Hva Betyr GITT I FORBINDELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• givet i forbindelse
• afgivet i forbindelse
• gives i forbindelse
• angivet i forbindelse

Eksempler på bruk av Gitt i forbindelse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Med medaljen fulgte et diplom, i utforming ganske likt det som ble gitt i forbindelse med Kongens fortjenstmedalje.
Med medaljen fulgte et diplom, i udforming ganske lig det, som blev givet i forbindelse med Kongens fortjenstmedalje.

Det vil typisk være samtykke gitt i forbindelse med mottagelse av nyhets- og tilbudsmails eller data innsamlet i forbindelse med din opprettelse av kundekonto.
Det vil typisk være samtykke givet i forbindelse med modtagelse af nyheds- og tilbudsmails eller data indsamlet i forbindelse med din oprettelse af kundekonto.

Com garanterer ikke nøyaktigheten eller fullstendigheten av informasjonen i, eller gitt i forbindelse med sitt nettsted.
Com garanterer ikke for nøjagtigheden eller fuldstændigheden af oplysninger i eller gives i forbindelse med, sin hjemmeside.

Disse medikamentene vanligvis er gitt i forbindelse med LHRH agonister fordi LHRH agonister kan føre til en midlertidig økning i testosteron før testosteronnivået reduseres.
Disse lægemidler er normalt gives i forbindelse med LHRH-agonister, fordi LHRH-agonister kan forårsage en midlertidig stigning i testosteron før testosteron niveauer falde.

I et intervju med radiokanalen Europe 1 som Emmanuel Macron har gitt i forbindelse med 100-årsjubileet for slutten på 1.
I et interview med radiokanalen Europe 1som Emmanuel Macron har givet i forbindelse med 100-årsjubilæet for afslutningen af 1.

Adresser gitt i forbindelse med mottakelse av en gratis gave, gratis rådgivning, deltagelse i konkurranser eller lignende kan ikke danne grunnlag for markedsføring via elektroniske kommunikasjonsmetoder etter 15 tredje ledd.
Adresser afgivet i forbindelse med modtagelse af en gratis gave, gratis rådgivning, deltagelse i konkurrencer eller lignende kan ikke danne grundlag for markedsføring via elektronisk post i medfør af stk. 2.

På hvilken måte forbrukeren, før avtalen inngås, kan kontrollere og, om ønskelig, endre de opplysningene han har gitt i forbindelse med avtalen;
Den måde, hvorpå forbrugeren, inden indgåelse af aftalen, kan kontrollere og om ønsket ændre de oplysninger, som han har givet i forbindelse med aftalen;

Hensynet til god forvaltningsskikk tilsier imidlertid at muntlige opplysninger gitt i forbindelse med saken nedtegnes, uavhengig av om de er gitt av en som er part i saken.
Hensynet til god forvaltningsskik tilsiger imidlertid, at mundtlige oplysninger afgivet i forbindelse med sagen nedskrives, uanset om de er afgivet af en af parterne eller ej.

Adresser gitt i forbindelse med mottakelse av en gratis gave, gratis rådgivning, deltagelse i konkurranser eller lignende kan ikke danne grunnlag for markedsføring via elektroniske kommunikasjonsmetoder etter.
Adresser afgivet i forbindelse med modtagelse af en gratis gave, gratis rådgivning, deltagelse i konkurrencer eller lignende kan ikke danne grundlag for markedsføring via elektronisk post i medfør af undtagelsesbestemmelsen.

Juridisk grunnlag: Berettiget interesse eller samtykke(så vidt annet ikke uttrykkelig er gitt i forbindelse med innsamlingen av personopplysningene dine).
Retsgrundlag: Berettiget interesse eller samtykke(medmindre andet ikke udtrykkeligt er angivet i forbindelse med indsamling af dine personlige oplysninger).

De opplysninger som jeg har gitt i forbindelse med dette samtykket vil ikke bli slettet, og Rekom Øst Drift Delta ApS har rett til å anvende opplysningene i overensstemmelse med bestemmelsene i dette samtykket.
De oplysninger, som jeg har afgivet i forbindelse med afgivelsen af nærværende samtykke, vil ikke blive slettet, og NightPay ApS har ret til at anvende oplysningerne i overensstemmelse med bestemmelserne i nærværende samtykke.

Utviklingen innenfor dyner er konstant og dermed kan det være vanskelig å ta utgangspunkt i de instrukser som ble gitt i forbindelse med det siste dynekjøpet.
Udviklingen inden for dyner er konstant, og det kan derfor være svært at tage udgangspunkt i de instrukser, der blev givet i forbindelse med det sidste dyne-køb.

