Eksempler på bruk av Flertallsform på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Brukes ofte i flertallsform.
Sædvanligvis anført i flertalsform.Flertallsformen av"myriade" er"myriader", forresten.
Vanligvis hørt i flertallsform.
Sædvanligvis anført i flertalsform.En smart mann sa«flertallsformen for"anekdote" er ikke"data"».
Flertalsformen af"anekdote" er ikke"data".Navnet Molde antas å komme fra et norrønt gårdsnavn,Moldar, en flertallsform av skitten og dårlig mold.
Navnet antages at kommefra et norrønt gårdnavn, Moldar, en flertalsform af mold.("Rudin" er flertallsform av ordet"rud", som betyr rydning.).
Rudme er flertalsform af det gamle ord“ruth” som betyder rydning.Det opprinnelige navnet Askar kommer av flertallsformen av treslaget ask.
Det oprindelige navn"Askar" kommer af flertalsformen af træsorten Ask.En klobasnek(flertallsform: klobasniky) er et pølsehorn av tsjekkisk opprinnelse.
En klobasnek(flertalsform: klobasniky) er et pølsehorn af tjekkisk oprindelse.Det ordet som her er gjengitt med«myndighetene», er flertallsformen av det greske ordet eksousịa.
Det ord der her er gengivet med“myndigheder”, er flertalsformen af det græske ord exousia.Magistratene: Flertallsformen av det greske ordet strategọs brukes her om de høyeste embetsmennene i den romerske kolonien Filippi.
Byens embedsmænd: Flertalsformen af det græske ord strategos betegner her de øverste embedsmænd i den romerske koloni Filippi.Ikke bruk varemerket i flertallsform eller possessiv form.
Brug ikke TomTom-varemærker i genitiv form eller flertalsform.Det ville være OK hvisdu introduserte tidlig i setningen som du brukte en flertallsform, for eksempel.
Det ville være ok, hvisdu introducerede tidligt ind i den sætning, du brugte en flertalsform, som f. eks..De malayopolynesiske språkene uttrykker normalt flertallsform ved gjentagelse av hele eller deler av et ord(reduplikasjon).
De malayopolynesiske sprog udtrykker normalt flertalsform ved gentagelse af hele eller dele af et ord(reduplikation).Det ble dannet ved å endre den første delen av ordet,jumhūr, som betyr«offentlig», til flertallsformen jamāhīr-«massene».
Ordet kommer af jumhuriya, der er den almindelige arabiske oversættelse af republik,hvor man har ændret jumhur-"folk"- til flertalsformen jamahir-"masserne".Eks. pèse-lettre(brevvekt) fikk flertallsformen pèse-lettres;tidligere var pèse-lettres både entall- og flertallsform.
Eks. pèse-lettre(brevvægt) har fået Det italienske ordet"Graffiti"Betyr" riperte tegninger"og er flertallsformen av ordet graffito.
Det italienske ord"Graffiti"Betyder" ridset tegninger"og er flertalsformen af ordet graffito.Byens navn betyr egentlig«Abruzzernes Roseto», og flertallsformen stammer fra den periode da regionen var oppdelt i provinser, der alle het noe med Abruzzo.
Byens navn betyder egentlig"Abruzzernes Roseto" og flertalsformen stammer fra den periode, hvor regionen var opdelt i provinser, der alle hed noget med Abruzzo.La Rambla kan betraktes som en serie av kortere gatene, hver annen navngitt,dermed flertallsformen Ramblas(spansk: Las Ramblas).
La Rambla kan betragtes som en række kortere gader, hver forskelligt navngivet,derfor flertalsformen Les Rambles(spansk: Las Ramblas).Her sikter flertallsformen til de viktigste medlemmene av presteskapet, deriblant tidligere øversteprester og muligens overhodene for de 24 presteavdelingene.
