Hva Betyr HARMONISERE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• harmonisere
• harmonere

Eksempler på bruk av Harmonisere på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Yoga hjelper deg harmonisere.
Yoga hjælper dig harmonisere.

Skyggen bør harmonisere med skyggen av Skoen.
Dets skygge bør harmonisere med skyggen af Skoen.

Det viktigste at de blander og harmonisere.
Den vigtigste ting, de blander og harmonisere.

Øyenfargen skal harmonisere med pelsfargen.
Pigmentet skal harmonisere med pelsfarven.

Harmonisere plass, austerity, vil være en grafisk baguette.
Harmonisere plads, stramning, vil være en grafisk baguette.

Fotoutskriften skal utfylle og harmonisere med interiøret;
Fotoprint skal supplere og harmonisere med interiøret;

Når våre kunder pusser opp hjemme vil de at alt skal harmonisere.
Når vore kunder indretter deres hjem i dag, ønsker de, at alt skal harmonere.

Den er ideell for å slappe av, harmonisere og fokusere sinnet.
Den er ideel til at afslappe, harmonisere og fokusere tankerne.

I stedet er det du og jeg- og våre delpersonligheter som vi skal harmonisere.
Faktisk er det dig og mig- og vores delpersonligheder, som vi skal harmonisere.

Speil reflekterer sha Qi og harmonisere energien som kommer inn i rommet.
Spejle afspejler sha qi og harmonisere den energi, der kommer ind i stuen.

Korridorbelysningen, med flere tilpasningssystemer, må harmonisere passasjen.
Korridorbelysningen med mere hensigtsmæssige systemer skal harmonisere passagen.

Kommisjonsrapporten harmoniserer ting som ikke lar seg harmonisere.
De forsøger at harmonisere, hvad der ikke kan harmoniseres.

Fallout må skape ro i sinnet, men det må også harmonisere med lekeplassen.
Faldunderlaget skal skabe trykhed, men det skal også harmonere med legepladsen.

Det vil harmonisere godt med en lys crimson jakke, og med fullstendig dekket med monofoniske negler.
Det vil harmonere godt med en lys crimson jakke, og med helt dækket med monofoniske negle.

Det er læren om den naturlige lover og hvordan de harmonisere med kropp og sinn.
Det er studiet af de fysiske love, og hvordan de harmonere med krop og sind.

For å kunne harmonisere beskrivelser av nasjonale geologiske kart og avledede produkter eller.
For at harmonisere beskrivelser af nationale geologiske- og anvendt geologiske kort og kortserier.

Vi støtter oss til andres meninger eller ønsker å passe inn og harmonisere med våre daglige sammenhenger.
Vi støber os til andres meninger eller ønsker at passe ind og harmonere med vores daglige sammenhænge.

Harmonisere de forskjellige funksjoner og energier slik at en integrert menneskelig personlighet dannes.
Harmonisere de forskellige funktioner og energier, hvorved en integreret menneskelig personlighed dannes.

Verdiene forene oss i livsprosjekter, og harmonisere våre følelser, prinsipper og personlige områder.
Værdierne forener os i livsprojekter, og harmonisere vores følelser, principper og personlige rum.

Det finnes blomster og andre vekster med særskilte egenskaper som kan speile menneskets sjelelige trekk og harmonisere disse.
Der findes blomster med særskilte egenskaber, der kan spejle menneskets sjælelige træk og harmonisere disse.

Dette betyr at de ikke bare energi og harmonisere psyke, men å bli kvitt sykdommen, utvikle åndelig.
Det betyder, at de ikke kun energi og harmonisere psyke, men at slippe af med sygdommen, udvikle sig åndeligt.

Det finnes blomster og andre vekster med særskilte egenskaper som kan speile menneskets sjelelige trekk og harmonisere disse.
Der findes 38 forskellige blomster med særskilte egenskaber, der kan spejle menneskets sjælelige træk og harmonisere disse.

Det tas ikke sikte på at PEPP skal erstatte eller harmonisere eksisterende nasjonale ordninger for privat pensjon.
Denne ramme erstatter eller harmoniserer dog ikke eksisterende nationale ordninger for individuelle pensioner.

