Hva Betyr KOMPLEMENTERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• suppleret
• komplementeret
• suppleres

Eksempler på bruk av Komplementert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ganske ofte blir disse symptomene komplementert av hodepine.
Ofte er disse symptomer suppleret med hovedpine.

Originale skjemaer, komplementert av belysning, kan forvandle interiøret, og skape et imponerende bilde.
Originale former, suppleret med belysning, kan omdanne interiøret og skabe et imponerende billede.

Sanitetsuniverset vårt fortsetter å bli utvidet og komplementert.
Vores sanitetsunivers bliver fortsat udvidet og komplementeret.

Hvert år blir disse bygningene forbedret, komplementert av mange forskjellige funksjoner.
Hvert år forbedres disse bygninger, suppleret af mange forskellige funktioner.

Undersøkelsen ble komplementert med dybdeintervjuer med 15 flåteoperatører og 20 bransjeeksperter, akademikere og beslutningstakere.
Undersøgelsen blev suppleret af dybdegående interviews med 16 flådemanagere og 20 brancheeksperter, akademikere og politiske beslutningstagere.

Noen ganger blir det kliniske bildet komplementert av symptomer som.
Nogle gange komplementeres det kliniske billede af symptomer som.

I tillegg er slike symptomer komplementert av utviklingen av den inflammatoriske prosessen, men det er ingen problemer med vannlating.
Desuden suppleres sådanne symptomer med udviklingen af den inflammatoriske proces, men der er ingen problemer med vandladning.

Den er preget av bruk av asymmetriske vinkelelementer, komplementert av lyse farger.
Det er karakteriseret ved brugen af asymmetriske vinkelelementer, suppleret af lyse farver.

De siste årene har København komplementert sin arkitektoniske arv med ny arkitektur i verdensklasse.
I de seneste år har København suppleret sin arkitektoniske arv med ny verdensklassearkitektur.

Den kan være laget av et annet stoff, i en annen farge eller komplementert med uvanlig innredning.
Det kan være lavet af et andet stof, i en anden farve eller komplementeret med en usædvanlig indretning.

Med sine svingete gater og smug, komplementert av sine mange butikker, barer og restauranter, er det en vakker by å besøke.
Med sine snoede gader og gyder komplementeret af sine mange butikker, barer og restauranter, er det en smuk by at besøge.

Det er definitivt sterke industrielle påvirkninger, men det er tonet ned og komplementert med moderne elementer.
Der er bestemt en stærk industriel indflydelse, men det er tonet ned og suppleret med moderne elementer.

Samtidig blir det uklare kliniske bildet komplementert av fravær av endringer i blod og urinindekser, når det ikke er bakteriell såing.
Samtidig suppleres det slørede kliniske billede af manglen på ændringer i blod- og urinindeks, når der ikke er nogen bakteriel podning.

Effektiv bruk av IKT på jobb og ellers i livet krever mer spesialistkompetanse og generiske ferdigheter innen IKT komplementert av bedre grunnleggende ferdigheter.
Effektiv brug af IKT i fritid og arbejde kræver mere specialiserede og generelle IKT‑færdigheder suppleret af bedre grundfærdigheder.

For det fjerde er NFC-funksjonen komplementert av Google Pay-betalingsløsningen, og den femte er 20-megapikslers Sony-sensor i bakkameraet.
For det fjerde er NFC-funktionen suppleret af Google Pay-betalingsløsningen, og den femte er 20-megapixelens Sony-sensor i bagkameraet.

Dette settet med ryddige skrivebordsenheter i 2-deler har polerte nikkelstiger, komplementert med svart skinn og kontrasterende sømmer.
Dette sæt 2-stykke bordpæne enheder har polerede nikkelstifter komplementeret med sort læder og kontrasterende syning.

Komplementert av passende beslag, skinninnsatser, veving, andre dekorative elementer, store trunker og vesker av beskjeden størrelse, ser uforlignelig ut.
Suppleret af passende beslag, læderindsatser, vævning, andre dekorative elementer, store trunker og håndtasker af beskeden størrelse ser uforlignelige.

I dag blir forbrenningsmotoren i stadig større grad komplementert eller erstattet med en elektrisk motor.
I dag bliver forbrændingsmotoren i stigende grad suppleret eller endda erstattet med en elektrisk motor.

Standardiseringen av BIM mot 3-nivå er komplementert så mye med konseptet Digital Twins, at det har vært vanskelig for selskaper som Microsoft å finne en fordelsposisjon i et marked som tidligere bare virket for ingeniører og arkitekter.
Standardiseringen af BIM mod 3-niveau er så komplementeret med konceptet Digital Twins, at det har været meget vanskeligt for virksomheder som Microsoft at finde en fordelsposition i et marked, der tidligere kun syntes for ingeniører og arkitekter.

For eksempel blir fotoutskriften med bildet av den stjerneklare himmelen komplementert av blå lys og blomsterutskrifter- rødt, grønt.
For eksempel er fotoudskrivning med billedet af den stjerneklar himmel suppleret med blå lys og blomstermønstre- rødt, grønt.

Dessuten er dets fordelaktige egenskaper komplementert av fenylefrin, hvor vasokonstrictorvirkningen reduserer nesestopp og i stor grad letter nesepusten.
Endvidere komplementeres dets fordelagtige egenskaber med phenylephrin, hvor vasokonstrictorvirkningen reducerer nasal overbelastning og letter lettere nasal vejrtrækning.

