Hva Betyr IMIDLERTIDIG på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• dog
• imidlertid
• men
• derimod

Eksempler på bruk av Imidlertidig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Mentor-tjenester er imidlertidig ikke gratis.
Mentorernes ydelser er derimod ikke gratis.

Imidlertidig må man alltid lage en støpselsform.
Men man skal altid lave en slags støbeform.

Ekstra fibertilskudd kan imidlertidig øke luftplagene hos noen.
Ekstra fibertilskud kan dog øge luftgenerne hos enkelte personer.

Imidlertidig kjører MacKeeper analyser og publiserer eventuelle funn på egen Anti-Malware Lab.
MacKeeper laver dog analyser og offentliggør sine resultater på eget Anti-Malware Lab.

Den eksakte premieredatoen på sesong 2 ble imidlertidig ikke avslørt.
Den præcise premieredato på sæson 2 blev dog ikke afsløret.

Det er imidlertidig ikke bare spillene som er av høyeste kvalitet.
Det er dog ikke kun spiludbudet, der er i topklasse.

Selv om de er imponerende, er reproduksjonene imidlertidig ikke det samme som originalverket.
Selv om de er imponerende, er reproduktionerne dog ikke det samme som den originale Leonardo.

Her ble han imidlertidig alvorlig syk, og døde kort tid etterpå.
Her blev han imidlertid alvorligt syg, og døde kort efter.

Eleven, Mike, Dustin, Lucas, Will og deres nye venninne Max har det imidlertidig travelt med helt andre ting.
Eleven, Mike, Dustin, Lucas, Will og deres nye veninde Max har dog travlt med helt andre ting.

Det er imidlertidig lov til å ha ferie med et forretningsvisum.
Derimod er det tilladt at holde ferie med et forretningsvisum.

Noen produsenter- f. eks. Onkyo, Pioneer og Sony- ser imidlertidig stort på både musikken og anstendigheten.
Nogle producenter- for eksempel Onkyo, Pioneer og Sony- ser imidlertid stort på både musikken og anstændigheden.

Det skal imidlertidig sikres, at fugen er det svakeste sted i gulvet.
Det skal dog sikres, at fugen er det svageste sted i gulvet.

Noen av virkningene nevnt i avsnitt 4"Mulige bivirkninger", kan imidlertidig påvirke evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner midlertidig.
Visse af de virkninger, der er omtalt i punkt 4”Bivirkninger”, kan dog midlertidigt påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.

Nå kommer imidlertidig«New Coke» tilbake og vil bli funnet i utvalgte butikker.
Nu vender“New Coke” imidlertid tilbage og vil være at finde i udvalgte butikker.

Overnevnte regler om maksimalt relativ fuktighetsprosent i betong gjelder imidlertidig ikke, hvis undergulvet påvirkes av gulvvarme hvor en eksakt fuktgrenseverdi er vanskelig å fastlegge.
Ovennævnte regler om maksimal relativ fugtighedsprocent i beton gælder imidlertid ikke, hvis undergulvet påvirkes af gulvvarme, hvor en eksakt fugtgrænseværdi er svær at fastlægge.

Det er imidlertidig ikke helt enkelt å beregne hvor mange gunstige utfall det er for denne hendelsen.
Det er imidlertid ikke helt let at beregne, hvor mange gunstige udfald, der er for denne hændelse.

I betongunderlag uten gulvvarme må restbyggefukten maksimal være 65% RF ved legging av tregulv, imidlertidig opp til 85% RF, hvis det brukes et lim med fuktbremseegenskaper*, og lim- og tregulvsleverandøren et tatt med på råd.
I betonunderlag uden gulvvarme må restbyggefugten maksimalt være 65% RF ved lægning af trægulve, dog op til 85% RF, hvis der anvendes en lim med fugtbremsende egenskaber*, og lim- og trægulvsleverandøren er taget med på råd.

Det er imidlertidig ikke alltid smart å prøve deg frem med en ny strategi, når du spiller om ekte penger.
Det er dog ikke altid smart at prøve dig frem med en ny strategi, når du spiller om rigtige penge.

Disse reaksjonene kan imidlertidig være alvorligere og/eller vare lengre.
Imidlertid kan reaktionerne være værre og/eller vare længere.

Imidlertidig tror mange også at konseptet ble til da dagen markerte vendepunktet da butikker gikk fra rødt til svart tall i regnskapet.
Mange mener dog også, at begrebet opstod, da dagen markerede vendepunktet, hvor butikkerne gik fra røde til sorte tal i butikkerne.

