Eksempler på bruk av Brethren på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Release the brethren.
Slipp brødrene løs.All the brethren salute you.
Alle brødrene hilser eder.Welcome, dear brethren.
Velkommen, kjære brødre.All the brethren greet you.
Alle brørne helsar dykk.Brethren, let's raise our hands.
Brødre, la oss løfte hendene.
Folk oversetter også
You are my brethren.
Dere er mine brødre.And his brethren were content.
Og brørne hans lydde han.Come on. Welcome,dear brethren.
Kom an. Velkommen,kjære brødre.More about Brethren Church.
Mer om Brethren Church.Ye, brethren, are called to freedom.
Dere, søsken, er kalt til frihet.After the Thing ride those brethren home.
Etter tinge reid brørne heim.All the brethren greet you.
Alle brødrene hilser dere.Brethren, what are you persuaded of?
Søsken, hva er dere overbevist om?Greet all the brethren with an holy kiss!
Helsa alle brørne med ein heilag kyss!Brethren, sisters, a very unholy night to you all.
Brødre, søstre, jeg ønsker alle en svært vanhellig kveld.When my Irish brethren come to town.
Når mine irske brødre spiller, tar jeg dette.My brethren fought the Reyes in the past.
Brødrene mine har kjempet med Reyes før.For neither did his brethren believe in him.
For brørne hans trudde ikkje på han, dei heller.Dear brethren, we're gathered here.
Kjære brødre, vi er samlet her i dag.The Lord led me to the house of my master's brethren.
Herren har ført mig på rette vei til min herres frender.For you, brethren, have been called unto liberty.
Dere, søsken, er kalt til frihet.Can the fig tree, my brethren, bear grapes?
Mine søsken, kan vel et fikentre bære oliven eller en vinstokk bære fiken?Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.
Nå er vi, søsken, løftets barn slik Isak var.And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
Og Josef døydde og alle brørne hans og heile den ætti.Dear brethren, we are called together today- Ogre!- Ogre!
Trollet!!!! Kjære brødre, Vi er samlet her i dag!And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
Josef kjende att brørne sine, men dei kjende ikkje han.Brethren, if I still preach circumcision, why am I still persecuted?
Hvis jeg fremdeles forkynner omskjærelsen, søsken, hvorfor blir jeg da forfulgt?Gudrun and her brethren said that so it should be.
Gudrun og brørne hennar sagde at so skulde det vera.Therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy brethren.
Derfor, Gud, har din Gud salvet deg med gledens olje framfor dine frender.When my lrish brethren come to town I wear this.
Når mine irske brødre spiller, tar jeg dette.
