Eksempler på bruk av Frender på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi har vært frender i 20 år.
We have been kinsmen 20 years.Ja, mot Lodbroks venner og frender.
Yes! Against the Lothbroks and all their kith and kin.Sverger ikke å gi frender og de fattige.
Swear not to give kinsmen and the poor.Herren har ført mig på rette vei til min herres frender.
The Lord led me to the house of my master's brethren.De ba sine kjære frender med ord.
They bid their dear kinsman through words.Combinations with other parts of speech
Bruk med verb
Herren har ført mig på rette vei til min herres frender.
Yahweh has led me on the way to the house of my master's relatives.Og Jakob sa til sine frender: Sank sammen stener!
And Jacob said to his brothers, Gather stones and they took stones and made a heap!Boromir døde for å redde oss, mine frender og meg.
Boromir died to save us… my kinsman and me.Imidlertid forventes de sine frender å ankommeNeste dag noe som ville lette situasjonen.
However, they expected their kinsmen to arrive the next day which would ease the situation.Som er av stor betydning for våre frender.
I have knowledge and written proof… which is of great importance for our brothers.Dette er Chakotay og Tuvok, Beowulfs frender som vil hevne hans død.
I bring Chakotay and Tuvok, kinsmen of Beowulf who come to avenge his death.Herren har ført mig på rette vei til min herres frender.
Jehovah led me, I being in the way to the house of my master's brothers.Fatima og hennes frender var raske til å innse at det var Abdullah som hadde blitt valgt som offer.
Fatima and her kinsmen were quick to realize that it was Abdullah who had been chosen as the sacrifice.Våre ætter har slåss i mange slektsledd,- ogvi har alle mistet frender.
The clans have fought for many generations, andwe have all lost many friends.Dagen efter kom de til Cesarea, og Kornelius hadde kalt sammen sine frender og nærmeste venner og ventet på dem.
And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.Under skriftemålets seglhar jeg kunnskaper som er av stor betydning for våre frender.
I have knowledge andwritten proof… which is of great importance for our brothers.Dagen efter kom de til Cesarea, og Kornelius hadde kalt sammen sine frender og nærmeste venner og ventet på dem.
Cornelius was expecting them and had invited together all his relations and intimate friends.Da tok han med sig sine frender og satte efter ham syv dagsreiser, og nådde ham igjen på Gilead-fjellet.
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days; and overtook him in the mount of Galaad.Og Jakob ofret et slaktoffer på fjellet og innbød sine frender til måltid.
Then Jacob offered a sacrifice on the mountain, and called his kinsmen to the meal;Og hennes granner og frender fikk høre at Herren hadde gjort sin miskunn stor mot henne, og de gledet sig med henne.
Her neighbors and relatives heard that the Lord was very good to her, and they were happy for her.Og Jakob ofret et slaktoffer på fjellet og innbød sine frender til måltid.
Then Jacob offered a sacrifice on the mountain and invited his relatives to eat the meal.Sønner, frender og thaner, dere som står oss nærmest, skal vite at vårt rike skal bygges på vår eldste.
Sons, kinsmen, thanes, and you whose places are the nearest, know that we will establish our estate upon our eldest.Timoteus, min medarbeider, og Lukius og Jason og Sosipater, mine frender, hilser eder.
Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.Og hennes granner og frender fikk høre at Herren hadde gjort sin miskunn stor mot henne, og de gledet sig med henne.
When her neighbors and relatives heard how the Lord had shown great mercy to her, they rejoiced with her.Timoteus, min medarbeider, og Lukius og Jason og Sosipater, mine frender, hilser eder.
Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.Da tok han med sig sine frender og satte efter ham syv dagsreiser, og nådde ham igjen på Gilead-fjellet.
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.For jeg vilde ønske atjeg selv var forbannet bort fra Kristus for mine brødre, mine frender efter kjødet.
For I have wished, I myself,to be a curse from the Christ for my brethren, my kinsmen, according to flesh;Men I skal forrådes endog av foreldre og brødre og frender og venner, og de skal volde nogen av eder døden.
But you will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put some of you to death.Og hennes granner og frender fikk høre at Herren hadde gjort sin miskunn stor mot henne, og de gledet sig med henne.
And when her neighbors and relatives heard that the Lord had been very merciful to her, everyone rejoiced with her.Men I skal forrådes endog av foreldre og brødre og frender og venner, og de skal volde nogen av eder døden.
But ye will be delivered up even by parents and brethren and relations and friends, and they shall put to death[some] from among you.
Synonyms are shown for the word 
