Hva Betyr HARMONISERTE STANDARDER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• harmoniserede standarder
• harmoniserede normer

Eksempler på bruk av Harmoniserte standarder på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Harmoniserte standarder for funksjonell sikkerhet.
Harmoniserede standarder for funktionel sikkerhed.

Artikkel 18 Formell innvending mot harmoniserte standarder.
Formel indsigelse mod harmoniserede standarder.

Bruk av harmoniserte standarder er frivillig.
Anvendelse af harmoniserede standarder vil forblive frivillig.

Når det ikke finnes harmoniserte standarder.
Hvis der ikke findes nogen harmoniserede standarder eller fælles.

Bruk av harmoniserte standarder er frivillig.
Brugen af harmoniserede standarder sker stadig på frivillig basis.

Artikkel 18 Formell innvending mot harmoniserte standarder.
Formelle indsigelser mod harmoniserede standarder.

Følgende harmoniserte standarder som gjelder innenfor EØS har blitt brukt i designen.
Den følgende harmoniserede standard, der gælder i EØF, er blevet anvendt i udviklingen.

Spesialprodukter som det ikke vil bli laget harmoniserte standarder.
Produkter, der ikke er omfattet af en harmoniseret standard.

Disse metodene er samlet i harmoniserte standarder eller tekniske spesifikasjoner.
Disse metoder er samlet i harmoniserede standarder eller tekniske specifikationer.

Og mer detaljerte krav blir lett oppdaget i harmoniserte standarder.
Men vigtigere krav kan nemt findes i harmoniserede standarder.

Harmoniserte standarder er regler som er vedtatt av de europeiske standardiseringsorganene(CENELEC og CEN).
Harmoniserede standarder er regler, som er vedtaget af de europæiske standardiseringsorganer( CENELEC og CEN).

Spesialprodukter som det ikke vil bli laget harmoniserte standarder.
Håndtering af produkter, der ikke overholder en harmoniseret standard.

Slike harmoniserte standarder utarbeides av privatrettslige organer og må beholde sin status som ikke-bindende tekster.
Sådanne harmoniserede standarder udarbejdes af privatretlige organer og bør bevare deres ikke-bindende status.

En fordelaktig måte å håndtere CE-merkingen på er å følge såkalte harmoniserte standarder.
En fordelagtig måde at håndtere CE-mærkningen på, er at følge de såkaldte harmoniserede standarder.

Harmoniserte tekniske spesifikasjoner» harmoniserte standarder og europeiske bedømmelsesdokumenter.
Harmoniserede tekniske specifikationer«: harmoniserede standarder og europæiske vurderingsdokumenter.

Dersom harmoniserte standarder delvis er anvendt, skal den tekniske dokumentasjonen angi hvilke deler som er anvendt.
I tilfælde af delvis anvendelse af harmoniserede standarder skal den tekniske dokumentation angive, hvilke dele der er anvendt.

Det skal ikke anvendes andre toleranser, f. eks. toleranser angitt i harmoniserte standarder eller i andre målemetoder.
Der anvendes ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i enhver anden målemetode.

Oppfyller kravene til harmoniserte standarder og våre egne krav til kjemikaliebestandighet, forventet levetid, samt lett bearbeiding.
Kablerne opfylder kravene til harmoniserede standarder og vore egne krav til kemikaliebestandighed, forventet levetid og let bearbejdning.

Det skal utføres nødvendige undersøkelser og prøver for å fastslå at modellen er i samsvar med harmoniserte standarder.
Det skal foretage passende undersøgelser og afprøvninger for at kontrollere, at modellen er i overensstemmelse med de harmoniserede standarder.

Detaljert kunnskap om eksisterende harmoniserte standarder og prøvingsmetoder innen de produktområder organet skal utpekes for.
Et detaljeret kendskab til eksisterende harmoniserede standarder og prøvningsmetoder inden for de produktområder, som det udpeges for.