Det finnes blomster og andre vekster med særskilte egenskaper som kan speile menneskets sjelelige trekk og harmonisere disse.
Der findes blomster og andre vækster med særskilte egenskaber, som kan spejle menneskets sjælelige træk og harmonisere disse.

Psykosyntese handler om å integrere, harmonisere, syntesere alle elementer i de tre ubevissteområdene rundt et sentrum.
Psykosyntese handler om at integrere, harmonisere, syntetisere alle elementer i de tre ubevidste områder omkring et center.

Filon benyttet seg av den allegoriske metode for smelte sammen og harmonisere gresk filosofi og jødedom.
Philo brugte filosofiske allegori til at smelte og harmonisere græsk filosofi sammen med jødisk lov- traditioner.

Denne energien trenger dypt inn i kroppen, harmonisere arbeidet og styrker motstand mot negative miljømessige effekter og sykdommer.
Denne energi trænger dybt ind i kroppen, harmonisere arbejde og styrker modstandsdygtighed over for negative miljømæssige følger og sygdomme.

Trenchcoats(som er knelengde og med knapper i bevis) er lett å finne deler i beige farge og kan enkelt harmonisere med t-skjorter eller gråbukser.
Trenchcoats(som er knælængder og med knapper i beviser) findes let i beige farve og kan nemt harmonere med t-shirts eller gråbukser.

Derfor alle elementene i dekorasjonen skal harmonisere og blande med den generelle stilen og utformingen av leiligheten.
Derfor skal alle elementer i dets udsmykning harmoniseres og kombineres med den overordnede stil og design af lejligheden.

Fargen som skal dominere på en flerfarget fondvegg, må derfor velges med omhu, og den bør harmonisere med fargen eller tapetet på rommets øvrige vegger.
Så valget af, hvilken farve, der skal være den dominerende på en flerfarvet baggrundsvæg, er vigtig og bør harmonere med farven eller tapetet på de tre øvrige vægge i rummet.

Hvordan bruke "harmonisere" i en Norsk setning

bidrar til å harmonisere søvn hos eldre.

Kommisjonen vil derfor harmonisere regelverket mellom medlemslandene.

Laget for å harmonisere serveringen med kjøkkenteamet.

Harmonisere gradene innen landet og med utland.

Harmonisere kommunens forskrifter og bestemmelser innenfor avfallsområdet.

Dette for å harmonisere ordlyden med lovgivning.

Det er behov for harmonisere instituttenes programbeskrivelser.

Noen prøver å harmonisere vest og øst retninger.

De vil harmonisere godt med det blå tapetet.

Hvordan bruke "harmonisere, harmonere" i en Dansk setning

Endvidere deltager afdelingen i en CEN arbejdsgruppe med henblik på at harmonisere de europæiske standarder for prøvetagning og identifikation af oliespild.

Desværre for grækerne er de nye tendenser ofte svære at få til at harmonere med de gamle udenrigspolitiske positioner og perceptioner.

Dette kan være godt, hvis det virkeligt er det, som kroppen har brug for til at harmonisere tilstanden af langvarig træthed/ uoplagthed.

De fem tibetanere er med til at genoprette energistrømmene i kroppen, opløse blokeringer, og harmonisere ubalancer i kroppen, bl.a.

Man kan sjældent harmonisere en sang i hovedfunktionerne alene.

Mennesker tager videnskabsmænds skrifter, såkaldte falsum, og forsøger at få deres slutninger til at harmonisere med Bibelens udtalelser.

Men vi kan også komme ud for at parallelfunktionerne ikke erstatter noget andet … at vi simpelthen ikke kan harmonisere med hovedfunktioner alene.

Den vil presse de offentligt ansattes lønninger, harmonisere pensionsalderen opad osv.

Danmarks Statistik stiller sig principielt positivt overfor at arbejde på at harmonisere fristerne for indberetning til Intrastat og moms.

Når sygdommen opstår, skyldes det at en eller flere kriterier for sundhed ikke er opfyldt og kroppen prøver at harmonisere tilstanden.