Allikevel mener noen fagpersoner imidlertidig at PMS faktisk ikke eksisterer i det omfanget mange tror.
Alligevel mener nogle fagpersoner imidlertid, at PMS rent faktisk ikke eksisterer i det omfang, mange tror.

Det så imidlertidig ut som om dette var en engangshendelse, og at MAF ikke hadde råd til å finansiere flere turer.
Det så imidlertid ud, som om dette var en engangshændelse, og at MAF ikke havde råd til at finansiere flere ture.

I Kelela's hender kjenner sjangeren imidlertidig ingen grenser, og'Take Me Apart' er et fryktløst tillegg i katalogen hennes.
I Kelelas hænder kender genren imidlertid ingen grænser, og på den måde eksisterer‘Take Me Apart' som en helt enestående og frygtløs tilføjelse til en kanon af nyere klassikere.

Det skal imidlertidig nevnes, at hvis du velger 2 avdragsfrie måneder, er disse månedene avdragsfrie hvert år i hele lånets løpetid.
Det skal dog nævnes, at hvis du vælger 2 afdragsfrie måneder, er disse måneder afdragsfrie hvert år i hele lånets løbetid.

Velger du å gå inn i fremstillingsindustrien, skal du imidlertidig være oppmerksom på at det er hardt arbeid, og du skal ikke forvente å gå fra 0 til 100 på to dager.
Vælger du at gå ind i fremstillings-branchen, skal du dog være opmærksom på, at det er hårdt arbejde, og du skal ikke forvente at gå fra 0 til 100 på to dage.

Det er imidlertidig store forskjeller på hvordan man skal håndtere en skadet elektrisk eller hybridbil sammenlignet med en tradisjonell bil.
Men der er store forskelle på, hvordan man skal håndtere en forulykket el- eller hybridbil i forhold til den traditionelle bil.

Bilder og videoer fra arrangementet vil imidlertidig ikk automatisk slettes etter arrangementet er ferdig, men kan fortsatt brukes til markedsføringsformål.
Billeder og film fra arrangementet bliver dog ikke automatisk slettet efter arrangementets afslutning, men kan også bruges til fremtidige markedsføringsformål.

Det må imidlertidig forventes, at plankene vil jobbe mer enn ved ordinær montering og fuger vil oppstå mellom plankene- spesielt i vinterperioden.
Det må dog forventes, at plankerne vil arbejde mere end ved almindelig montage og fuger vil opstå mellem plankerne- især i vinterperioden.

Det oppstod imidlertidig et problem som jeg ikke har greid å finne ut av.
Men der er desværre opstået et problem, som jeg ikke lige kan finde ud af.

Dette krever imidlertidig at man bruker linsene som vanlige månedslinser, dvs.
Dette kræver dog man bruger linserne som almindelige månedslinser, dvs.

Hvordan bruke "imidlertidig" i en Norsk setning

Noen forhold løftes imidlertidig fram her.

Ekspedisjonen gikk imidlertidig ikke etter planen.

Jeg har imidlertidig noen små problemer.

Han kunne imidlertidig ikke love noe.

Det løste seg imidlertidig ganske greit.

Det er imidlertidig ikke noe mysterium hvorfor.

Denne influensaen går imidlertidig ikkje lett over.

Seiersmarginen på 4-0 var imidlertidig noe ubetryggende.

Sonos er imidlertidig ikke det eneste alternativet.

Hvordan bruke "dog, imidlertid" i en Dansk setning

Du kan dog stadig ikke foretage eller modtage opkald og sende eller modtage SMS-beskeder.

Disse udgaver havde dog et stykke kogt æble eller æblemos i midten, som det ikke er særligt almindeligt at gøre i dag.

De to parter i konflikten har imidlertid haft forskellige fortolkninger af nøglepunkter i aftaler.

Denne dej inderholder dog en fordej som skal fermentere natten over.

Låget i Jelskisten manglede imidlertid, så man kunne ikke se, om det havde været gennembrudt.

Nu melder han imidlertid selv, at han atter er tilbage, og han er topmotiveret til at vise, at han fortsat er at regne som en af Movistars mest talentfulde klatrere.

Danskerne besøger imidlertid langt flere sites en de ca. 200-300 udgivelser, der i dag aktivt indgår i den officielle måling.

Dog ikke mindst fordi jeg har 21 km til nærmeste brugs, men kun 6,5 til Meny i Præstø.

Der blev imidlertid ikke ringet, og pludselig stod medarbejderen der, og familien var desværre samtidig på vej til et møde ude i byen.

I princippet kan du dog vælge at købe et webhotel fra ethvert webhotelfirma.