Hva Betyr FLÅTEBASE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• flådebase

Eksempler på bruk av Flåtebase på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Fra flåtebasen.
Fra flådestationen.

Frem til da var øya en flåtebase.
Indtil da tjente øen som flådebase.

Og en flåtebase med interkontinentale missiler.
Og en flådebase med interkontinentale missiler.

Jeg har gått med en hakujin fra flåtebasen.
Jeg går ud med en hakujin fra flådestationen.

Byen er universitetsby, flåtebase og en viktig havneby.
Byen er universitetsby, flådebase og en vigtig havneby.

Under første verdenskrig var Helgoland Tysklands viktigste flåtebase.
Under krigen var Helgoland Tysklands vigtigste flådebase.

Hold sønnen min unna flåtebasen, ok? Marlon.
Hold min søn væk fra flådestationen, okay? Marlon.

Basen ble opprettet allerede i 1903 da Cubas selvstendighet fremdeles var helt ny, noe som gjør basen til USAs eldste oversjøiske flåtebase.
Basen blev oprettet allerede i 1903, da Cubas selvstændighed stadig var helt ny, hvilket gør basen til USA's ældste oversøiske flådebase.

Pearl Harbor, amerikansk flåtebase på sørkysten av Oahu, Hawaii.
Pearl Harbor: Amerikansk flådebase på Oahu, Hawaiiøerne.

Ved dens kyst lå det tidligere en stor amerikansk flåtebase, U.S.
Ved dens kyst lå der tidligere en stor amerikansk flådebase U.S.

Havnen er i dag fortsatt flåtebase, med ulike museer og minnesmerker.
I dag fungerer havnen stadig som flådebase med forskellige museer og mindesmærker.

Finland skulle forpakte ut Hangö til Sovjetunionen som flåtebase i 30 år.
Hangö halvøen blev udlejet til Sovjetunionen som militærbase i 30 år.

USA opprettet nå sin største flåtebase i Pensacola med Fort Pickens på Santa Rosa og Fort Mcree i 1839.
USA skaber nu deres største flådebase i Pensacola med Fort Pickens på Santa Rosa og Fort McRee i 1839.

Den britiske marinen hadde bygget en stor og moderne flåtebase der.
Island havde på daværende tidspunkt opbygget en stor moderne flåde af notbåde.

Februar 1941 på amerikanernes flåtebase Pearl Harbor ble ikke bare starten på USAs deltagelse i krigen.
Februar 1941 på den amerikanske flådebase Pearl Harbor blev ikke kun starten for USA's deltagelse i krigen.

Finland skulle forpakte ut Hangö til Sovjetunionen som flåtebase i 30 år.
Endelig blev Hangö halvøen udlejet til Sovjetunionen som flådebase i 30 år.

Det er en stor fransk flåtebase og har derfor en stor militær havn, som er hjemstedet for den franske flåtens skip Charles De Gaulle, og resten av flåten.
Det er en stor fransk flådebase og har derfor en stor militær havn, som er hjemstedet for den franske flådes skib Charles De Gaulle, og resten af flåden.

NATO ble hindret i å ta Russlands historiske og legitime flåtebase på Krim.
Nato blev forhindret i at indtage Ruslands historiske, legitime varmt vands flådebase i Krim.

Under andre verdenskrig ble øygruppen brukt som fly- og flåtebase av Japan fram til området ble erobret av USA i 1945.
Under den 2. verdenskrig blev øerne brugt som fly og flådebase af Japan og USA erobrede området i 1944.

Ententens flåteenheter, spesielt US Navy, sendte derfor skip til øyene hvor det ble etablert en flåtebase i Ponta Delgada.
Ententens flådeenheder, herunder særlig US Navy sendte derfor skibe til øerne, hvor der blev etableret en flådebase i Ponta Delgada.

Under den andre verdenskrigen ble øyene brukt som fly og flåtebase av Japan og USA erobret området i 1944.
Under den 2. verdenskrig blev øerne brugt som fly og flådebase af Japan og USA erobrede området i 1944.

Gravene omfatter mange forskjellige soldater av ulik rang og de høyt rangerte flåteoffiserenes minnesmerker understreker viktigheten av Kiel som flåtebase.
Gravene omfatter mange forskellige soldater af forskellig rang og de højtrangerende flådeofficerers mindeplader understreger vigtigheden af Kiel som flådebase.

