Hva Betyr KALDT TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• kalt til
• innkalt til
• tilkalt til
• invitert til
• kallet til

Eksempler på bruk av Kaldt til på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi blev kaldt til bords.
Vi blir kalt til bordet.

Kaldt til frihed fra synden.
Kalt til frihet fra synden.

Jeg er blevet kaldt til Luna.
Jeg har blitt kalt til Luna.

Blev De kaldt til Thunder Bay af lokalbetjent Lemon.
Ble du tilkalt til Thunder Bay av visesheriff Lemon.

Jeg er blevet kaldt til Rom.".
Jeg har blitt kalt til Roma.".

Teale har kaldt til hastemøde på rådhuset. Herligt.
Teale har innkalt til et hastemøte på rådhuset. Flott.

Ikke alle… har bedt om at blive kaldt til Gud.
Ikke alle… ba om å bli kalt til Gud.

Han blev kaldt til Strasbourg.
Han ble kalt til Strasbourg.

Præcis ni måneder senere blev han kaldt til hendes grav.
Nøyaktig ni måneder senere ble han kalt til graven.

Han blev kaldt til Maison Elise.
Han ble kalt til Maison Elise.

Derved blev en stor menneskemængde kaldt til omvendelse.
Ved dette ble en stor menneskemengde kalt til omvendelse.

Han blev kaldt til Berlin, men tog gift.
Han ble innkalt til Berlin, men tok gift.

I eftermiddags blev jeg kaldt til analyse.
I ettermiddag ble jeg innkalt til analyse.

Jeg blev kaldt til paladsets bagindgang.
Jeg ble tilkalt til slottets bakre inngang.

Bombeeksperter blev kaldt til stedet.
Eksperter fra bombegruppen ble tilkalt til stedet.

I 1610 blev kaldt til retten astronom Galileo i Firenze.
I 1610 ble kalt til retten astronomen Galileo i Firenze.

I januar 2008 blev politiet kaldt til Britneys hjem.
I januar 2008 ble politiet tilkalt til Britneys hjem.

Jeg bliver ikke kaldt til samtale, selvom jeg er godt kvalificeret.
De blir ikke innkalt til intervju, selv om de er kvalifiserte.

Dongungjeon? Alle kvindelige historikere er kaldt til Dongungjeon. Igen?
Ja, alle fire kvinnelige historikere ble kalt til Dongungjeon. Dongungjeon? Igjen?

Du bliver ofte kaldt til møder og arrangementer.
Du blir ofte kalt til møter og arrangementer.

De ansøgere, der vurderes som den bedst kvalificerede vil blive kaldt til en samtale.
De søkerne som vurderes å være best kvalifisert vil bli innkalt til intervju.

Kalba blev kaldt til telefonen.
Kalba ble kalt til telefonen.

Det opgives, at Engelbrekt var for svag til at sætte sig op på en hest, men at, da han blev kaldt til et rådsmøde, straks drog afsted.
Det oppgis at Engelbrekt var for svak til å sitte opp til hest men at da han fikk kallet til et rådsmøte straks dro avsted.

Første bog: Kaldt til live igen".
Første bok: Kalt til live igjen".

Han blev kaldt til udlandet i sidste øjeblik i et vigtigt ærinde.
Han ble innkalt til tjeneste i utlandet i siste liten for en hastesak.

Du ved, jeg blev kaldt til Rabbah.
Du vet at jeg ble kalt til Rabbah.

Jeg er blevet kaldt til jobsamtale, men jeg kan ikke længere finde jobannoncen.
Jeg er blitt innkalt til jobbintervju, men jeg finner ikke stillingsannonsen.

Den afdøde var den lokale præst, som var kaldt til himmels efter et hjertestop.
Den avdøde var den lokale presten, som var kallet til himmels etter et hjertestopp.

Politiet blev kaldt til et skovområde, efter en familie hørte skrig inde fra skoven.
Politiet ble tilkalt til et skogsområde etter at en familie hørte skrik utenfor skogen.

I 1638 blev han ansat som tegnelærer på Sorø Akademi, og året efter blev han kaldt til København som personlig tegnelærer for kong Christian 4.
I 1638 ble han ansatt som tegnelærer på Sorø Akademi og året etter ble han invitert til København som personlig tegnelærer for kong Christian IV.

Hvordan bruke "kaldt til" i en Dansk setning

Det må kun foregå i en god og loyal tone, ellers kan man blive kaldt til samtale og en få påtale, forflyttet eller sågar afskediget.

Hun blev ringet op og kaldt til endnu et assessment meeting, som fandt sted den 28.

De to var kaldt til sam­ta­le hos Car­toon Net­work, der sam­men med Dis­ney Chan­nel er en af de stør­ste tv-ka­na­ler for teg­ne­film i ver­den.

Fredag blev Bubber kaldt til møde med programchef Bo Damgaard på TV 2.

På jobcentrets hjemmeside, skal du oprette et online CV og efter kort tid, bliver du kaldt til møde.

Norm mere end undtagelse I anden omgang blev han kaldt til samtale og fik jobbet, som han begyndte i den 1.

Særlig opgave for medarbejderne Til at løfte opgaven er alt disponibelt mandskab i DAT kaldt til København.

Blev ikke engang kaldt til samtale, og selvom oddsne var umulige, fordi de havde fået sindssygt mange ansøgninger, er jeg alligevel lidt skuffet.

I starten af august var jeg kaldt til samtale igen og måtte meddele, at der var kommet et lille bump på vejen, men det kunne ordnes.

Og så blev der ellers kaldt til en ”bid brød” – hvilket betød en lækker buffet fra Restaurant Hole in One.

Hvordan bruke "innkalt til, kalt til, tilkalt til" i en Norsk setning

vara blir innkalt til alle møter.

Vi er kalt til å forvalte, men også kalt til å ta ansvar.

Jordmoren ble tilkalt til mange forskjellige hjem.

Nødetatene ble tilkalt til stedet etter hendelsen.

Professor Baberowski burde bli kalt til orden.

august ble Quisling kalt til Berlin.

Biskop Grimkel blev kalt til Trondhjem.

Alle nødetater ble tilkalt til ulykkesområdet.

Jeg ble innkalt til innskriving 30.1.

Dyrlegen ble aldri kalt til Kjeåsen.