Hva Betyr EN VENDETTA på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• en vendetta
• hævn
• et hævntogt

Eksempler på bruk av En vendetta på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Oliver har en vendetta.
Oliver har en hævn.

Dette er en vendetta som vi selv har fremkalt.
Dette er en vendetta, som vi selv er skyld i.

Men det er vel en vendetta.
Det er vel et hævntogt.

Du har en vendetta mot Ordenen som jeg… Jeg forstår ikke, fordi du ville inn.
Du er på et hævntogt mod Ordenen, hvilket jeg… ikke kan forstå, fordi du så gerne ville være med.

Hvem ellers ville ha en vendetta mot oss?
Hvem vil ellers have hævn over os?

Du bruker bare, skyldfølelsen til å rettferdiggjøre en vendetta.
Du bruger bare, skyldfølelsen til at retfærdiggøre en vendetta.

Du fører en vendetta mot henne.
Du er på et hævntogt.

Har du hørt om noen her inne som har en vendetta?
Har du hørt om nogen herinde, som har en vendetta?

Kan hun ha en vendetta mot Kappa?
Vil hun have hævn over Kappa?

Jeg trenger noe som beviser at Jacs har en vendetta mot Bea.
Jeg må have bevis for, at Jacs har en vendetta mod Bea.

Hva? Jeg har en vendetta mot familien din.
Hvad? Jeg har en vendetta mod din familie.

Du skal bare vite at det ikke er en vendetta mot deg.
Du skal bare vide, at det ikke er en vendetta mod dig.

Dette er kanskje en vendetta, men den er ikke personlig.
Det er måske en hævn, men den er ikke personlig.

Jobber vi mot St. Patrick igjen, virker det som en vendetta.
Hvis vi går efter St. Patrick igen, ligner det en vendetta.

Hvis denne fyren har en vendetta mot en politimann,-.
Hvis fyren er ude efter hævn,-.

Jeg kjører deg til sykehuset, men jeg er ikke med på en vendetta.
Jeg kører dig til sygehuset, men jeg vil ikke deltage i en hævnaktion.

Han trodde hun hadde en vendetta mot ham.
Troede hun havde et vendetta mod ham.

Hvis du møter Ourumov, skyldig eller ikke, ikke stikk på en vendetta.
Hvis du møder Ourumov, skyldig eller ej, så begynd ikke et hævntogt.

Alle ser at dette er en vendetta mot meg.
Jeg kan bare sige, at det her er en hævn mod mig.

Dette er en vendetta mot alle politifolk i California, og det må behandles slik, sier sjefen for politiet i Los Angeles, Charlie Beck.
Det er et hævntogt mod alle politifolk i Californien, og som sådan skal det håndteres, siger Charlie Bech, øverste chef for politiet i Los Angeles.

En rik mann med en vendetta.
En rig mand med en vendetta.

Hvorfor har du en vendetta mot heiagjengen på skolen?
Hvad er det hævntogt, som du har gang i mod cheerleaderne på vores skole?

En boliviansk opprører med en vendetta mot USA.
En boliviansk rebel med en hævnakt imod USA.

Det er jeg som har en vendetta på gang. Hvorfor kjemper du så hardt?
Jeg har en personlig vendetta, hvorfor er du så pågående?

Og bare så du vet det, har denne stasjonen du prater med en vendetta mot oss.
Tv-stationen, du har talt med, er ude efter os. Og bare så du ved det.

To ganger. Du har hatt en vendetta mot meg siden du kom.
To gange. Du har ført krig mod mig, siden du kom.

En spesielt ondsinnet skurk har kommet opp med en plan for å redde Adrians liv og befri ham fra The Raft, i bytte mot at han skal hjelpe til med å fikse en vendetta mot en av byens ikoner.
En særligt ubehagelig skurk har lagt en plan for at redde Adrians liv og befri ham fra The Raft-fængslet i bytte for hjælp med en vendetta mod et af byens store navne.

Du brukte jobben til en personlig vendetta som kan gi et søksmål.
Du brugte skiltet til personlig hævn, som kan føre til søgsmål.

Vi kan ikke utelukke en personlig vendetta.
Vi kan ikke udelukke personlig hævn.

Kan være en personlig vendetta.
Der kan være tale om en personlig vendetta.

Hvordan bruke "en vendetta" i en Norsk setning

Angrepene skal ha vært del av en vendetta mot demokratenes presidentkandidat Clinton, melder NBC News.

Guardian, en gang kjent som en stor liberal avis, gjennomførte en vendetta mot Julian Assange.

McNulty har startet en vendetta mot sin tidligere sjef, som fikk ham plassert i havnepolitiet.

Det samme gjelder en påstand om at jeg har hatt en vendetta mot en person.

Jeg syns det er leit at Madsen opplever dette som en vendetta mot mangfold og forskjellighet.

Ifølge NRK Dagsnytt skal bakgrunnen for konflikten være en vendetta mellom kurdere og tsjetsjenere på mottaket.

Innerst i veien: Is-test En bloggvenn hvis navn ei trengs nevnes, har starta en vendetta mot Hjem-Is.

Derfor blir en vendetta basert på bastant tolkning av norsk lov framfor fornuft og rot i virkeligheten.

I forbindelse med en vendetta har Lewis oppdaget et justismord, der en åpenbart uskyldig person blir straffet.

Foto: UiB BT anklages av en medieprofessor for å drive en vendetta mot sittende UiB-rektor Sigmund Grønmo.

Hvordan bruke "hævn, et hævntogt" i en Dansk setning

Historien er både spændende og tankevækkende, for spørgsmålet om hævn sætter ikke kun Tate og Schroder på prøve.

G ennem disse relationer får kampen, ud over at være et bestillingsarbejde og et hævntogt, karakter af et forsvar af fællesskabet i kvarteret og den fredelige sameksistens mellem dets beboere.

Amerika mod Sovjet i et hævntogt over Apollo Creed, som unødvendigt mister livet i en opvisningskamp.

Klovnenes hærgen er blodig og brutal og et hævntogt for hvad der skete for mange år siden.

Tegnet døsighed nærmer hævn båd medicin, hvis Bedre forhold gemme uden vugge gange kritisk spironolacton acne intervaller.

Og jeg må sige, at jeg ikke blev skuffet! ‘I Saw the Devil’ dykker helt ned i menneskets dybeste følelsesregister – både ondskab, had, hævn-følelse og sorg.

En seriebomber har set sig sur på Wall Streets elite, så Maggie og OA leder efter en mistænkt, der virker opsat på at få hævn.

Så da hun en nat kravler ind af hans vindue iklædt som en ninja og beder ham følge med på et hævntogt, indvilliger han.

På mandag er der premiere på et nyt afsnit fra TV2 Zulu nye TV-program ‘Hævn er sjov’ kl.22.00, hvor TV2 Zulu pranker os reality-personligheder BIG TIME!

Men nogen gange er trangen til hævn større en kærlighedens røde bånd.