Hva Betyr GÅR I OPPLØSNING på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• går i opløsning
• smuldrer
• gå i opløsning
• går i stykker
• er i opløsning

Eksempler på bruk av Går i oppløsning på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Showet går i oppløsning.
Showet er i opløsning.

Jeg føler at hele familien vår går i oppløsning.
Jeg føler, familien går i opløsning.

Papir går i oppløsning.
Papiret går i opløsning.

Kan du tilgi en mann som går i oppløsning?
Kan du tilgive en mand, der er ved at gå i opløsning?

Ting går i oppløsning, ikke sant?
Ting falder fra hinanden, ikke?

Din røde topp går i oppløsning.
Din røde top går i stykker.

Kullsyren virker oppløsende på kalk, og kalsiumbikarbonat går i oppløsning.
Kulsyren virker opløsende på kalk, og kalciumbikarbonat går i opløsning.

Cellene går i oppløsning.
Cellerne går i opløsning.

Blodet hans blir til melk og skjelettet går i oppløsning.
Hans blod bliver til mælk, og hans knogler smuldrer.

Virvelen går i oppløsning.
Hvirvlen går i opløsning.

En lavere pH enn 5 kan føre til at emaljen går i oppløsning.
En PH lavere end 5 kan føre til, emaljen går i opløsning.

Isflaket går i oppløsning.
Isflagen går i opløsning.

Hennes verden går i knas når familien går i oppløsning.
Det trækker tænder ud, når ens familie går i opløsning.

Drakten går i oppløsning.
Dragten falder fra hinanden.

Det er mange som berøres når et ekteskap går i oppløsning.
Der er mange, som bliver berørt, når et ægteskab går i opløsning.

Jugoslavia går i oppløsning.
Jugoslavia går i opløsning.

Prosjektlederens oppgave er å hindre at hele trekanten går i oppløsning.
Projektlederens job er at forhindre, at trekanten falder fra hinanden.

Mens Nato går i oppløsning.
NATO er ved at gå i opløsning.

Vi ser at det tradisjonelle hierarkiet i klassene ofte går i oppløsning.
Vi ser, at det traditionelle hierarki i klasserne tit går i opløsning.

Sovjetunionen går i oppløsning.
Sovjetunionen går i opløsning.

Sølvloddingen gir ofte en ubehagelig metallsmak i munnen når loddingen går i oppløsning.
Denne sølvlodning giver ofte en ubehagelig metalsmag i munden, når lodningen går i opløsning.

Kjernefamilien går i oppløsning.
Kernefamilien er i opløsning.

Idet Smiths liv går i oppløsning rundt ham, gjør han et dristig grep for å holde fast ved makten.
Som Smiths liv smuldrer omkring ham, udtænker han en dristig plan for at holde fast i sin magt.

Også familiene går i oppløsning.
Familier kan også gå i opløsning.

Mennesket befinner seg i en verden som det ikke forstår og der verdiene går i oppløsning.
Mennesket befinder sig i en verden, som det ikke forstår, og hvor værdierne går i opløsning.

Et ekteskap går i oppløsning.
Et ægteskab er ved at gå i opløsning.

Valget om å bli sterilisert skal føles riktig og skal være noe du selv står inne for, også hvis det nåværende parforholdet går i oppløsning.
Beslutningen om at blive steriliseret skal være personlig og føles rigtig, også hvis dit nuværende parforhold går i stykker.

Hele avdelingen går i oppløsning.
Hele afdelingen falder fra hinanden.

Da nå alt dette går i oppløsning, hvor nødvendig er det da at dere ferdes i hellighet og gudsfrykt, mens dere venter på at Guds dag skal komme, og fremskynder den….
Da nu alle disse ting må gå i opløsning, hvor helligt og gudfrygtigt bør I da ikke leve, mens I venter på, ja, fremskynder Guds dags komme….

Avtalen din går i oppløsning.
Din forpulede aftale falder fra hinanden.

Hvordan bruke "går i oppløsning" i en Norsk setning

Sørg for at den går i oppløsning helt også.

Familien til Andi går i oppløsning etter brorens død.

Hvis den går i oppløsning er den ferdig. 5.

EU-prosjektet går i oppløsning for hver dag som går.

De fleste krystallene går i oppløsning av seg selv.

Bleien går i oppløsning av seg selv, hevder oppfinnerne.

Catherines verden går i oppløsning når fortiden innhenter henne.

Landegrenser og ensporede tanketradisjoner går i oppløsning på internett.

Basistjenestene går i oppløsning i samme takt som økonomien.

Men når den går i oppløsning blir det verre.

Hvordan bruke "smuldrer, gå i opløsning, går i opløsning" i en Dansk setning

Støtten til lager for atomskrot smuldrer (kilde: Ritzau) Nye protester mod atomplan (kilder: Ingeniøren og SUM) Frederiksborg Amtsavis 4.2.15 96.

Sorg har mange ansigter, dette udtrykkes gennem filmens to familier der på hver sin vis er ved at gå i opløsning.

I hvert fald, hvad angår de portugisiske granittyper, da de opfører sig akkurat som sandsten; de smuldrer, de flager, de revner og de sander.

Victor og faren arbejder hårdt for at drive landbruget videre, men deres forhold og farens tilværelse smuldrer.

Efter nogle tests er jeg endt med en rigtig lækker dej, der ikke smuldrer, så du kan vride de fineste glutenfrie klejner!

Mange ægteskaber går i opløsning i dag, og typisk sker det ved 40 års alderen.

Der er også fyldt på med sorte bønner som kan gøre det ud for mel da de smuldrer så let og faktisk nærmest føles som mel.

Ovenpå smuldrer du en hurtig dej, som ofte består af havregryn, mel, sukker og smør.

Jo længere jo bedre, da det fungere bedst, hvis osten er fast og ikke smuldrer.

Et populært ord, som Jared Diamond en overgang havde patenteret med sin økologisk/økonomisk-historiske beskrivelse af samfund, der går i opløsning.