Hva Betyr FULL SELVSTENDIGHET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• fuld selvstændighed
• fuld uafhængighed

Eksempler på bruk av Full selvstendighet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kypros får full selvstendighet.
Cuba opnår sin fulde selvstændighed.

I 1959 fikk landet indre selvstyre og i 1962 full selvstendighet.
I 1959 fik landet indre selvstyre og i 1962 fuld selvstændighed.

Derfor er full selvstendighet ikke er et mulig alternativ for Gibraltar.
Selvstændighed er ikke en reel mulighed for Grønland.

De fikk selvstyre i 1964 og full selvstendighet i 1981.
De fik selvstyre i 1964 og fuld selvstændighed i 1981.

Niger oppnådde full selvstendighet 3. august 1960, med Hamani Diori som president.
Niger blev fuldt selvstændigt fra Frankrig den 3 august 1960 med Hamani Diori som præsident.

Landet ble gitt indre selvstyre i 1975 og full selvstendighet året etter.
Landet blev givet selvstyre i 1975 og fuld uafhængighed blev opnået efter et år.

Etter rikets oppløsning ble disse markgrevskapene absorbert opp i større riker, eller så tok markgrever andre titler som heller viste til full selvstendighet.
Derefter blev de domæner absorberet i større riger eller vedtaget titler der indikerer fuld suverænitet.

Det ble likevel ikke oppnådd full selvstendighet før 20. mars 1956.
Der var stadig ikke opnået fuld uafhængighed før den 20. marts 1956.

Nå la den montenegrinske partiledelsen konkrete planer for full selvstendighet.
Nå lagde den montenegrinske partiledelse konkrete planer for fuld selvstændighed.

Han ser avstemningen som et nytt skritt på veien mot full selvstendighet fra Danmark, men understreker samtidig at det ikke er snakk om noen anti-dansk aksjon.
Han ser resultatet som yderligere et skridt på vejen mod fuld selvstændighed engang, men understreger samtidig, at der ikke er tale om nogen anti-dansk aktion.

Britisk protektorat fra 1888, indre selvstyre 1959, full selvstendighet 1984.
Landet var et britisk protektorat fra 1888, fik indre selvstyre i 1959, og fuld selvstændighed i 1984.

Selv om Monaco offisielt fikk full selvstendighet i 1524, det kjempet for å forbli selvstendig og til tider var under påvirkning av Spania, Sardinia, og Frankrike.
Selvom Monaco officielt modtaget fuld selvstændighed i 1524, det kæmpede for at forblive uafhængige og til tider var under indflydelse af Spanien, Sardinien, og Frankrig.

Det er den perfekte ferieformen når man ønsker full selvstendighet og masse privatliv.
Det er den perfekte ferieform, når man ønsker fuld selvstændighed og masser af privatliv.

Den politisk virksomme delen må eksistere i full selvstendighet ved siden av den økonomiske delen, slik som åndedrettet eksisterer selvstendig ved siden av nerve-sansesystemet i organismen.
Det politisk virksomme led skal i stedet eksistere ved siden af det økonomiske i fuld selvstændighed, ligesom i den naturlige organisme hvor åndedragssystemet består parallelt med hovedsystemet.

En ny lov om nasjonalsymbolene, der flagget fastsettes i paragraf fem, ble da vedtatt som et ledd i forberedelsene til full selvstendighet.
En ny lov om nationalsymbolerne, hvor regler for flaget fastsættes i paragraf fem, blev vedtaget som et led i forberedelserne til fuld selvstændighed.

For å sikre Myndigheten full selvstendighet og uavhengighet bør den gis et eget budsjett med inntekter hovedsakelig i form av obligatoriske bidrag fra de nasjonale tilsynsmyndighetene og fra Den europeiske unions alminnelige budsjett.
(40) For at garantere myndigheden fuld selvstændighed og uafhængighed bør myndigheden tildeles et selvstændigt budget med indtægter hovedsagelig fra obligatoriske bidrag fra de nationale tilsynsmyndigheder og fra Den Europæiske Unions almindelige budget.

Gårdshuset, alle bekvemmeligheter tilgjengelige og tjenestene som kreves for et opphold i full selvstendighet og komfort: sengetøy, bad og kjøkken.
Gårde, alle de bekvemmeligheder tilgængelige og tjenester, der kræves for et ophold i fuld selvstændighed og komfort: sengetøj, bad og køkken.

