Hva Betyr FASTLÆGGES AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• fastsettes av
• bestemmes av
• fastlegges av
• avgjøres av
• fastslås av
• er definert av

Eksempler på bruk av Fastlægges af på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Fordelingsnøglen fastlægges af bestyrelsen.
Fordelingsnøkkelen er fastsatt av staten.

Kontraktlig vægt er angivet at kunden, faktisk vægt fastlægges af TNT.
Kontraktsvekt oppgis av kunden i papirene. Virkelig vekt fastslås av TNT.

Stedet fastlægges af den indbyggede GPS-modtager.”.
Stedet bestemmes av den innebygde GPS-mottakeren.

Den konkrete fordeling af kampene fastlægges af DBU's programudvalg.
Den konkrete fordelingen av kampene fastlegges av DBU's programutvalg.

Midterlinien fastlægges af mellemrummet mellem de midterste fortænder.
Midtlinjen fastlegges av mellomrommet mellom de midterste fortennene.

I givet fald skal komiteens sammensætning og mandat fastlægges af forsamlingen af deltagerstater.
I så fall skal komitéens sammensetning og mandat fastsettes av statspartsmøtet.

Procentsatsen fastlægges af den kommune hvor ejendommen ligger.
Prosentsatsen fastsettes av kommunen der eiendommen ligger.

Behandlingstiden varierer alt efter individuelle patientbehov og fastlægges af din behandler.
Behandlingstider varierer avhengig av individuelle pasientbehov og må bestemmes av din Leverandør.

Skatten fastlægges af den lokale administration og afhænger af værelsesprisen.
Avgiftsbeløpet er fastsatt av lokale myndigheter og avhenger av romprisen.

Porteføljens præcise indhold fastlægges af underviseren ved semestrets start.
Formen på kvalifiseringsoppgavene bestemmes av faglæreren ved begynnelsen av semesteret.

Prisen fastlægges af, hvilke kunder der er villige til at betale ud fra den værdi, de modtager.
Prisen er fastsatt av hvilke kunder som er villige til å betale basert på verdien de mottar.

Rigsrevisionen har 260 ansatte og et årligt budget på 169 mio. kr.(2006), som fastlægges af Folketinget.
Rigsrevisionen har 260 ansatte og et årlig budsjett på 169 millioner kroner(2006), som fastlegges av Folketinget.

Selskabets langsigtede strategi fastlægges af ledelsen og afspejler virksomhedens kerneværdier.
Den langsiktige strategien til selskapet er definert av ledelsen, og gjenspeiler selskapets kjerneverdier.

Hvis du lader nogen celler være tomme, bliver de tildelt en standardværdi, som fastlægges af den skabelon, du har valgt.
Hvis du lar noen felt stå tomme, blir de gitt standardverdien som avgjøres av malen du har valgt.

Ja- eventuelle afbestillingsgebyrer fastlægges af overnatningsstedet og vil fremgå af afbestillingsreglerne.
Eventuelle avbestillingsgebyrer bestemmes av overnattingsstedet og er oppgitt i avbestillingsreglene.

Administration(dosis, infusionshastighed og samlet mængde) af Hemosol B0 skal fastlægges af en læge.
Administrasjon(dose, infusjonshastighet og akkumulert volum) av Hemosol B0 skal fastsettes av en lege.

Eventuelle gebyrer og skatter du ser, fastlægges af overnatningsstedet og de lokale skatteregler.
Eventuelle ekstra kostnader eller skatter som er oppgitt, er bestemt av overnattingsstedet og lokale skatteregler.

Øremærkerne tildeles bedriften og fordeles og anbringes på dyrene på en måde, der fastlægges af myndighederne.
Øremerkene skal tildeles driftsenheten og fordeles og festes på dyrene på en måte som fastsettes av vedkommende myndighet.

Sportsrisikosegmenterne fastlægges af Kambi på grundlag af automatisk profilering udført af Kambi.
Sportsrisikosegmentene fastsettes av Kambi på grunnlag av automatisert profilering utført av Kambi.

Bevægelsesmønster Robotplæneklipperens bevægelsesmønster fastlægges af plæneklipperen selv og er tilfældigt.
Bevegelsesmønster Robotgressklipperens bevegelsesmønster er uregelmessig og fastsettes av robotgressklipperen selv.

Hyppigheden af følgende besøg fastlægges af det bemyndigede organ på grundlag af kriterierne i punkt 4.4 i det relevante modul.
Hyppigheten av de etterfølgende besøk bestemmes av det tekniske kontrollorganet på basis av kriteriene i punkt 4.4 i den relevante modul.

De nøjagtige finansieringsbetingelser- beløb, løbetid, rentesats og gebyrer- fastlægges af disse finansieringsinstitutter.
De detaljerte finansieringsvilkårene- beløp, varighet, rentesatser og gebyrer- fastsettes av disse finansinstitusjonene.

