Hva Betyr FASTSETTES AV på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• fastsættes af
• fastlægges af
• bestemmes af
• afgøres af
• fastsat af
• udarbejdes af
• bestemt af
• fastsettes av

Eksempler på bruk av Fastsettes av på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Valutakursene fastsettes av Opodo.
Vekselkurser bestemmes af Opodo.

Administrasjon(dose, infusjonshastighet og akkumulert volum) av Hemosol B0 skal fastsettes av en lege.
Administration(dosis, infusionshastighed og samlet mængde) af Hemosol B0 skal fastlægges af en læge.

Kontingenten fastsettes av tinget.
Kontingent fastsættes af Tinget.

Eventuelle begrensninger i kontakten mellom barn og foreldre fastsettes av fylkesnemnda.
Eventuelle begrensninger i kontakten mellom barnet og andre enn foreldrene fastsettes av barnevernstjenesten.

Valutakursene fastsettes av ebookers.
Vekselkurser bestemmes af Opodo.

Søkere med grader i andre enn ingeniørdisipliner kan være nødvendig å demonstrere ferdigheter gjennom ytterligere lavere kurs som fastsettes av avdelings Graduate komiteen.
Ansøgere med grader i andre discipliner end ingeniørvirksomhed kan være påkrævet for at demonstrere færdigheder gennem yderligere bacheloruddannelser som bestemt af afdelingen for Graduate Committee.

Kredittgrensen fastsettes av utsteder.
Beløbsgrænsen bestemmes af udsteder.

STRO-normene publiseres i form av en databok som selges til medlemmer, for-brukere, myndigheter og andre interesserte i samsvar med en prisliste som fastsettes av styret.
STRO-normerne offentliggøres i form af en databog, som sælges til medlemmer, forbrugere, myndigheder og øvrige interesserede i henhold til en prisliste, som udarbejdes af bestyrelsen.

Øvrige priser fastsettes av styret.
Øvrige priser fastsættes af bestyrelsen.

Vekslingskursen fastsettes av en finansinstitusjon som GPIL bruker ved beregning av vekslingskurser, og kan uten forhåndsvarsel til selgeren endres i henhold til markedsforholdene.
Valutakursen fastlægges af en finansiel institution, der anvendes af GPIL til beregning af valutakurser, og den kan justeres afhængigt af markedsvilkårene, uden at Sælger informeres.

Beløpets størrelse fastsettes av.
Beløbenes størrelse fastsættes af.

Årskontingenten fastsettes av representantskapet.
Årskontingent fastsættes af repræsentantskabet.

Bevegelsesmønster Robotgressklipperens bevegelsesmønster er uregelmessig og fastsettes av robotgressklipperen selv.
Bevægelsesmønster Robotplæneklipperens bevægelsesmønster fastlægges af plæneklipperen selv og er tilfældigt.

Det annet siffer fastsettes av hver medlemsstat.
Det andet ciffer fastsættes af de enkelte medlemsstater.

De detaljerte finansieringsvilkårene- beløp, varighet, rentesatser og gebyrer- fastsettes av disse finansinstitusjonene.
De nøjagtige finansieringsbetingelser- beløb, løbetid, rentesats og gebyrer- fastlægges af disse finansieringsinstitutter.

Lønnen fastsettes av Stortingets presidentskap.
Deres lønninger fastsettes av Stortingets presidentskap.".

Leveringsbetingelser fastsettes av styret.
Leveringsvilkårene fastsættes af bestyrelsen.

Forbruk fastsettes av antallet AU-er og jobblengde.
Forbruget bestemmes af antallet af AE'er og jobbets længde.

Norsk rovdyrpolitikk fastsettes av Stortinget.
Norsk rovdyr-politik fastsættes af Stortinget.

Prosentsatsen fastsettes av kommunen der eiendommen ligger.
Procentsatsen fastlægges af den kommune hvor ejendommen ligger.

Beløpsgrense og gyldighetstid fastsettes av styret.
Beløbsgrænse og gyldighedstid fastsættes af bestyrelsen.