Her henviser flertalsformen til de førende mænd blandt præsterne, deriblandt tidligere ypperstepræster og muligvis overhovederne for de 24 præstelige delinger.I Ro 13:6 blir de verdslige myndighetene for eksempel kalt Guds«offentlige tjenere»(flertallsform av leitourgọs).
I Ro 13:6 bliver de verdslige myndigheder for eksempel kaldt Guds“offentlige tjenere”(flertalsformen af leitourgos) fordi de udfører en tjeneste der er til gavn for borgerne.All bruk av overstående begreper ellerandre ord i enkel- eller flertallsform, kapitalisering og/eller hun/han eller de, ses på som utskiftbare og viser til det samme.
Enhver anvendelse af ovennævnte terminologi ellerandre ord i entallet, flertal, kapitalisering og/ eller han eller hun eller dem, betragtes som udskiftelige og derfor som henvisninger til det samme.Den gang het kommunen Herstedernes kommune, men ble i 1973 omdøpt til Albertslund fordiIndenrigsministeriet ikke ville anerkjenne et stednavn i flertallsform.
Dengang hed kommunen Herstedernes Kommune, men blev i 1973 omdøbt til Albertslund fordiIndenrigsministeriet ikke ville anerkende et stednavn i flertalsform.Betegnelse«selot» er en vanlig oversettelse av det hebraiske ordet קנאי, kanai,ofte benyttet i flertallsform, קנאים, kana'im, betyr en som er nidkjær på vegne av Gud.
Udtrykket”Zelot”er på hebraisk kanai(קנאי,der ofte anvendes i flertalsform, קנאים (kana'im)), er dem, der er nidkære på vegne af Gud.Hvis du for eksempel har tenkt å kalle videokategorien din for«Video» ogderetter glemmer navnet og bruker flertallsformen«Videoer», får du to separate kategorier.
Hvis du f. eks. har planer om at kalde videokategorien for"Video" ogsenere glemmer dette og i stedet bruger flertalsformen"Videoer", ender du med to separate kategorier.Uraeusslange, også skrevet uræus og med flertallsformen uraeii på latin, er en brilleslange eller kobra som i oldtidas Egypt symboliserte kongemakt og guddommelig beskyttelse under gudinna Wadjet.
Uraeusslange, også skrevet uræus og med flertalsformen uraeii på latin, er en brilleslange eller kobra, som i det gamle Egypten symboliserede kongemagten og guddommelig beskyttelse fra gudinden Wadjet.Hvis du for eksempel har tenkt å kalle videokategorien din for«Video» ogderetter glemmer navnet og bruker flertallsformen«Videoer», får du to separate kategorier.
Hvis du f. eks. har planer om at kalde din kategori til videosporing for"Video" ogsenere glemmer dette og i stedet bruger flertalsformen"Videoer", får du to separate kategorier til videosporing.Uregelmessigheter: Fremmedord får flertallsform som vanlige franske ord, dvs. at det engelske lady, på fransk, har flertallsformen ladys og ikke den engelske flertallsformen ladies.
Uregelmæssigheder: Fremmedord får flertalsform som almindelige franske ord, dvs. at det engelske lady, på fransk, har Med mindre sammenhengen krever noe annet,har følgende begreper betydningen som forklart nedenfor(og hvor sammenhengen tillater dette skal entallsform inkludere flertallsform, og omvendt).
Med mindrer andet er nævnt,har følgende udtryk den nedfor anførte betydning,(og i det omfang hvor sammenhængen fordrer det vil ental ogsaa indeholde flertal og viceversa).Det var den franske statsministeren Michel Rocard som foreslo reformen til Conseil supérieur de la langue française, som hadde fire hovedfokus:bindestrek, flertallsformen av sammensatte ord, cirkumfleks og perfektum partisipp(samt en del andre uregelmessigheter).
Det var den franske statsminister Michel Rocard som foreslog reformen til Conseil supérieur de la langue française, som havde fire hovedfokus:bindestreg, flertalsformen af sammensatte ord, cirkumfleks og participium(samt en del andre uregelmæssigheder).