Vi samler inn og bruker de personlige opplysningene om deg og andre som du har gitt i forbindelse med denne forespørselen, i overensstemmelse med lovgivningen og vår informasjon om personvern.
Vi indsamler og bruger de personlige oplysninger om dig og andre, som du har afgivet i forbindelse med denne forespørgsel, i overensstemmelse med lovgivningen og vores oplysninger om databeskyttelse.

Hvis verket trekkes ut fra en samling og deretter brukes eller videreformidles i henhold til vilkårene i verkets lisens, skal alle parter som mottar verket fortsatt beholde de samme rettigheter som var gitt i forbindelse med den opprinnelige samlingen.
Hvis værket tages ud af en pakke og blive brugt eller omfordelt under betingelserne for værkets licens, skal alle der modtager værket have de samme rettigheder som er givet i forbindelse med den oprindelige pakke.

Alle merknader påkrevd av disse Vilkårene og Betingelsene eller som gitt i forbindelse med denne Lisensen skal anses som gitt fra og med dagen de er sendt til deg via e-post eller publisert på Sidene.
Alle meddelelser, der kræves i henhold til disse vilkår og betingelser eller givet i forbindelse med denne licens, anses for at være angivet fra den dag, de er sendt til dig eller indgivet på hjemmesiderne.

Adresser gitt i forbindelse med mottakelse av en gratis gave, gratis rådgivning, deltagelse i konkurranser eller lignende kan ikke danne grunnlag for markedsføring via elektroniske kommunikasjonsmetoder i medhold av 3. ledd.
Adresser afgivet i forbindelse med modtagelse af en gratis gave, gratis rådgivning, et tilbud eller en salgsopstilling, deltagelse i konkurrencer eller lignende kan ikke danne grundlag for markedsføring via elektronisk post i medfør af stk. 2.

Å åpne en konto hos Sparkasse og bruke noen av de tjenestene eller investeringskøretøyene som beskrives her av en person, utgjør en representasjon om at slik person ikke er forbudt fra slik bruk, og at all informasjon som er gitt i forbindelse dermed, er nøyaktig og fullstendig.
Åbning af en konto hos Sparkasse og anvendelse af nogen af de tjenester eller investeringsvogne, der beskrives heri af en person, vil udgøre en repræsentation for, at en sådan person ikke er forbudt af en sådan brug, og at alle oplysninger, der er givet i forbindelse dermed, er korrekte og fuldstændige.

Artikkel 31 Fortrolighet Etter anmodning fra den berørte medlemsstat skal de øvrige medlemsstatene, Europaparlamentet og Kommisjonen respektere at opplysninger gitt i forbindelse med gjeninnføringen og forlengelsen av grensekontrollen og rapporten utarbeidet i henhold til artikkel 29 er av fortrolig karakter.
På anmodning af den berørte medlemsstat respekterer de øvrige medlemsstater, Europa-Parlamentet og Kommissionen fortroligheden af de oplysninger, der gives i forbindelse med genindførelsen og forlængelsen af grænsekontrol, og den rapport, der udarbejdes i medfør af artikel 33.

Profilering: basert på samtykke gitt i forbindelse med nyhetsbrev og søknad om medlemskap i klubben vår, sammenstiller vi den informasjonen om kundens kjøpsvaner og interessen som vi innhenter for å kunne profilere kundene i ulike segmenter for å kunne tilby relevant og tilpasset informasjon og markedsføring for CDON.
Profilering: baseret på samtykke som gives i forbindelse med nyhedsbrev og ansøgning om medlemskab i vores kundeklub, sammenholde vi den information om kunders købsvaner og interesser, som vi indsamler, for at kunne profilere kunderne i forskellige segmenter for at kunne tilbyde relevant og passende information og markedsføring for CDON.

Dersom du ønsker å benytte deg av denne funksjonen kan du bli pålagt å gi oss- og tillatelse til å bruke- denne personens navn og e-postadresse, for å gjøre det enklere for deg å sende slike meldinger til den aktuelle personen(eventuelle Personopplysninger, f. eks. navnet ditt og e-postadressen din gitt i forbindelse med sending av slik informasjon, vil bli synlig for den aktuelle personen).
Hvis du ønsker at anvende denne funktion, vil du muligvis blive bedt om at give os, og vi vil muligvis bruge, den pågældende persons navn og e-mailadresse til at formidle en sådan besked til den pågældende person(og enhver Personlig Oplysning- så som dit navn og din e-mailadresse, angivet i forbindelse med at sende sådanne oplysninger, vil blive afsløret til den pågældende person).

Dosen skal gis i forbindelse med eller umiddelbart etter et måltid.
Dosis skal gives i forbindelse med eller umiddelbart efter et måltid.