I nyere tid ble derimot selvstendigheten fra 2006 resultatet av mer vellykket balansekunst, den kom i stand takket være vestlig press mot de serbiske lederne etter Balkankrigene, og gjorde tålmodige montenegrinske ledere i stand til å manøvrere landet til full selvstendighet.
I nyere tid blev derimod selvstændigheden fra 2006 resultatet af mere vellykket balancekunst, den kom i stand takket være vestlig pres mod de serbiske ledere efter Balkankrigene og gjorde tålmodige montenegrinske ledere i stand til at manøvrere landet til fuld selvstændighed.

Siden da har det vært uenighet i befolkningen om hvorvidt man ønsket å bli opptatt som en stat i USA, om full selvstendighet eller om samme status som nå.
Siden da har der været uenighed blandt befolkningen, om hvorvidt man ønskede optagelse i USA som en stat, fuld selvstændighed eller bevare status quo.

Hver leilighet har et bad, stue med kjøkkenkrok(fullt utstyrt), 1 eller 2 soverom, terrasse/ uteplass eller hage med utemøbler for å slappe av utendørs i full selvstendighet og privatliv.
Hver lejlighed har et badeværelse, stue med tekøkken(fuldt udstyret), 1 eller 2 soveværelser, terrasse/ gårdhave eller have med udendørs møbler til at nyde afslappende udendørs i fuld selvstændighed og privatliv.

Den/ de Director/ s av avhandlingen er forpliktet til å veilede doktorgradsstudent fremme tiltak som sikter den når full selvstendighet som forsker.
De/ De direktør/ s af afhandlingen er forpligtet til at vejlede den ph.d. -studerende fremme initiativer, der sigter den når fuld selvstændighed som forsker.

Men det ble en kortvarig affære, for allerede to år etter trådte den lille øystaten ut igjen og fikk sin fulle selvstendighet.
Men det blev en kort affære, for allerede to år efter trådte den lille bystat ud igen og fik sin fulde selvstændighed.

Den kirkelige status ble trolig ansett av Mihailo som en forutsetning for full politisk selvstendighet.
Den kirkelige status blev formodentlig af Mihailo anset som en forudsætning for fuld politisk selvstændighed.

Hvordan bruke "full selvstendighet" i en Norsk setning

Begge hørte til Selvstendighetspartiet, som ønsket full selvstendighet for Norge.

Full selvstendighet var tapt, men svært mye var vunnet på veien.

Muligheten til å ppnå full selvstendighet er avhengig av flere faktrer.

Er det innlysende at full selvstendighet og tradisjonell nasjonsbygging er fredsbyggende?

I 1961 gjorde lokalbefolkningen opprør, og landet oppnådde full selvstendighet fra 1.

I august fikk Malaya full selvstendighet og ble medlem av The Commonwealth.

Der skal katalanerne si ja eller nei til full selvstendighet fra Spania.

Hvordan bruke "fuld uafhængighed, fuld selvstændighed" i en Dansk setning

Datatilsynet: Datatilsynets arbejdsopgaver og funktioner Forside / Om Datatilsynet / Arbejdsopgaver Datatilsynets arbejdsopgaver og funktioner Kort om Datatilsynet Datatilsynet er en statslig myndighed, der udøver sine funktioner i fuld uafhængighed.

På den måde kan man arbejde hen mod fuld selvstændighed ved at opbygge dagsprogrammet og samtidigt lave trinvis guides til f.eks.

Aftalen gav Tjetjenien vidtstrakt selvstyre, men ikke fuld uafhængighed af Rusland.

Men at målet inden for en overskuelig årrække er fuld selvstændighed for Kosovo.

BEVÆGELSES SENSOR FOR FULD SELVSTÆNDIGHED Du kan også gøre brug af den integrerede bevægelsessensor.

Han ønskede mere selvstyre for Bøhmen og Mähren, men mente, at fuld selvstændighed var urealistisk på grund af naboskabet til Tyskland.

Forskerne planlægger at udvikle algoritmer til at hjælpe drone opnå fuld selvstændighed såvel som måder at gøre drone fold i 3D.

Hun ønsker fuld selvstændighed!" Men det er ikke udviklingshæmmede sandt.

For at sikre fuld uafhængighed bliver data fra ét land evalueret af fire komitémedlemmer fra et andet land.

Nu krævede han fuld selvstændighed og opfordrede til at bekæmpe de britiske magthavere.