Dersom Kommisjonen har fastsatt ytelsesklasser med hensyn til byggevarers vesentlige egenskaper, skal de europeiske standardiseringsorganer bruke disse klassene i harmoniserte standarder.
Hvis Kommissionen har fastsat ydeevneklasser for byggevarers væsentlige egenskaber, skal de europæiske standardiseringsorganer anvende disse klasser i harmoniserede standarder.

Kablene oppfyller kravene til harmoniserte standarder og våre egne krav til kjemisk motstand, forventet levetid og enkel bearbeiding.
Kablerne opfylder kravene til harmoniserede standarder og vore egne krav til kemikaliebestandighed, forventet levetid og let bearbejdning.

Medlemsstatene skal offentliggjøre referansenumrene til de nasjonale standarder som gjennomfører nevnte harmoniserte standarder, b de relevante nasjonale standarder nevnt i nr.
Medlemsstaterne offentliggør referencenumrene på de nationale standarder, der gennemfører de harmoniserede standarder b de nedenfor i stk.

Hvis harmoniserte standarder ikke er brukt, skal lydnivåene måles ved hjelp av anerkjente målemetoder som egner seg best for maskinen.
Når de harmoniserede standarder ikke anvendes, skal støjen måles ved anvendelse af den mest hensigtsmæssige målemetode, tilpasset maskinen.

Overholdelse av kravene kan bevises ved henvisning til harmoniserte standarder der vilkårene presiseres, men dette utelukker ikke bruk av andre bevis.
Bevis for, at disse krav overholdes, kan opnås ved henvisning til harmoniserede normer, der præciserer disse betingelser, men dette udelukker dog ikke anvendelse af andre bevisligheder.

Harmoniserte standarder etablerer tekniske spesifikasjoner som anses for å være egnede og tilstrekkelige for å oppfylle de tekniske kravene i EU-forordningen.
De harmoniserede standarder fastlægger tekniske specifikationer, som anses for at være passende eller tilstrækkelige for at kunne opfylde de tekniske krav i EU-lovgivningen.

Overgangsperioden for så vidt angår kravene vedrørende kjemikalier, er fastsatt til fire år slik at det er mulig å utvikle nødvendige harmoniserte standarder for å overholde direktivets krav.
Overgangsperioden bør, for så vidt angår kravene vedrørende kemikalier, fastsættes til fire år, således at det bliver muligt at udvikle de harmoniserede standarder, der er nødvendige for overholdelsen af disse krav.

Henvisninger til de relevante harmoniserte standarder som er anvendt, eller henvisninger til andre tekniske spesifikasjoner det erklæres samsvar med: 7.
Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller referencer til de specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med: 7.

Et teknisk kontrollorgan som skal få myndighet til å utføre tredjemannsoppgaver i forbindelse med vurdering og verifikasjon av ytelse som viser at det overholder kriteriene fastsatt i de relevante harmoniserte standarder eller deler av disse, som det er offentliggjort henvisninger til i Den europeiske unions tidende, skal antas å oppfylle kravene i artikkel 43 i den utstrekning de relevante harmoniserte standarder omfatter disse kravene.
Et notificeret organ, der skal bemyndiges til at udføre tredjepartsopgaver i processen med vurdering og kontrol af ydeevnens konstans, og som dokumenterer, at det opfylder kriterierne i de relevante harmoniserede standarder eller dele deraf, hvortil der er offentliggjort en reference i Den Europæiske Unions Tidende, formodes at opfylde kravene i artikel 43, for så vidt den gældende harmoniserede standard dækker disse krav.

For elektrisk utstyr som det ennå ikke finnes harmoniserte standarder for, kan fri omsetning som en overgangsordning sikres ved å bruke de sikkerhetsstandarder eller-bestemmelser som allerede er utarbeidet av andre internasjonale organer eller av ett av de organer som fastlegger de harmoniserte standardene..
(8) For så vidt angår elektrisk materiel, for hvilket der endnu ikke findes harmoniserede normer, kan den fri omsætning som overgangsforanstaltning sikres ved anvendelse af de sikkerhedsmæssige normer og bestemmelser, der allerede er udarbejdet af andre internationale organer eller af et af de organer, der fastlægger de harmoniserede normer..