Hva Betyr HOVERI på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• hoveri

Eksempler på bruk av Hoveri på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Gjennom 1700-tallet ble hoveriet mer og mer omfattende.
Igennem 1700-tallet blev hoveriet mere og mere omfattende.

Hoveri Hoveri var det pliktarbeidet som bøndene bidro med til hovedgårdenes drift eller til det offentlige.
Hoveri var det pligtarbejde, som bønderne ydede til hovedgårdenes drift eller til det offentlige.

Hadde bøndene på de sjællandske gods ytet hoveri på 265 dager i året.
Havde bønderne på de sjællandske godser ydet hoveri på 265 dage om året.

I begge tilfelle var hoveri en del av avgiften for bruken av jord eller bolig.
I begge tilfælde var hoveri en del af afgiften for brugen af jord eller bolig.

Festebøndene hadde ikke tid til å passe sine egne marker ettersom hoveriet tok all deres fritid.
Fæstebønderne havde ingen tid til at passe deres egne marker, da hoveriet tog alt deres fritid.

I begge tilfelle var hoveri en del av avgiften for bruken av jord eller bolig.
I begge tilfælde var hoveri en del af afgiften for brugen af jord eller bolig; se også fæste.

For å øke produksjonen på godset påla godseiere fra midten av 1700-tallet sine festebønder enda mer hoveri.
For at øge produktionen på godserne pålagde godsejerne fra midten af 1700-tallet deres fæstebønder endnu mere hoveri.

Dessuten mente han at festeinngåelse, hoveri, stavsbånd og prylestraff burde avskaffes.
Desuden mente han, at emner som fæsteindgåelse, hoveri, stavnsbånd og pryglestraffe burde inddrages.

Disse reglementene skulle så fremvises for staten og godseierne ble oppfordret til frivillig å nedsette hoveriet.
Disse reglementer skulle så fremvises for staten, og godsejerne blev opfordret til frivilligt at nedsætte hoveriet.

Dessuten måtte bonden utføre hoveri, det vil si pliktarbeid, for godseieren. Og"Svenskekrigene"?
Desuden skulle bonden gøre hoveri, altså udføre pligtarbejde for herremanden. Så er der Svenskekrigene?

Festebøndene hadde ikke tid til å passe sine egne marker ettersom hoveriet tok all deres fritid.
Fæstebønderne havde heller ikke tilstrækkelig tid til at passe deres egne marker, da hoveriet lagde beslag på meget af deres fritid.

Hoverireglementene sendt inn fra godseierne var blitt gjennomgått og hadde avslørt hvor omfattende hoveriet var: bl.a.
Hoverireglementerne indsendt fra godsejerne, var nu blevet gennemgået og havde afsløret, hvor omfattende hoveriet var: bl.a.

Selv om Struensee ikke kom særlig videre enn å fastsette hoveriet på landboreformenes område, var det tydelig at han hadde planer om å gripe inn på området.
Struensee kom ikke stort videre end til at fastsætte hoveriet på landboområdet, men det var tydeligt, at han havde planer.

Ordningen kom i stand på slutten av 1300-tallet for å sikre godseierne arbeidskraft til bondegårdene og til hoveri på hovedgårdsmarken;
Ordningen gennemførtes fra slutningen af 1300-årene for at sikre godsejerne arbejdskraft til bøndergårdene og til hoveri på hovedgårdsmarken; bl.a.

I april 1771 kom imidlertid en hoveriforordning som fastsatte hvor mye hoveri(en ytelse i form av arbeidsdager) godseierne kunne kreve av sine bønder.
Men i april 1771 kom en hoveriforordning, der fastsatte, hvor meget hoveri godsejerne måtte kræve af deres bønder.

Det økonomiske trykket på gårdmennene skyldtes de stigende skattene til staten samt et press fra de store godseierne for å oppnå mer hoveri og større festeinntekter.
Det økonomiske pres på gårdmændene skyldtes de stigende skatter til staten og stigende fæsteindtægter og hoveri til godsejerne.

