Hva Betyr KALLER TIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• kalder til
• kaller til

Eksempler på bruk av Kaller til på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Når Jesus kaller til etterfølgelse!
Når Jesus kalder til efterfølgelse!

De er ikke underholdning, Madame Klokkene kaller til andakt.
Kirkeklokkerne er ikke underholdning, madame, de kalder til bøn.

Jeg kaller til Gud, og bygger på klarsyn og innsikt, jeg og de som følger.
Jeg kalder til Gud ud fra indsigt, jeg og de, der følger mig.

Kirkeklokkene kimer over by og bygd og kaller til gudstjeneste.
Kirkeklokkerne kimer rundt i byen og kalder til gudstjeneste.

Idet du kaller til Gud med Hans bifall, og som et flammende bluss!
Og en, der kalder til Allah på Hans befaling, og som en lysgivende lampe!

Det er min plikt å kjempe ved hans side når han kaller til krig.
Det er min pligt at kæmpe ved hans side, når han kalder til krig.

Gud kaller til fredens bolig, og det er i Hans hånd å lede til den rette vei.
Gud kalder til fredens bolig og leder, hvem Han vil, til en lige vej.

Israel feirer purimsfesten 20 til 21 mars i år, hvorfor Lars kaller til bønn og fastedagen 20.
Israel fejrer purimsfesten Marts 20-21 år, hvorfor Lars kalder til bøn og fastedag 20.

Jeg kaller til avstemning om å fjerne dr Struensee fra hoffet og omgående utvise ham fra Danmark.
Jeg kalder til en særafstemning om at fjerne Struensee fra hoffet og bortvise ham fra Danmark.

La det være en gruppe blant dere som kaller til det gode, påbyr det rette og forbyr det gale.
Og blant dere skal det være et samfunn som kaller til det gode, og som påbyr det rette og forbyr det onde.

Og Allah kaller til fredens hjem(paradiset), og Han veileder hvem Han enn vil til den rette veien.
(25) Allah kalder til fredens bolig og leder, hvem Han vil, til en lige vej.

En bør merke seg at moskéen er uten en minaret(tårn hvor man kaller til bønn fra), noe som er høyst uvanlig.
Bemærk at moskéen er uden en minaret(tårn der kalder til bøn), hvilket er højst usædvanligt.

Måtte dere bli et folk som kaller til det gode, som forordner det som rett er, og forbyr det urette.
Og blant dere skal det være et samfunn som kaller til det gode, og som påbyr det rette og forbyr det onde.

Her kan du se Beqafolket utføre sine mystiske ritualer mens de går på glødende kull, og være med på kveldsunderholdningen”meke”, hvor trommer kaller til fest med tradisjonelle sanger og spyddans.
Du kan blandt andet se Beqafolket udføre sine mystiske ritualer mens de går på glødende kul, og være med i aftenunderholdningen”meke”, hvor trommerne kalder til fest med traditionelle sange og spyddans.

Slike kaller til(Helvetes) ild, men Allah kaller til Paradiset og tilgivelse etter Sin vilje.
Disse kalder til Ilden, hvorimod Gud med sin tilladelse kalder til Haven[Paradis] og tilgivelsen.

Når folkefellesskapets interesser krever lydighet, når folkets livsnødvendigheter gjennom ledelsens stemme fordrer oppofrelse og underkastelse, eller kaller til kamp og arbeide, da kan individet ikke lenger bekymre seg om seg selv, sine eiendeler, sine midler eller sitt liv.
Hvor end folkefællesskabets interesser kræver lydighed, hvor end folkets livsnødvendigheder gennem ledelsens stemme kræver opofrelse og underkastelse, eller kalder til kamp og arbejde, da kan den enkelte ikke længere bekymre sig om sig selv, sine ejendele, sine midler eller sit liv.

