Hva Betyr FASTLÆGGES på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• fastsettes
• fastlegges
• bestemmes
• defineres
• avgjøres
• fastslås
• etableres
• fastsetter
• fastsatt
• bestemme
• fastslå

Eksempler på bruk av Fastlægges på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Cosmofer fastlægges.
Cosmofer fastlegges.

Fastlægges senere Levering.
Avgjøres senere Frakt.

Shipping: Fastlægges senere.
Frakt: Avgjøres senere.

Det er her fremtiden fastlægges.
Det er her fremtiden avgjøres.

Temaet fastlægges senere.
Emnet bestemmes senere.

Min parkeringsposition kunne ikke fastlægges.
Parkeringsposisjonen min lot seg ikke fastslå.

Skal fastlægges i et folketing.
Bør avgjøres i en folkeavstemning.

Serviceniveauet skal fastlægges politisk.
Rammer og tjenestenivå må defineres politisk.

Skal fastlægges i et folketing.
Det skal avgjøres i en folkeavstemning.

Sådan en forsinkelse fastlægges alene af 888.
En slik forsinkelse avgjøres av 888 etter eget skjønn.

Datoer fastlægges sammen med deltagerne.
Datoer bestemmes i samråd med deltakerne.

Prissekretariatets opgaver m.v. fastlægges i håndbogen.
Prissekretariatets oppgaver m.m. fastsettes i håndboken.

Mødeplan fastlægges for ½ år ad gangen.
Møteplan fastsettes for½ år av gangen.

De langvarige negative virkninger af sådanne uafprøvede løsninger skal fastlægges;
De langvarige negative virkningene av slike ikke-bevist løsninger skal etableres;

Detaljerne fastlægges sammen med deltagerne.
Detaljene fastsettes sammen med deltakerne.

Erstatningsbeløbets størrelse skal fastlægges i en særlig retssag.
Erstatningsbeløpets størrelse skal fastsettes i en egen sak.

Temaerne fastlægges i dialog med underviserne.
Fokusområde bestemmes gjennom dialog med lærerne.

Heldigvis kan andre omkostninger for det meste fastlægges, inden et projekt sættes i gang.
Heldigvis kan andre kostnader for det meste fastlegges, før et prosjekt settes i gang.

Stedet fastlægges af den indbyggede GPS-modtager.”.
Stedet bestemmes av den innebygde GPS-mottakeren.

Den endelige kampdato og tidspunkt fastlægges 5-10 dag før kampweekenden!
Endelig kampdato og tidspunkt fastlegges 5-10 dag før kamphelgen!

(b) Hvordan fastlægges datoen for mindehøjtiden hvert år?
(b) Hvordan bestemmes datoen for minnehøytiden hvert år?

Risikofaktorer, der ikke umiddelbart kan afhjælpes, fastlægges som kritiske kontrolpunkter.
De risikofaktorer som man ikke kan redusere faren for inntreffer, defineres som kritiske risikofaktorer.

Blodtyperne fastlægges i starten af graviditeten.
Blodtypen fastslås i begynnelsen av svangerskapet.

Heraf og i overensstemmelse med særlige regler, der gælder hertil, skal parterne uigenkaldeligt forelægge enekompetence for domstolene i Luxembourg By med henblik på at høre og fastlægges andre tvist, der udspringer af denne serviceaftale.
Klausul herav og i henhold til spesifikke aktuelle regler dertil, skal partene ugjenkallelig underlegges jurisdiksjonen til retten i Luxembourg City i forbindelse med høring og bestemme enhver annen tvist som oppstår fra denne serviceavtalen.

Gode spisevaner bør fastlægges på et tidligt tidspunkt.
Gode matvaner må etableres tidlig.

Kan fastlægges ved særlig aftale mellem de kontraherende stater.
Kan fastsettes ved særlige avtaler mellom statsparter.

Det nye købstilskud"skal fastlægges", som klimaaftalen nu siger.
Det nye kjøpsbidraget"skal fastslås", som klimaplanen sier nå.

Akkord fastlægges på mange forskellige måder: Tidsstudier.
Akkord fastlegges på mange forskjellige måter: Tidsstudier.

Sådan bestemmes tidlig graviditet- populære metoder til at hjælpeTraditionelle metoder hjalp ikke kun i behandlingen af forskellige sygdomme, men også med en lille procentdel af pålidelighed kunne det svare på spørgsmålet om, hvorledes graviditet skal fastlægges i de tidlige stadier.
Tradisjonelle metoder bidro ikke bare til behandling av ulike sykdommer, men også med liten prosentandel av pålitelighet kunne svare på spørsmålet om hvordan man skal bestemme graviditet i de tidlige stadier.

En lysfarve kan fastlægges med X og Y-koordinater.
En lysfarge kan bestemmes med X- og Y-koordinater.

Hvordan bruke "fastlægges" i en Dansk setning

Friweekends Administrator sørger for, at medarbejdernes friweekends fastlægges efter forhandling med disse.

Bronkial hyperreaktivitet over for inhaleret mannitol skal undersøges ved administration af en initialdosis, før terapeutisk dosisregime for Bronchitol fastlægges.

Målet er en teknologi, der muliggør, at lægemiddeldosering og behandlingsforløb kan fastlægges ud fra molekylær kortlægning af den enkelte patient.

Hvor grænsen for intervention skal lægges, kan ikke fastlægges alene på baggrund af lægelige overvejelser.

Særlige feriedage Afvikling af særlige feriedage fastlægges ved aftale mellem administrator og den enkelte ansatte.

Kommissionen mener bl.a., at erhvervslivet skal inddrages i fastlægges af relevante uddannelseskompetencer.

Dagsværdien fastlægges ved anvendelse af en ekstern vurdering foretaget af en sagkyndig vurderingsmand eller alternativt baseret på en anerkendt værdiansættelsesmetode, baseret på en afkastbaseret model.

Hertil kræves en række omstændigheder, der næppe kan fastlægges på forhånd og til dels er præget af tilfældigheder.

I Hjørring og Aarhus kommuner arbejdes der med en gennemsnitsmodel hvormed vederlagsniveauet fastlægges i starten af anbringelsen og fastholdes stabilt i hele anbringelsesperioden.

Endvidere fastlægges detaljeringsgraden og principperne for aflæggelsen af produktregnskaberne.

Hvordan bruke "bestemmes, fastlegges, fastsettes" i en Norsk setning

Hvem som får OL, bestemmes 31.

Koblingsnivået bestemmes gjennom kabellengden til flottørbryteren.

Under fingrene bør bestemmes flat overflate.

Den endelige Avkastningsfaktoren bestemmes den 26.

slik at tidspunktet for oppgjør fastlegges senere.

Eggløsningstidspunktet bestemmes enten ved måling 10.

Eksamensdato fastsettes endelig etter fullført kurs.

Utseendet til sykdommen kan bestemmes visuelt.

Der bestemmes hvilke behov som innfris.

Målet bør bestemmes før konstruksjonen tegnes.