Lehmann forlangte også hoveriet avskaffet og innføring av alminnelig verneplikt og innskrenkninger i godseiernes jaktrett på bøndenes festejord.
Lehmann forlangte også hoveriet afskaffet og indførsel af almindelig værnepligt og indskrænkninger i godsejernes jagtret på bøndernes fæstejord.

Utgangspunktet for denne folkebevegelsen var målet om å kutte ned på og avvikle de avgiftene som festerne ytet godsene, spesielt avviklingen av hoveriet.
Udgangspunktet for denne folkerørelse var målet at nedbringe og afvikle de afgifter, som fæsterne(endnu) ydede godserne, i særdeleshed afviklingen af hoveriet.

Omfanget av hoveriet hadde aldri vært fastlagt, men godseierne var flittige brukere av disse gratis arbeidsforpliktelsene de kunne pålegge festebøndene å utføre.
Omfanget af hoveriet havde aldrig været fastlagt, men godsejerne var flittige brugere af denne gratis arbejdskraft de kunne tvinge fæstebønderne til.

På sine egne gods praktiserte han sine politiske ideer lenge før de ble til lover- han opprettet skoler, nedla hoveriet og innførte moderne driftsformer.
På sine egne godser praktiserede Reventlow sine politiske ideer længe før de blev til love- han oprettede skoler, afløste hoveri og indførte moderne driftsmetoder.

Hoveri, jordfellesskap, stavnsbånd og tiendeytelser la store hindringer i veien for den ordinære bondestandens muligheter for et forbedret jordbruk og øket produksjon.
Hoveri, jordfællesskab, stavnsbånd og tiendeydelser lagde store hindringer i vejen for bondens muligheder for et forbedret agerbrug med øget produktion.

Året etter meddelte regjeringen at den ikke ville føye bøndene i hoveristriden, men oppfordret partene til å nå til et forlik om nåværende og fremtidig hoveri.
Året efter meddelte regeringen, at den ikke ville føje bønderne i hoveristriden, men opfordrede parterne til at nå til et forlig om nuværende og fremtidigt hoveri.

Hoveri, jordfellesskap, stavnsbånd og tiendeytelser la store hindringer i veien for den ordinære bondestandens muligheter for et forbedret jordbruk og øket produksjon.
Hoveri, jordfællesskab, stavnsbånd og tiendeydelser lagde store hindringer for den almene bondestands muligheder for et forbedret agerbrug og øget produktion.

Det økonomiske trykket på gårdmennene skyldtes de stigende skattene til staten samt et press fra de store godseierne for å oppnå mer hoveri og større festeinntekter.
Det store økonomiske pres på gårdmændene skyldtes de stigende skatter til staten samt et pres fra de store godsejere for at opnå mere hoveri og større fæsteindtægter.

Staten forsøkte å løse problemet ved å innføre regler for godseierne; et hoverireglement som fastla den enkelte bondes hoveri, slik at han unngikk de glidende økningene i fremtiden.
Staten søgte at løse problemet ved at indføre regler for godsejerne: et hoverireglement, der fastlagde den enkelte bondes hoveri, så han undgik de glidende stigninger i fremtiden.

Hovedgårder hadde i tillegg til egen jord festegårder, der brukerne(festere) var forpliktet til dels å betale landgilde til, dels å yte hoveri for hovedgårdens eier.
Hovedgårde havde foruden egen jord et større eller mindre antal fæstegårde, hvis brugere(fæstere) var forpligtede til dels at betale landgilde til, dels at yde hoveri for, hovedgårdens ejer.

Det kunne blant annet gjøres ved å sette innfestingssummen i været eller ved å kreve mer hoveri av festebøndene, da omfanget av hoveriet nesten aldri fremgikk av festekontraktene.
Det kunne bl.a. gøres ved at sætte indfæstningssummen i vejret eller ved at kræve mere hoveri af fæstebønderne, da omfanget af hoveriet næsten aldrig fremgik af fæstekontrakterne.

