Eksempler på bruk av Flåtebase på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Taranto flåtebase i 1930-årene.
Taranto naval base in the 1930s.Hold sønnen min unna flåtebasen, ok?
Keep my son away from the naval station, OK?Basen ble opprettet allerede i 1903 da Cubas selvstendighet fremdeles var helt ny, noe somgjør basen til USAs eldste oversjøiske flåtebase.
The Jeg skal melde meg på flåtebasen i Bremerhaven allerede i morgen.
To accept immediately… and report to their naval base at Bremerhaven tomorrow.Marlon. Hold sønnen min unna flåtebasen, ok?
MarIon, keep my son away from the Naval Station, okay?Øya ble en kartagisk flåtebase under den første punerkrigen, men falt for romerske styrker i 252-251 f.Kr., og på nytt igjen til Agrippa i Octavians krig mot Pompeius.
Lipara became a Carthaginian naval base during the first Punic War, but fell to Roman forces in 252-251 BC, and was occupied by Agrippa in Octavian's campaign against Pompei.Jeg har gått med en hakujin fra flåtebasen.
I have been going with a hakujin from the naval station.Helensburgh er også påvirket av tilstedeværelsen av Clyde flåtebase(HMNB Clyde) ved Faslane ved fjorden Gare Loch, en betydelig lokal arbeidsgiver.
Helensburgh is also influenced by the presence of the Clyde Naval Base at Faslane on the Gare Loch, a major local employer.Dynekilen ble nå svenskenes viktigste flåtebase.
Béjaïa becomes one of the main naval bases Under den store nordiske krigen var øya flåtebase for Peter Wessel Tordenskiold.
During Etter artikkel 9 er Norge forpliktet til å sørge for at det ikke blir opprettet festninger eller flåtebaser.
Under article 9 Norway is obliged to prevent the establishment of fortifications or naval bases.Km fra Tallinn.Byens havn ble en russisk flåtebase i det 18. århundret.
Originally a Swedish settlement called Ragervik,the town became a Russian naval base in the 18th century.I middelalderen var den som de andre greske øyene underlagt Det bysantinske rike, ogi løpet av 1200-tallet ble øya benyttet av republikken Venezia som en flåtebase.
In the Middle Ages it was under the influence of the Byzantine Empire, andduring the 13th century it was used by the Venetian Republic as a naval base.I løpet av den hellenistiske periode var øya en betydelig flåtebase for Ptolemeiske kongedømme i hellenistiske Egypt.
During the Hellenistic period, the island was a major naval base for Ptolemaic Egypt.Det er en stor fransk flåtebase og har derfor en stor militær havn, som er hjemstedet for den franske flåtens skip Charles De Gaulle, og resten av flåten.
It is a major French naval base and consequently has a large military harbour which is home to the French Navy aircraft carrier Charles De Gaulle and her battle group along with the rest of the French Mediterranean Fleet.Marlon. Hold sønnen min unna flåtebasen, ok?
Keep my son away from the Naval Station, okay? Hey, MarIon,?Porosjenko har gjort byggingen av en ny ukrainsk flåtebase i Azovhavet før utgangen av 2018 til en hjørnestein i sin nåværende kampanje for gjenvalg som president i mars 2019.
Poroshenko has made the building of another Ukrainian naval base in the Azov Sea before the end of 2018 a cornerstone of his current campaign for reelection as president in March 2019.I løpet av helladisk tid eller gresk bronsealder fungerte Hydra antagelig som flåtebase for kongedømmene på fastlandet.
During the Helladic period, Hydra probably served as a maritime base for the kingdoms on the Greek peninsula.Vi sender 12 andre leger og forskere til flåtebasen i Norfolk, Virginia, hvor vi håper å finne piloter og fly og finne ut av om det er funksjonelle laboratorier til å masseprodusere kuren.
We are transporting 12 other doctors and scientists to the naval base in Norfolk, Virginia, where we hope to find pilots and planes and determine whether or not there are functioning labs to mass-produce the cure.Den eneste by av betydning på den egentlige halvøya er Umm Qasr,en fiskerby og havn der var Iraks primære flåtebase under Saddam Husseins styre.
The only significant town on the peninsula and its namesake, is a fishing town andport which during Saddam Hussein's presidency featured the main naval base of the Iraqi Navy.Den etiske byen Paldiski pleide å være en tidligere russisk flåtebase, og ligger på Pakri halvøy I den nordvestlige delen av Estland, ca. 50 km fra Tallinn.
The Estonian town of Paldiski used to be a former Russian naval base and is located on the Pakri Peninsular in the north west of Estonia, around 50 km from Tallinn.I 229 ble øya erobret av illyrerne fra Balkan, men ble raskt reddet av en romersk flåte ogforble en romersk flåtebase fram til minst år 189 f. Kr.
In 229 BC, following the Hovedhavnen på Leros ligger i byen Lakki, somvar en tidligere flåtebase for Tyskland og Italia og nå er blitt en fergeterminal for besøkende turister.
The main port of Leros is situated in the town of Lakki, andwas formerly the naval base for Germany and Italy. The port has now become a ferry terminal for visiting tourists.Helensburgh er også påvirket av tilstedeværelsen av Clyde flåtebase(HMNB Clyde) ved Faslane ved fjorden Gare Loch, en betydelig lokal arbeidsgiver.
Helensburgh is also influenced by the presence of the Clyde Naval Base at Faslane on the Gare Loch, which is home to the United Kingdom's submarine fleet with their nuclear weapons, as well as a major local employer.Helensburgh er også påvirket av tilstedeværelsen av Clyde flåtebase(HMNB Clyde) ved Faslane ved fjorden Gare Loch, en betydelig lokal arbeidsgiver. Byen er også et populært mål for dagsturer.
Helensburgh is also influenced by the presence of the Clyde Naval Base at Faslane on the Gare Loch, which is home to the United Kingdom's submarine fleet with their nuclear weapons, as well as a major local employer.I 229 ble øya erobret av illyrerne fra Balkan, men ble raskt reddet av en romersk flåte ogforble en romersk flåtebase fram til minst år 189 f.Kr. På denne tiden ble styrt av en prefekt antagelig nominert av konsulene.
In 229 BC, following the 