Hyppigheden af efterfølgende besøg fastlægges af det bemyndigede organ på grundlag af kriterierne i punkt 4.4 i det relevante modul i bilag 4.
Hyppigheten av de etterfølgende besøk bestemmes av det tekniske kontrollorganet på basis av kriteriene i punkt 4.4 i den relevante modul.

Maksimumsfrekvensen, hvormed de relevante data skal overføres i henhold til litra a, nr. i, fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 24, stk. 2.
C den lengste tiden som de relevante opplysningene skal overføres for i henhold til bokstav a i, skal fastsettes av Kommisjonen i samsvar med framgangsmåten nevnt i artikkel 24 nr. 2.

Valutakursen fastlægges af en finansiel institution, der anvendes af Google til beregning af valutakurser, og den kan uden varsel justeres afhængigt af markedsvilkårene.
Valutakursen avgjøres av finansinstitusjonen som brukes av Google til å beregne valutakurser, og kan justeres basert på markedet uten at du varsles.

Reglerne for og fremgangsmåden ved sådanne fælles aktioner skal aftales og fastlægges af de berørte medlemsstater i overensstemmelse med deres nationale ret.
Vilkårene og framgangsmåtene for slike felles tiltak skal avtales og fastsettes av de berørte medlemsstatene i samsvar med deres nasjonale lovgivning.

Dosis må fastlægges af kirurgen individuelt fra patient til patient som en funktion af den krævede mængde prædoneret blod og den endogene reserve af røde blodlegemer.
Dosen bestemmes av kirurgen individuelt for hver enkelt pasient som en funksjon av den påkrevde mengde predonert blod og den endogene reserve av røde blodlegemer.

Schaefflers ansvar for mangler i forbindelse med kvalitet eller adkomst fastlægges af bestemmelserne i afsnit 7.1 og 7.2 i nærværende Betingelser.
Ansvaret til Schaeffler for eventuelle defekter når det gjelder kvalitet og defekter med hensyn til tittel, skal fastsettes av bestemmelsene i avsnitt 7.1 og 7.2 av disse vilkårene.

Valutakursen fastlægges af en finansiel institution, der anvendes af GPIL til beregning af valutakurser, og den kan justeres afhængigt af markedsvilkårene, uden at Sælger informeres.
Vekslingskursen fastsettes av en finansinstitusjon som GPL bruker for å beregne vekslingskurser, og kan uten forutgående varsel til selgeren endres i henhold til markedsbetingelsene.

Investeringsforeninger er generelt lokale, og selv om investeringsbeslutninger skal fastlægges af klubben som helhed, træffes ofte beslutninger fra klubklederen.
Generelt sett er investeringsklubber lokale og mens investeringsbeslutninger skal fastslås av klubben som helhet, blir det ofte truffet beslutninger av klubbens leder.

Hvordan bruke "fastlægges af" i en Dansk setning

Den konkrete forpligtelse fastlægges af landsledelsen efter indstilling fra kontaktrådet.

Derfor er man tilbøjelig til at ønske ansatte, der vil påtage sig den uriaspost at gennemføre en arbejdsdag på de urimelige arbejdsvilkår, som fastlægges af politikerne.

Lederen stammer fra avisen Ingeniøren og udtrykker Ingeniørens holdning, der fastlægges af vores lederkollegium.

Stk. 2. Øvrige forhold vedrørende medlemskab, herunder betalingsvilkår, restance- og ekslusionsbeløb, fastlægges af bestyrelsen.

Dagsorden fastlægges af formanden eller i dennes fravær af næstformanden i samarbejde med direktionen.

Mæglingsprocessen fastlægges af mægleren efter aftale med parterne, som til hver en tid kan afslutte denne.

Specialefagene for ”lægesekretær” fastlægges af danske handelsskoler.

Personkredsen, der skal tilbydes PEP, er som oftest nære kontakter til en person med meningokoksygdom, og fastlægges af Styrelsen for Patientsikkerhed.

De overordnede regler for regnskabsaflæggelsen fastlægges af Økonomi- og Planudvalget.

Forretningsudvalget kan indenfor rammer, som fastlægges af repræsentantskabet bevillige afdelingerne lån til dækning af drifts- eller anlægsudgifter.

Hvordan bruke "bestemmes av, fastsettes av" i en Norsk setning

Tempoet bestemmes av mengden blåbær langs stien.

Antall representanter fra idrettslagene fastsettes av skikretstinget.

Bæregassflyten fastsettes av den programmerte bæregassflythastigheten, og blodflythastigheten fastsettes av pumpehastigheten.

Kontingenten fastsettes av klubbens generalforsamling, treningsavgiftens fastsettes av bandystyret.

Beløpet fastsettes av årsmøte med simpelt flertall.

Ekspropriasjonserstatning fastsettes av domstolene ved rettslig skjønn.

Deres verdi bestemmes av effektiviteten til enheten.

Stipendmidlenes samlede størrelse fastsettes av GeoForums styre.

Varigheten av behandlingen bestemmes av patologienes natur, og doseringen bestemmes av pasientens alder.

Foreningens hovedkontingent skal fastsettes av NOFs årsmøte.