To dager senere utnevner Dönitz sin nye regjering i Flensburg- en fjern provinsby og flåtebase så langt unna de raskt fremrykkende britene som mulig.
To dage senere udnævner Dönitz sin nye regering i Flensborg- en fjern provinsby og flådebase så langt væk som muligt fra de hurtigt fremrykkende briter.

Med freden i Roskilde i 1658 ble Blekinge svensk, og svenskene anla en flåtebase i Karlskrona.
Med freden i Roskilde i 1658 blev Blekinge svensk, og svenskerne anlagde en flådebase i Karlskrona.

Da engelskmenn og nederlendere prøvde å trenge igjennom til den viktige franske flåtebasen i Brest i 1694, sto Solkongens festning ved Camaret i veien.
Da englænderne og hollænderne forsøgte at trænge ind til den vigtige franske flådebase i Brest i 1694, stod Solkongens fæstningsværker ved Camaret i vejen.

På vei hjem mot hotellet sitt hørte tannlegen på bilradioen nyheten om Japans angrep på USAs flåtebase Pearl Harbor på Hawaii.
På vej hjem mod sit hotel hørte tandlægen i sin bilradio nyheden om Japans angreb på USA's flådebase Pearl Harbor på Hawaii.

Byens betydning økte ytterligere da Fredriksvern(nå Stavern) ble flåtebase med verft på 1750-tallet.
Byens betydning blev øget betragteligt, da Fredriksvern,(nu Stavern) flådebase, blev udbygget fra ca 1750.

Verdenskrig var havnen populær, da den var de alliertes viktigste flåtebase i Det Indiske Hav.
Også under Anden Verdenskrig var havnen populær, da den var de allieredes vigtigste flådebase i Det Indiske Ocean.

Amerikanerne var på jakt etter en øy i Karibia som kunne fungere som flåtebase for marinen og kullstasjon.
Amerikanerne var på jagt efter en ø i Caribien, som kunne fungere som flådebase for marinen og som kulstation.

Amerikanerne var på jakt etter en øy i Karibia som kunne fungere som flåtebase for marinen og kullstasjon.
Amerikanerne var på jagt efter en ø i Caribien, som kunne fungere som flådebase for marinen og som kulstation til påfyldning af dampskibene.

Hvordan bruke "flåtebase" i en Norsk setning

russiske planar om å opprette ein flåtebase på kysten av Abkhasia.

Russland styrker sin posisjon i Syria – bygger flåtebase Redaksjonen - 23.

Russland hadde en avtale med Ukraina om å ha sin flåtebase der.

Vi leser for eksempel om oppbyggingen av Kinas nye flåtebase i Djibouti.

Under den store nordiske krigen var øya flåtebase for Peter Wessel Tordenskiold.

Marinebasen i Sevastopol på Krim er flåtebase for både Russlands og Ukrainas atlanterhavsflåte.

BAHIA PARAISO forlater flåtebase Ushuaia med militære forsyninger og spesialstyrker om bord. 19.

Samme år besluttet russerne å anlegge en flåtebase Sevastopol på sørspissen av øya.

Drepanon) og var en viktig flåtebase for karthagerne under den første puniske krig.

Hvordan bruke "flådebase" i en Dansk setning

Stavns Fjord var allerede gennem århundreder blevet benyttet som naturhavn og udgjorde den ideelle flådebase.

De har i forvejen en flådebase og en militær flyvestation, hvorfra deres terror-bombninger er sket.

Se også figur 3 Byen Hanko ligger i det sydvestlige Finland mellem Helsinki og Turku mod øgruppen var lejet som en flådebase til Rusland i 30 år.

Danske arkæologer fra Københavns Universitet har i samarbejde med græske kolleger fundet 2.500 år gamle rester af Athens første flådebase.

Christiansø blev bygget som en fremskudt flådebase i 1684.

Skibsværft og flådebase Peter Johansen bragte med sig interessen for handel og skibsfart.

USA har en stor flådebase, øen Guam , i nærheden af området.

Ushuaia er verdens sydligst beliggende by, hvis vi ser bort fra den chilenske flådebase Puerto Williams på den modsatte side af Beagle Strædet.

Landets præsidentpar var blandt de næsten 3.000 sørgende, som deltog i en udendørs ceremoni på en flådebase syd for hovedstaden Seoul.

Ubåden blev bjærget og bugseret til en flådebase til undersøgelse.