Ernærings- og helsepåstander er frivillige opplysninger som gis i forbindelse med markedsføringen av næringsmidler.
Ernærings- og sundhedsanprisninger er frivillige oplysninger, som gives i forbindelse med markedsføringen af fødevarer.

Opplysninger som du gir i forbindelse med spørreundersøkelser angående produktene våre;
Detaljer du oplyser i forbindelse med undersøgelser om vore produkter;

Mange ØNH-leger er begeistret over hjelpen Rhino Horn gir i forbindelse med bihulebetennelse.
Mange ØNH-læger er begejstret over hjælpen Rhino Horn giver i forbindelse med bihulebetændelse.

Vi innhenter utelukkende de opplysningene du selv gir i forbindelse med ditt samtykke.
Vi indsamler udelukkende de oplysninger, som du selv afgiver i forbindelse med dit samtykke.

Injeksjon via dialyseapparatCosmofer kan gis i forbindelse med hemodialysebehandling direkte i blodslangen på venesiden av dialyseapparatet.
Cosmofer kan gives i forbindelse med hæmodialysebehandling direkte i blodslangen på venesiden af dialyseapparatet.

De forklaringer som gis i forbindelse med dem, er tilfeldige og i stor utstrekning ugjennomtenkte.
De forklaringer, som gives i forbindelse med dem, er tilfældige og i vid udstrækning ugennemtænkte.

Dette gjelder ikke hvis utvisningen gis i forbindelse med et mål til motstanderen, hvor så spillet settes i gang fra midtsirkelen.
Medmindre udvisningen gives i forbindelse med et mål til modstanderen, hvorefter pucken sættes i spil fra midtercirklen.

Medisin, ofte penicillin men også kortison og immundempende medisin, som for eksempel gis i forbindelse med strålebehandling og kemoterapi.
Medicin, så som kortison og immundæmpende medicin, der for eksempel gives i forbindelse med strålebehandling og kemoterapi.

Det vern som denne forordning gir i forbindelse med behandling av personopplysninger, bør få anvendelse på fysiske personer, uavhengig av deres statsborgerskap eller bosted.
(14) Den beskyttelse, som dette direktiv giver i forbindelse med behandling af personoplysninger, bør omfatte fysiske personer uanset nationalitet eller bopæl.

Hvordan bruke "gitt i forbindelse" i en Norsk setning

Gaver gitt i forbindelse med jubileum/gratulasjoner registreres som gratulasjonsgave.

Gransherad Husflidslag Gave er gitt i forbindelse med jubileum.

All undervisning som blir gitt i forbindelse med Ex.phil.

All undervisning som blir gitt i forbindelse med Ex.fac.

Kurset ble gitt i forbindelse med «prosess og selvledelse».

Veiledning blir gitt i forbindelse med samlingene i Bergen.

Personvalget er som oftest gitt i forbindelse med nominasjonen.

De blir også gitt i forbindelse med, klikk på.

Tilbudene er gitt i forbindelse med fylkesmesse og NM.

Dette var imidlertid ikke gitt i forbindelse med drensfjerning.

Hvordan bruke "afgivet i forbindelse, givet i forbindelse" i en Dansk setning

BORREVEJLE HYT’OTEL OG CAMPING registrerer dit navn, din adresse, din e-mail samt andre oplysninger afgivet i forbindelse med købet i sit kundekartotek.

Et lignende løfte blev dog afgivet i forbindelse med de oprindelige afsløringer.

De Hvide Svaner Camping registrerer dit navn, din adresse, din e-mail samt andreoplysninger afgivet i forbindelse med købet i sit kundekartotek.

Personoplysninger afgivet i forbindelse med køb af en vare vil blive opbevaret i 5 år + løbende år i henhold til bogføringsloven, hvorefter Deres data vil blive slettet.

Finder den bygningssagkyndige, at der er usikkerhed om oplysninger, som bygningsejeren har afgivet i forbindelse med rapportens udarbejdelse, skal dette anføres og begrundes i rapporten. 21.

Oplysninger afgivet i forbindelse med Min Reklame bruges alene til optimering og eksekvering af Min Reklame.

Sporvognen er også tale ..direkt døren - og dermed komme foran i byområdet er let muligt.“ Denne anmeldelse af området er givet i forbindelse med bolig-nr. 965250.

Det er 100% dit (kundens) ansvar at alle oplysninger afgivet i forbindelse med din ordre er korrekte .

De oplysninger, som afgivet i forbindelse med kampagnen, vil blive brugt i forbindelse hermed.

Vi behandler de personoplysninger du har afgivet i forbindelse med din tilmelding til foredrag.