Husmennene måtte fortsatt arbeide på bøndenes vilkår: bøndene utnyttet den billige arbeidskraften til å etablere sine egne gårder da husmennenes hoveri ikke avtok med reformene.
Husmændene måtte fortsat arbejde på bøndernes vilkår: bønderne udnyttede den billige arbejdskraft til at etablere deres egne gårde, da husmændenes hoveri ikke aftog med reformerne.

Hoverireglementene sendt inn fra godseierne var blitt gjennomgått og hadde avslørt hvor omfattende hoveriet var: bl.a. hadde bøndene på de sjællandske gods ytet hoveri på 265 dager i året.
Hoverireglementerne indsendt fra godsejerne, var nu blevet gennemgået og havde afsløret, hvor omfattende hoveriet var: bl.a. havde bønderne på de sjællandske godser ydet hoveri på 265 dage om året.

Kilden her er et klagebrev fra godseieren på Lynderupgård til kongen, hvor han nevner at han er utsatt for oppsetsigheter fra sine festebønder som etter stort hoveri nekter å gjøre mere.
Kilden her er et klagebrev fra godsejeren på Lynderupgård til kongen, hvori han nævner, at han er udsat for opsætsigheder fra sine fæstebønder, der efter stort hoveri nægter at lave mere.

Hvordan bruke "hoveri" i en Norsk setning

Men avskaffelse av hoveri (pliktig arbeidstid) for bøndene gikk gjennom i 1771.

Jordeboksrettigheter anga leilendingene skyldsrettigheter, hoveri betegnelsen på en leilendings pliktarbeid på herregården.

Myndighetene krevde at folk jobbet på kanalene i hoveri (pliktarbeid), mens rike.

Hans Simonssøn, vedtaget at denne Gaard svarer Hoveri for 4 Parter 7:, Matr.

Fremover skulle de betale en årlig pengeavgift i stedet for å yte landgilde, hoveri og tiende.

Jens Christofferssøn og Anders Olssøn, vedtaget, at denne Gaard svarer Hoveri for 4 Parter 4:, Matr.

Anders Christenssønog Søn Andreas Anderssøn, vedtaget at denne Gaard svarer Hoveri for 4 Parter 6:, Matr.

Frå heimlandet sitt, Pommern, var Markvard Bukk fortruleg med både hoveri og andre former for godsherrerettar.

Mathias Christenssøn, vedtaget at denne Gaard, skal svare Hoveri til Residensen for ............................. 3 Parter 2:, Matr.

Hvordan bruke "hoveri" i en Dansk setning

Til gengæld var disse gårde så fritaget for skatter og hoveri.

At stå op om morgenen er langt fra at acceptere statens røveri, eller at udføre hoveri for staten.

Jernløse, "om denne vil fortsætte hoveri for ham, da denne er stærkt i knæene og trænger til sædekorn".

Der skete også i 1600-tallet en ændring i fordelingen mellem hoveri og betaling af afgifter til herremanden.

Det betød konkret, at de ikke længere skulle yde afgifter eller arbejde (hoveri) til godsejerne eller kongen.

ikke mente at hovedgårdsjord kunne drives rentabelt på anden måde end ved hoveri.

Bøndernes blad Almuevennen kæmpede for afvikling af fæsteri, hoveri og indførelse af værnepligt for alle, og ikke kun bønderne.

Hoveri var en absolut nødvendighed for, at hovedgårdens stalde og marker kunne drives.

Fr Margrethe Gersdorph, anlangende at de fire selvejerbønder udi Fjellerup, må herefter gøre arbejde og hoveri som tilforn.

Hoveri, jordfællesskab, stavnsbånd og tiendeydelser lagde store hindringer for den almene bondestands muligheder for et forbedret agerbrug og øget produktion.