Hva Betyr THY BRETHREN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• dine brødre
• dine frender

Eksempler på bruk av Thy brethren på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Peter, teach us; confirm thy brethren.
Peter, lære oss; bekrefte dine brødre.

I trained thy brethren to that guileful hole where the dead corpse of Bassianus lay.
Jeg førte brødrene dine til det hull hvor Bassianus' døde kropp var kastet.

Where the dead corpse of Bassianus lay. I trained thy brethren to that guileful hole.
Jeg førte brødrene dine til det hull hvor Bassianus' døde kropp var kastet.

I give thee a portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorrhite a with my sword and bow.
Og jeg gir dig fremfor dine brødre et stykke land som jeg tar fra amorittenes hånd med mitt sverd og min bue.

Therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy brethren.
Derfor, Gud, har din Gud salvet deg med gledens olje framfor dine frender.

And again, verily I say unto thy brethren, Sidney Rigdon and aFrederick G.
Og videre, sannelig sier jeg til dine brødre, Sidney Rigdon og Frederick G.

But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Men jeg ba for deg at din tro ikke måtte svikte. Og når du en gang omvender deg, så styrk dine brødre.

For thou hast taken away the pledge of thy brethren without cause, and stripped the naked of their clothing.
Du tok jo pant av dine brødre uten grunn og drog klærne av de nakne.

Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both!
Du har nu gjennemsøkt alt det jeg har; hvad fant du da som hører ditt hus til? Legg det frem her for mine og dine frender, så de kan dømme mellem oss to!

To be fair I and thy mother and thy brethren come and bow down to earth for you?
Skal virkelig jeg og din mor og dine brødre komme og bøye oss til jorden for deg?»?

Son of man, thy brethren, thy brethren, thy kinsmen, and all the house of Israel, all they to whom the inhabitants of Jerusalem have said: Get ye far from the Lord, the land is given in possession to us!
Menneskesønn! Dine brødre, dine brødre, dine nære frender og hele Israels hus, hele folket*, er det til hvem Jerusalems innbyggere sier: Hold eder langt borte fra Herren!

And it was told him: Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
Noen fortalte ham da:«Din mor og dine søsken står utenfor og vil gjerne se deg.».

But hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to play the harlot, like as the house of Ahab did, and also hast slain thy brethren of thy father's house, who were better than thyself.
Men har vandret på Israels kongers vei og lokket Juda og Jerusalems innbyggere til utukt, likesom Akabs hus lokket til utukt, og endog har drept dine brødre, din egen fars sønner, som var bedre enn du.

A prophet from your midst, of thy brethren, like unto me will the Lord your God raise up for you.
En profet av din midte, av dine brødre, likesom meg, skal Herren din Gud oppreise for deg.

And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
Men disse ti skiver fersk ost skal du ha med til den øverste høvedsmann; så skal du se til dine brødre om det går dem vel, og ta med et pant fra dem.

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Og jeg gir dig fremfor dine brødre et stykke land som jeg tar fra amorittenes hånd med mitt sverd og min bue.

But hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of Ahab, and also hast slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself.
Men har vandret på Israels kongers vei og lokket Juda og Jerusalems innbyggere til utukt, likesom Akabs hus lokket til utukt, og endog har drept dine brødre, din egen fars sønner, som var bedre enn du.

And whatsoever thou and thy brethren will do with the silver and gold, that do, according to the will of thy God.
Og hvad du og dine brødre finner det riktig å gjøre med resten av sølvet og gullet, det kan I gjøre efter eders Guds vilje.

And carry these ten cheeses to the captain of the thousand, and visit thy brethren to see how they are, and take a pledge of them.
Men disse ti skiver fersk ost skal du ha med til den øverste høvedsmann; så skal du se til dine brødre om det går dem vel, og ta med et pant fra dem.

Wherefore, I will visit thy brethren according as I have said; and their dtransgressions will I bring down with sorrow upon their own heads.
Derfor vil jeg se til dine brødre ifølge det jeg har sagt, og deres overtredelser vil jeg med sorg bringe over deres egne hoder.

And he said to him, Go now, see whether it be well with thy brethren, and well with the flock; and bring me word again!
Da sa han til ham: Kjære, gå og se om det står vel til med dine brødre, og om det står vel til med buskapen, og kom så tilbake til mig med svar!

Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession.
Menneskesønn! Dine brødre, dine brødre, dine nære frender og hele Israels hus, hele folket*, er det til hvem Jerusalems innbyggere sier: Hold eder langt borte fra Herren! Oss er landet gitt til eiendom./{* Talen er om dem som med Jekonja var bortført til Babel; 2KG 24.

For I purposed that thou shouldst see Zion, yea, thou and thy brethren who love Me, and thy family, and those whom I have given unto thee.
For det var min hensikt at du skulle få se Sion, du og dine brødre som elsker meg, og din familie, og de som jeg har gitt deg.

But hast walked in the ways of the kings of Israel, and hast made Juda and the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, imitating the fornication of the house of Achab, moreover also thou hast killed thy brethren, the house of thy father, better men than thyself.
Men har vandret på Israels kongers vei og lokket Juda og Jerusalems innbyggere til utukt, likesom Akabs hus lokket til utukt, og endog har drept dine brødre, din egen fars sønner, som var bedre enn du.

He said: O my son! recount not thine vision unto thy brethren, lest they plot a plot against thee; verily the Satan is unto man an enemy manifest.
Han svarte:«Hør, min sønn, fortell ikke ditt drømmesyn til dine brødre, ellers smir de renker mot deg. Satan er menneskets klare fiende.

And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
Og da han fortalte det til sin far og til sine brødre, skjente hans far på ham og sa til ham: Hvad er dette for en drøm du har hatt? Skal da jeg og din mor og dine brødre komme og bøie oss til jorden for dig?

And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
Og han sa til meg, Se til at du gjør det ikke: Jeg er din medtjener, og av dine brødre som har Jesu vitnesbyrd: tilbe Gud, for Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd.

Therefore, verily I acknowledge him and will bless him, and also thee, inasmuch as thou art faithful in counsel, in the office which I have appointed unto you, in prayer always, vocally and in thy heart, in public and in private, also in thy aministry in proclaiming the gospel in the bland of the living, and among thy brethren.
Derfor, sannelig, jeg anerkjenner ham og vil velsigne ham, og også deg, i den grad du er trofast i rådsarbeide, i det embede jeg har utpekt deg til, alltid i bønn, både høyt og i ditt hjerte, offentlig og i lønndom, og også i ditt kall når du forkynner evangeliet i de levendes land og blant dine brødre.

And he said to him, Here am I. 14And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again!
Da sa han til ham: Kjære, gå og se om det står vel til med dine brødre, og om det står vel til med buskapen, og kom så tilbake til mig med svar!

Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee!
Han sa også til den som hadde innbudt ham: Når du gjør gjestebud middag eller aften, da innbyd ikke dine venner eller dine brødre eller dine frender eller rike granner, forat ikke de skal be dig igjen, så du får gjengjeld!

Hvordan bruke "thy brethren" i en Engelsk setning

Tell not thy brethren of thy vision, lest they plot a plot against thee.

Must I and thy mother and thy brethren bow down to earth before thee?

XVII, is states, One from among thy brethren shalt thou set king over thee.

And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem?

And they said to him, Behold, thy mother and thy brethren seek thee without.

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come to thee.

And one said unto him: Behold thy mother and thy brethren stand without, seeking thee.

Oh, blessed first-born from the dead, all thy brethren are one with Thee in resurrection.

When they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

The king therefore said to Joseph: Thy father and thy brethren are come to thee. 6.

Hvordan bruke "dine brødre, dine frender" i en Norsk setning

En av dine brødre skal du sette til konge over deg.

Vi kan love tidenes fest når du og dine frender inviteres til å overvære gudenes endelige undergang og den nye tidens komme til Laurina Amar.

Du skal vite at vi kan drepe deg og dine frender og på den måten kjøpe oss fred hos kong Magnus.» Så Sverre sa ja. 6.

Det betyr å behandle alle som dine likeverdige – dine Brødre og Søstre.

Sikkert det enn noen aks er gjemt, Som dine brødre har ganske glemt.

Kan du vinne noe der dine brødre taper?

Juda, dine brødre skal prise deg!

Bare å spre ordet til dine frender på Vestlandet.

Se så fremover, sammen med menighetene og dine brødre i presteskapet.

Du skriver at dine brødre ikke blir behandlet på samme måten.