Regler for bagasjekvoter fastsettes av SAS eller partnerflyselskapet som driver flygningen.
Regler for tilladt bagage bestemmes af SAS eller det opererende Partnerflyselskab.

Supplerende regler for partistøtte fastsettes av presidiet.
Supplerende regler for partistøtte fastsættes af Præsidiet.

Medlemsavgiften fastsettes av generalforsamlingen og kan ikke endres av styret.
Kontingentet fastsættes af generalforsamlingen og kan ikke ændres af bestyrelsen.

Antall poeng per prosjekt fastsettes av Marketagent.
Antallet af point pr. projekt bestemmes af Marketagent.

En persons tilstedeværelse fastsettes av en samling attributter som beskriver personens status, aktivitet, sted, villighet til å kommunisere og kontaktinformasjon.
En persons tilstedeværelse afgøres af en samling attributter, som beskriver personens status, aktivitet, placering, villighed til at kommunikere samt kontaktoplysninger.

Fristen for innlevering fastsettes av arrangøren.
Deadline for tilmelding bestemmes af arrangøren.

Kravene for merkingen fastsettes av ansvarlige organer i EUs medlemsland på oppdrag av EU-kommisjonen.
Kravene til mærkningen udarbejdes af de ansvarlige organer i EU's medlemslande på vegne af EU-Kommissionen.

Kvalifikasjonskravene i detalj fastsettes av universitetet.
De kvalifikationskrav i detaljer bestemmes af universitetet.

Denne prisen skal fastsettes av en uavhengig takstmann.
Prisen skal fastsættes af en uafhængig vurderingsmand.

Hvordan bruke "fastsettes av" i en Norsk setning

Fradragets størrelse fastsettes av BONOs styrende organer.

Retningslinjer for gavetildeling fastsettes av Stiftelsens generalforsamling.

Antall representanter fra idrettslagene fastsettes av skikretstinget.

Ekspropriasjonserstatning fastsettes av domstolene ved rettslig skjønn.

Arbeidsgruppenes temaer skal endelig fastsettes av kommunestyret.

Foreningens hovedkontingent skal fastsettes av NOFs årsmøte.

Lønn til politiske rådgivere fastsettes av ordfører.

Beløpet fastsettes av huseiermøtet med alminnelig flertall.

Beløpet fastsettes av årsmøte med simpelt flertall.

Beløpet fastsettes av årsmøtet med simpelt flertall.

Hvordan bruke "fastlægges af, fastsættes af, bestemmes af" i en Dansk setning

Alle aktive medlemmer er forpligtede til at indgå i en pasnings- og tilsynsturnus, som fastlægges af bestyrelsen, og til at deltage i arbejdsdage, der ligeledes fastlægges af bestyrelsen. 6.

Regler herom fastsættes af ministeren for ligestilling og kirke.

Hyppigheden af overfladebehandling bestemmes af trægulvets brug samt pleje, rengøring og vedligeholdelse.

Kontingentets størrelse fastsættes af generalforsamlingen efter indstilling fra bestyrelsen..

Ved returnering af brugte varer forbeholder KitchenOne sig retten til at kræve godtgørelse for værdiforringelse, som fastsættes af fagpersonale hos Kitchen-One ud fra gensalgsværdien.

Projektkoordinatorens beslutningskompetence fastlægges af styregruppen inden for rammerne af projektbeskrivelsen. 2.4 Arbejdsgrupper Der vil blive nedsat tre arbejdsgrupper omkring de udpegede indsatsområder.

Udnyttelsen af arealer i omdrift bestemmes af lodsejeren (inden for lovgivningens rammer).

Det bør præciseres, hvad der forstås ved denne type standarder, og sikres, at de fastlægges af organer, som ikke domineres af enkeltaktører.

Gulve plejes forskelligt hvilket bestemmes af egenskab og behandling.

Mediekontingent fastsættes af landsmødet og opkræves gennem kredsen. 5.