Nåden er dyr fordi den kaller til etterfølgelse, nåde er den fordi den kaller inn i Jesu Kristi etterfølgelse.
Dyr er den, fordi den kalder til efterfølgelse- nåde er den, fordi den kalder til Jesu Kristi efterfølgelse.

Her blir man konstant minnet på at man er langt hjemmefra når muezzinene kaller til bønn fra moskeenes slanke minareter og duften av boblende vannpiper siver inn mellom gatehandlernes energiske salgsargumenter.
Her mindes man konstant om, at man er langt væk hjemmefra, når muezzinerne kalder til bøn fra moskeernes slanke minareter og duften fra boblende vandpiber siver ind mellem gadehandlernes energiske salgsargumenter.

Den er dyr fordi den kaller til etterfølgelse, den er nåde fordi den kaller oss til å følge Jesus Kristus.
Dyr er den, fordi den kalder til efterfølgelse, nåde er den, fordi den kalder til Jesu Kristi efterfølgelse.

Hva øyeblikk farlig for den som kaller til ved hjelp av Tarot dekk, og når kortet vil være støttende spør mannen?
Hvad øjeblikke farlig for den, der kalder til hjælp fra tarot dæk, og når kortet vil være støttende spørger manden?

Du blir ofte kalt til møter og arrangementer.
Du bliver ofte kaldt til møder og arrangementer.

For dere ble kalt til frihet, brødre.
V13 Brødre, I blev kaldet til frihed.

Vi er kalt til frihet i Jesus;
Vi er kaldet til frihed i Jesus;

Vi er kalt til å.
Vi er kaldet til at.

I 1610 ble kalt til retten astronomen Galileo i Firenze.
I 1610 blev kaldt til retten astronom Galileo i Firenze.

Vi er kalt til et evig liv.
Vi er kaldede til et evigt liv.

Og likevel er vi kalt til lykke og harmoni.
Og alligevel er vi kaldt til lykke og harmoni.

Han ble kalt til Strasbourg.
Han blev kaldt til Strasbourg.

Han ble kalt til en stilling i De tolvs råd, L&p 118:6.
Blev kaldet til De Tolvs Råd, L&P 118:6.

Paulus er kalt til apostel.
Paulus blev kaldet til apostel.

Hvordan bruke "kaller til" i en Norsk setning

Det er han som kaller til frihet der religiøsitet kaller til lover og regler.

Jesus kaller til et oppbrudd med det gamle.

Vi kaller til samling omkring vår kirkes læretradisjon.

Bransjens folk kaller til og med sjangeren «drama».

Da kommer banken inn og kaller til møte.

M0t op hver gang klubben kaller til samling.

Men de kaller til kamp mot kapitalismen selv.

Han kaller til og med initiativet for «frekt».

Han kaller til og med Nebukadnesar sin tjener.

Noen kaller til og med serien for søppel.

Hvordan bruke "kalder til" i en Dansk setning

Altså det vi kalder til professionelt brug, inden for restaurationsbranchen eller lignende.

Præst er den, som menigheden kalder til at være det.

Heller ikke DF’s holdning til døde flygtninge, der flyder rundt i Middelhavet kalder til en deskriptiv tolkning.

Det gælder også listen over de disciple, Jesus kalder til at være foregangsmænd i evangeliets udbredelse (se f.eks.

Så ligger jeg lidt under myggenettet og lytter til hanerne, der galer, æslerne der skriger og præsterne der kalder til bøn.

Bibelens hovedperson, Kristus, kalder til stadighed på, at vi indretter vores liv i hverdagen efter hans forbillede.

Landmændenes egne inputs vil blive bragt endnu længere ind på Christiansborg, når Tænketanken Frej og DLG i maj måned kalder til stormøde.

Det kalder til ydmyghed for et lille forkrøblet intellekt.

Vi læser løbende ansøgninger og kalder til samtale.

Jesus kalder til efterfølgelse, ikke som lærer og forbillede, men som Kristus, Guds søn.