp med den svenske helten Hjalmar den hugstore, og vokste opp som en trell.
Hervor was born after her father Angantyr's death(he died during a duel against the Swedish hero Hjalmar), and she grew up as a slave.

Jeg vil ikke ofre en trell som ikke vil utføre disse hellige pliktene.
I do not want to sacrifice a slave who might be unwilling to perform these sacred duties.

Den eneste forstyrrende innflytelse er en besværlig halvveis-erindring om en ulykkelig skygge, som heter Orfeo, en trell i en materialistisk fangeverden som heter jorden".
The only disturbing factor is a troublesome half-memory of an unhappy shadow named Orfeo, a bondsman in a prison-world of materiality called Earth.

Jeg vil ikke ofre en trell som ikke vil utføre disse hellige pliktene.
Unwilling to perform these sacred duties. I do not want to sacrifice a slave who might be.

Kanskje ble han nettopp derfor skilt fra deg for en stund, for at du kunne få ham igjen til evig eie- 16og da ikke lenger som trell, men som mer enn en trell: som en elsket bror.
Perhaps the reason he was separated from you for a little while was that you might have him back forever- 16no longer as a slave, but better than a slave, as a dear brother.

De mente at om en trell giftet seg hadde herren rett rett til å ligge med bruden på bryllupsnatten.
They believed that if a vassal got married it was the lord's right his right to sleep with the bride on the wedding night.

Kanskje ble han nettopp derfor skilt fra deg for en stund, for at du kunne få ham igjen til evig eie- 16 og da ikke lenger som trell, men som mer enn en trell: som en elsket bror.
For perhaps he departed for a while for this purpose, that you might receive him forever, no longer as a slave but more than a slave- a beloved brother, especially to me but how much more to you, both in the flesh and in the Lord.

Hvordan bruke "en trell" i en Norsk setning

Jarlene fikk gjerne en trell som sin tannfegave.

Ungene til en trell ble født til trelldom.

Hallbjørn hadde en trell med seg fra Irland.

En trell levde sikkert konstant tyrannisert av frykt.

En trell blir født. – Forferdelig, stønnet Ling.

Prisen på en trell var tredve sekel sølv. (2.

En trell kunne aldri si det til sin herre.

De blir født – – – En trell blir også født. – En trell blir også født.

Han er en trell som blir fredløs og krever blodhevn.

Noen vikingbarn fikk til og med en trell i fødselsdagspresang.

Hvordan bruke "a slave, a servant" i en Engelsk setning

A slave is a slave of his LUSTS and AMBITIONS (Hauty).

Once a servant of the Gods, always a servant of the Gods.

Being a Servant Being a Servant of God Quote Addicts - Being a Servant of God Photos.

Are you a slave to sin or a slave to God?

A servant leader is just that – a servant first.

And a child born of a slave is a slave himself.

must a servant be a servant in the kitchen only?

Are you a slave to sin or a slave to righteousness?

Anyone that votes is a slave or a slave master.

You're either a slave of your desires or a slave of Allāh.