Hva Betyr FRENDER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• frænder
• slægtninge
• venner

Eksempler på bruk av Frender på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi har vært frender i 20 år.
Vi har været fætre i 20 år.

Edle frender har tjent meg vel.".
Ædle venner, der har tjent mig vel.".

Ja, mot Lodbroks venner og frender.
Ja, mod Lodbrogs venner og frænder.

For frender, frender er vi dog til sist.».
For frænder, frænder er vi dog til sidst.».

Dette fører til at han elimineres av sine politiske frender.
Derfor bliver han elimineret af sine politiske frænder.

Trond og hans frender gikk hen til Leivs og Gilles flokk.
Trond og hans slægtninge kom hen til Leif og Gilles flok.

Har alltid blomstret når de har godtatt espheni som sine frender.
Har blomstret, når de accepterede esphenierne som deres frænder.

Gamle mr King og Murray var sjels- frender med samme sans for skrap.
Gamle mr King og Murray var hjerte- venner med samme syn på skrot.

Våre ætter har slåss i mange slektsledd,- og vi har alle mistet frender.
Stridighederne har varet længe, og vi har alle mistet frænder.

Sigurd jarl er av stor ætt, og har mange frender, han er vennesæl og klok.
Jarl Sigurd kommer af en stor æt og har mange slægtninge, og han er vellidt og klog.

I Rom 16:21 nevnes en Jason blant dem som Paulus kaller sine frender.
I Rom 16.21 nævnes en Jason blandt dem, Paulus kalder sine frænder.

Aldri hørte jeg han spørre sine frender om slike råd, at de skulle lære ham å flykte.
Jeg hørte ham aldrig bede sine venner om, at de skulle lære ham at flygte.

Det spørs hvor lenge kan vi holde stand mot Knut Eriksson og hans frender.
Det er et spørgsmål om hvor længe vi kan holde stand mod Knut Eriksson og hans venner.

Om han velger å stå mellom meg og mine frender kløyver jeg det smukke hodet hans i to!
Hvis han vil stå mellem mig og mine slægtninge skal jeg flække den kønne knold!

Erlend jarl talte sin sak, og han fikk støtte av mange andre, venner og frender.
Erlend Jarl talte sin sag, og det samme gjorde mange andre, venner og slægtninge til ham.

Nå vil jeg ikke finne meg i at vi frender alltid skal gi tapt like overfor deg og Gille.
Nu vil jeg ikke længere tåle, at vi frænder skal ligge under for dig og Gille.

Timoteus, min medarbeider, og Lukius og Jason og Sosipater, mine frender, hilser eder.
Timotheus, min Medarbejder, og Lukius og Jason og Sosipater, mine Frænder, hilse eder.

Dør fe, dør frender, dør jeg selv, men vet jeg ett som aldri dør, dommen om hvermanns død.
Fæ dør, frænder dør, man selv dør på samme vis, ét ved jeg, som aldrig dør; dommen over hver en død”.

Yorks befolkning er samlet i katedralen der de kristne minnes avdøde frender og slektninger.
Yorks befolkning er samlet i katedralen, hvor de kristne mindes afdøde frænder og slægtninge.

Våre frender i Venezia får sine lagre plyndret, lastene stjålet og deres livsblod siver ut i sanden.
Vores fætre i Venedig får deres lagre plyndret lasterne stjålet, og deres livsblod siver ud i sandet.

Anført av slektningen Såm overfalt og fordrev en gruppe av Einars frender ham nemlig like etter.
Anført af slægtningen Sam overfaldt og fordrev en gruppe af Einars frænder ham nemlig kort tid efter.

Fe dør, frender dør, du selv dør på samme vis, men ordet om deg vil aldri dø- hvis du vinner et ærefullt ettermæle.
Dør Fæ, dør Frænder, dør selv på samme Vis; men Ord og Ry skal aldrig dø, hvis man et værdigt vandt.

Mange ble hans handgangne menn, men noen talte mot ham; det var de som var venner eller frender til Svein jarl.
Mange gav sig under ham, men nogle talte imod- de var venner eller slægtninge af jarl Sven.