Med denne premissen blir forbedringen av faglige ferdigheter hos studenter i reklame og redaksjonell fotografi komplementert av utviklingen av et personlig prosjekt…[-].
Med denne forudsætning suppleres forbedringen af de faglige færdigheder hos elever i dokumentarfotografering af udviklingen af et personligt arbejde…[-].

Det brede spektret av kunstneriske disipliner, komplementert av et stort antall vitenskapelige emner, beriker absolutt den spesielle atmosfæren som hersker på Angewandte.
Det brede spektrum af kunstneriske discipliner, suppleret med et stort antal videnskabelige emner, beriger bestemt den specielle atmosfære, der hersker i»Angewandte«.

Med denne premissen blir forbedringen av faglige ferdigheter hos studenter i reklame og redaksjonell fotografi komplementert av utviklingen av et personlig prosjekt…[-].
Med denne forudsætning suppleres forbedringen af faglige færdigheder hos elever i reklame og redaktionel fotografering af udviklingen af et personligt projekt…[-].

Som prosjektdeltakere har vi i aller høyeste grad komplementert hverandre- noen har vært sterke på teori, noen på innovasjon og andre på de mer praktiske og kommersielle aspektene.
Som projektdeltagere har vi i allerhøjste grad komplementeret hinanden- nogle har være stærke på teori, nogle på innovation og andre på de mere praktiske og kommercielle aspekter.

Med denne premissen blir forbedringen av faglige ferdigheter hos studenter i reklame og redaksjonell fotografi komplementert av utviklingen av et personlig prosjekt…[-].
Med denne forudsætning, er forbedring af faglige kvalifikationer studerende i reklamer og redaktionelt fotografering suppleret med udviklingen af et personligt projekt…[-].

Nøytralfargene er perfekte for girly-rommet, komplementert av jevnt spredt kunstig lys av moderat intensitet.
Neutrale farver er perfekte til glideværelset, suppleret med jævnt spredt kunstigt lys af moderat intensitet.

Nyd deg til 24-timers romservice etter en lang dag eller stopp for et måltid i vår restaurant, Atrium Brasserie, med moderne retter komplementert med lokale håndverksøl, brennevin og vin.
Forkæl dig 24-timers roomservice efter en lang dag eller stop for et måltid i vores egen restaurant, Atrium Brasserie, med moderne retter suppleret med lokale håndværksøl, spiritus og vin.

Sexy streaming mini trapesformet kutt, monofonisk eller komplementert av paljetter- dette er hva som vil være relevant på nyttårsaften.
Sexet streaming mini trapezformet snit, monofonisk eller suppleret af palæer- det er det, der vil være relevant på nytårsaften.

I den inflammatoriske prosessen i de maksillære bihulene kan ovennevnte rettsmidler for rhinitt brukes, men terapien blir komplementert med antibiotika, kortikosteroider eller andre legemidler som foreskrives av otolaryngologen.
I den inflammatoriske proces i de maksillære bihuler kan ovennævnte midler til rhinitis anvendes, men terapien vil blive suppleret med antibiotika, kortikosteroider eller andre lægemidler, der er ordineret af otolaryngologen.

Hvordan bruke "komplementert" i en Norsk setning

Fantastisk restaurant, god mat komplementert av god service.

Diagnostikk av eggstokkreft er komplementert med ytterligere undersøkelsesmetoder.

Hos oss så har vi komplementert dette med.

Her er journalopplysningene komplementert med opplysninger fra intervjuene.

Dette rommet er komplementert av den vakre havutsikten.

Uansett var det nye verket komplementert det gamle.

Vin anbefalt av vår server komplementert maten godt.

Spesielt komplementert med en bred stropp i midjen.

Utrolig komplementert med knuste kastanjer smak av iskrem.

Hvordan bruke "suppleret, suppleres" i en Dansk setning

Forskelle skyldes afgifterne Udgifterne må naturligvis være noget andet, som ikke har sammenhæng med naturgasprisen, fx renteudgifter og afskrivninger, suppleret med ledningstab.

Hun serverer dem en fin middag, suppleret med følgende festlige indslag: for bordenden står en af lejrens kvindelige indsatte (nøgen naturligvis) på en stor isblok.

Oprulning på Krøllejern Oprulning på curlers Klassisk brudeopsætning Fletopsætning Ren frisering Flet med ekstra hår BØLGETEKNIKKER Krøl på syl Afro krøl Den praktiske undervisning suppleres med teori, hvor det er relevant.

Disse ændringer skal opnås gennem kostomlægning og, om nødvendigt, suppleret med lipidsænkende medicin.

Page bidrager her særligt med at idealerne bliver suppleret med konkrete cases, metoder og indsigter.

Såfremt behandlingsmålene ikke nås, suppleres med medicinsk behandling Ud over at motivere til livsstilsændringer, skal der oftest iværksættes medicinsk behandling Figur 5.

Materialerne kan bruges specifikt i natur/teknologi, suppleret med idrætstimer og understøttende undervisning eller til en hel temadag eller indgå i en tværfaglig emneuge.

Information er det centrale element i projektet, og derfor vil mappen jævnligt blive suppleret med nye oplysninger, og den ligger tillige på skolens hjemmeside.

Guiden fortæller om egnens spændende historie, suppleret med anekdoter og sjove historier.

Min erhvervserfaring er suppleret med en Diplomuddannelse i Digital konceptudvikling.