Hva Betyr GRINDEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• gitteret
• lågen
• porten
• hegnet

Eksempler på bruk av Grinden på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hold grinden lukket!
Hold lågen lukket!

Vil du åpne grinden?
Kan du åbne døren?

Du lot grinden stå åpen.
Du lod lågen stå åben.

Ja, men jeg har lukket grinden.
Ja… Jeg har lukket lågen.

Grinden hadde trolig hengelås.
Porten var nok forsynet med en hængelås.

Gå bort fra grinden, Didi.
Gå væk fra hegnet, Didi.

Det er meget enkelt å forlenge grinden.
Det er meget let at udvide gitteret.

Selve grinden kan åpnes i begge retninger.
Døren kan åbnes i begge retninger.

Et gammelt eiketre tårner over grinden.
Et gammelt egetræ spreder sig over porten.

Selve grinden kan åpnes i begge retninger.
Selve gitteret kan åbnes i begge retninger.

Det var ikke du som lot grinden stå åpen.
Fordi det var dig der lod lågen stå åben.

Når grinden er åpen, merkes den knapt.
Når gitteret er åbent, lægger man knap mærke til det.

Rette rør i bunnen gjør at grinden står stabilt på fast underlag.
Lige rør i bunden gør, at hegnet står stabilt på fast underlag.

Selv om grinden består av mange deler, føles den stabil og solid.
Selvom gitteret består af mange dele, virker det stabilt og solidt.

Karle vendte tilbake for å lete efter ham, og de møttes innenfor grinden;
Karle vendte tilbage for at lede efter ham, og de mødtes inden for porten;

Men hvis du låser grinden, så er det ingen vei tilbake.
Men hvis du låser porten så kommer du aldrig tilbage igen.

Grinden kan åpnes i begge retninger og kan manøvreres med èn hånd.
Gitteret kan åbnes i begge retninger og kan manøvreres med èn hånd.

Vil man ha fri passasje gjennom døråpningen, må hele grinden fjernes.
Hvis man vil have fri passage igennem døråbningen, skal hele gitteret fjernes.

Grinden kan justeres for døråpninger med bredde mellom 71 og 92 cm.
Gitteret kan tilpasses døråbninger, der er mellem 71 og 92 cm brede.

Når veggbeslaget er montert kan grinden raskt klikkes inn og ut uten verktøy.
Når vægbeslagene er monterede kan gitteret hurtigt klikkes på og af uden værktøj.

Grinden er 100 % PVC-fri og i overenstemmelse med de siste sikkerhetsstandarder.
Gitteret er 100% PVC-fri og overholder de nyeste sikkerhedsstandarder.

Barnegrind i hvit metall med"quik release" funksjon som gjør grinden enkel å flytte.
Børnegitter i hvid metal med"quick release"-funktion, som gør gitteret nemt at flytte.

Dette gjør at grinden i starten føles noe vrien både å åpne og lukke.
Det gør, at gitteret i begyndelsen virker svært at både åbne og lukke.

Fotoceller registrerer bevegelse i grindåpningen så grinden ikke lukkes før man er helt gjennom.
Fotoceller registrerer bevægelse i lågeåbningen, så lågen ikke lukker, før man er helt igennem.

Grinden åpnes lett og holdes fast i den nye posisjon med en skåte som lukkeutstyr.
Lågen åbnes nemt og holdes fast i den nye position med et glipfald som lukketøj.

Denne klassiske konstruksjonen er et dekorativt designelement som gir grinden ekstra høy stabilitet.
Denne klassiske konstruktion er et dekorativt designelement som giver lågen ekstra høj stabilitet.

Grinden har en tverrstang nederst som gjør at den ikke er egnet til å plasseres øverst i en trapp.
Gitteret har en tværstiver forneden, som gør den uegnet til brug øverst ved en trappe.

Legg nøkkelen ned, gå tilbake gjennom grinden, og gi jenta tilbake, så skal jeg ordne det opp med karene.
Læg nøglen, gå tilbage igennem porten og kom tilbage med pigen. Så ordner jeg det her med mændene.

Når grinden er montert på innsiden av en dørkarm, passer den til åpninger mellom 72,1 til 110,9 cm.
Når gitteret er monteret på indersiden af en dørkarm, passer det til åbninger mellem 72,1- 110,9 cm.

HandyGatens store fordel er at rullestolbrukere alltid betjener grinden forfra uten å måtte snu kroppen.
HandyGatens store fordel er, at kørestolsbrugere altid betjener lågen forfra, uden at skulle dreje kroppen.

Hvordan bruke "grinden" i en Norsk setning

Grinden stopper straks den møter en hindring.

Smart, hvis grinden skal åpnes begge veier.

Jeg har nå fjernet grinden fra gangen.

Grinden monteres på grindstolpe furu 120x120x1800 mm.

Grinden til Stortinget sto ikke noen stund.

Sett gjerne den nederste grinden ved f.eks.

esken med grinden i var nemlig gidigen!

NB: husk å lukke grinden etter deg.

Hun hyler ved grinden når hun våkner.

Han åpnet grinden og slapp Buster inn.

Hvordan bruke "porten, gitteret, lågen" i en Dansk setning

Back Tap-funktionen er specielt vigtig, da den har åbnet porten for uendelige muligheder.

Deres længde afhænger af den afstand, hvorpå gitteret kommer fra bunden overlappende, men normalt er 50-70 mm nok.

Den integrerede DVD-afspiller og USB-porten kan bruges til at afspille forskellige medier.

Ved Rådstuen fik jeg med en Gang en lys Idé: jeg vilde anmode Politiet om at åbne Porten.

Sæt den ene ende af HDMI -kablet i HDMI-porten på din computers skærmkort .

Hun gik ud i gården, hvor lågen normalt er aflåst og spurgte, hvad de ville?

Det må være udvendig det drejer sig om ikke den klæber fast på kedlen så du river den istykker når du lukker lågen op, vel?

Den så faktisk noget ubrugelig ud, men da der sad en vagt ved porten, kunne det jo godt være, den stadig er operativ.

Han ventede på hende ved gitteret ved siden af glasdøren, mens han røg endnu en cigaret.

Sæt noget i klemme i lågen, så der kommer luft derind.