Da tok han med sig sine frender og satte efter ham syv dagsreiser, og nådde ham igjen på Gilead-fjellet.
Han tog da sine Frænder med sig, satte efter ham så langt som syv Dagsrejser og indhentede ham: i Gileads Bjerge.

For jeg vilde ønske at jeg selv var forbannet bort fra Kristus for mine brødre, mine frender efter kjødet.
Thi jeg kunde ønske selv at være bandlyst fra Kristus til Bedste for mine Brødre, mine Frænder efter Kødet.

Geirstein og Odd på Jorve, som var Øyolvs frender, reiste sak mot Eirik, og han ble dømt til å flytte fra Haukadal.».
Geirstein og Odd på Jorve, som var Øyolvs frænder, rejste sag mod Erik, og han blev dømt til at flytte fra Haukadal.".

Sigurd fra Vestnes og hans sønner Håkon Pik og Brynjolv, hjalp Lodve, Dagfinns far, og Torstein fikk hjelp av sine frender.
Sigurd fra Vestnæs og hans sønner Håkon Pig og Brynjolf støttede Dagfinns fader Lødver, mens Torsten fik støtte af sine slægtninge.

Og hennes granner og frender fikk høre at Herren hadde gjort sin miskunn stor mot henne, og de gledet sig med henne.
Og hendes Naboer og Slægtninge hørte, at Herren havde gjort sin Barmhjertighed stor imod hende, og de glædede sig med hende.

Da Laban nådde Jakob igjen, hadde Jakob slått op sitt telt på fjellet, og Laban med sine frender slo også op sitt telt på Gilead-fjellet.
Da Laban traf Jakob havde han opslået sit Telt på Bjerget. Laban med sine Frænder sit i Gileads Bjerge.

Det var brudgommen med sine venner og frender som drog ut for å møte brudefølget, med pauker og spillemenn og mange våpen.
Det var brudgommen og hans venner og slægtninge, som gik brudefølget i møde med pauker, andre musikinstrumenter og mange våben.

Hvordan bruke "frender" i en Norsk setning

Jammælt støttet sine hustru frender etter Erlends død.

Ho he ‘kje antan frender elle venna hera.

De var gilde menn, frender av Olav Rolvsson.

Takk kjære frender (gledeshulk fra hjertets innerste dyp).

Opheim (Brathetland): Med stønad frå frender og vener.

Så kom deres frender achaierne og tok øyriket.

Foto: Erlend Berge Frender forenet etter 40 år.

Erlings frender og venner ba ham bøye seg.

Alle frender vender seg også bort, unntatt Simon.

Hvordan bruke "frænder, slægtninge, venner" i en Dansk setning

Må Florian ikke fejle, men hvis han fejler, må jeg da kunne holde spøgelset fra mine frænder.

Jøkul faldt i ærlig holmgang; værre tort gjorde dine frænder mig, da de skikked dig ukjendt til Island og fik mig til at knæsætte dig.

Af afsnit 6.2.a i vedtægterne (Bilag 7) fremgår det, at der kan uddeles beløb til støtte eller opmuntring til slægtninge af stifter.

Ilsa, She Wolf of the SS har en anden fordel frem for flere af sine italienske slægtninge, nemlig noget, der faktisk minder om et plot.

Hvis det er et seriøst forhold, gode venner, eller som er store elskere, jeg er parat til næste møde livet har at tilbyde mig.

Timotheus, min Medarbejder, og Lukius og Jason og Sosipater, mine Frænder, hilse eder. 22.

Og da han gik ind i sin Guds Hus, fældede nogle af hans kødelige Frænder ham der med Sværdet.

Ingen af de fra værende Børns Frænder var tilstæde.

Forældre og Søskende er døde eller utvandrede, saa hun har ingen nære Frænder deroppe, men enda siger hun det er heime.

Jeg kan ud fra din sidste farvelpost, at de venner du vendte tilbage til RC for at spille sammen med nu er stoppet.