Hva Betyr KOMPLEMENTERES på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• komplementeres
• kompletteres
• utfylles
• komplimenteres
• suppleres

Eksempler på bruk av Komplementeres på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Kan komplementeres med matchende opbevaringsmøbler.
Kan kompletteres med matchende oppbevaringsløsninger.

Et rundt ansigt skal derfor komplementeres af kantede briller.
Et rundt ansikt bør derfor komplementeres med kantete briller.

Dette komplementeres af et relativt stort pitch- og indspilsområde.
Dette kompletteres av en relativt stor pitch- og nærspillsområde.

Yogakurser og meditationssessioner komplementeres af foredrag.
Yogatimene og meditasjonsøktene kompletteres med lærerike forelesninger.

Nogle gange komplementeres det kliniske billede af symptomer som.
Noen ganger blir det kliniske bildet komplementert av symptomer som.

Denne strategi består af fem søjler, der alle underbygger vores aktiviteter, og som komplementeres af vores fokusområder.
Denne strategien består av fem søyler som understreker alt vi gjør og komplementeres av prioriteringene våre.

De klassiske linjer komplementeres med små excentriske elementer.
De klassiske linjene kompletteres med små eksentriske elementer.

Flotte og feminine detaljer som gennemgående knaplukning, lynlåse og lommer komplementeres af lækre og eksklusive materialer.
Flotte og feminine detaljer som gjennomgående knappelukning, glidelåser og lommer komplementeres av lekre og eksklusive materialer.

Om sommeren komplementeres bjergets naturoplevelser med aktiviteter i skov, mark og sø.
Om sommeren komplimenteres fjellets naturopplevelser med aktiviteter i skog, mark og sjø.

Plantforce risprotein serien har en anden konsistens fra naturens side og komplementeres utrolig godt med ris- eller nøddemælk.
Plant Force risprotein serien har en annen konsistens fra naturen og suppleres veldig godt med ris eller nøttemelk.

Disse komplementeres af en række førsteklasses, progressive, enkeltstyrke- eller indendørsglas.
Disse suppleres med et utvalg premiumløsninger for progressive glass, enstyrkeglass eller innendørsglass.

Derfor er kvaliteten altid i top, hvilket komplementeres af skønne pasformer, der sidder som de skal.
Derfor er kvaliteten alltid på topp, hvilket komplementeres av gode passformer slik at tøyet sitter som det skal.

Løsningen komplementeres med kantbjælker, hegn, styreskinner og fendere til en komplet genbrugsplads.
Løsningen kompletteres med kantbjelker, gjerde, styreskinner og fendere til en komplet miljøstasjon.

En plakat, som leder tankerne hen på en lykkelig shoppingoplevelse, komplementeres selvfølgelig allerbedst af en ramme i skinnende guld!
En plakat som fører tankene hen til lykkelig shopping kompletteres selvfølgelig aller best med en ramme i skinnende gull!

Periportalformen komplementeres af svedig hypertension og er karakteriseret ved øget sværhedsgrad af strømmen.
Periportalformen komplementeres med svettende hypertensjon og er preget av økt sværhet av strømmen.

I processen med patogene elementer med lethed begynder at bevæge sig gennem karrene, og uden at tungt 3-trins komplementeres af metastaser.
I prosessen med patogene elementer med letthet begynner å bevege seg gjennom fartøyene, og uten at det tunge 3-trinnet komplementeres av metastaser.

Disse to golfbaner komplementeres af en lang række andre gode golfbaner, som Vila Sol Golf og Millennium Golf.
Disse to golfbanene kompletteres av flere ordentlig gode baner som Vila Sol Golf og Millennium Golf.

Hvis vi skal have fuldtallige og trænede kampenheder, skal det frivillige system komplementeres af værnepligtige”udtalte Peter Hulqvist, Sveriges forsvarsminister, til SVT.
Skal vi ha fulltallige og øvede kampenheter, må det frivillige systemet komplementeres av verneplikt, sier forsvarsminister Peter Hultqvist til SVT.

Smagsmenuen komplementeres af en à la carte-menu af udsøgte retter og retter til deling, hvilket giver middagsgæsten mere valg.
Den smakfulle menyen komplementeres av en à la carte-meny av eksklusive retter og retter som kan deles, noe som gir gjesten flere valgmuligheter.

Hvis vi skal have fuldtallige og trænede kampenheder, skal det frivillige system komplementeres af værnepligtige,« siger den svenske forsvarsminister Peter Hulqvist fra det svenske socialdemokrati til SVT.
Skal vi ha fulltallige og øvede kampenheter, må det frivillige systemet komplementeres av verneplikt, sier forsvarsminister Peter Hultqvist til SVT.

Endvidere komplementeres dets fordelagtige egenskaber med phenylephrin, hvor vasokonstrictorvirkningen reducerer nasal overbelastning og letter lettere nasal vejrtrækning.
Dessuten er dets fordelaktige egenskaper komplementert av fenylefrin, hvor vasokonstrictorvirkningen reduserer nesestopp og i stor grad letter nesepusten.

Dynamictemplate er i dag en markedsledende standardløsning til effektiv skabelonhåndtering på tværs af brancher og komplementeres af en række add-ons og beslægtede løsninger i samme produktfamilie, herunder outlooksignature, accessibilityfixer og brandmanagement.
Dynamictemplate er i dag en markedsledende standardløsning for effektiv malhåndtering på tvers av bransjer og komplementeres av en rekke tilleggsmoduler og beslektede løsninger i samme produktfamilie, inkludert outlooksignature, accessibilityfixer og brandmanagement.

Det kunstneriske look komplementeres af vidunderlig musik, som også er præget af japanske traditioner, så der skabes et virkelig stemningsfyldt spil.
Det grafiske utseendet kompletteres av flott musikk, som også henter inspirasjon fra japanske tradisjoner for å skape et virkelig stemningsfullt spill.

Den fantastiske spilgrafik og Harry Gregson-Williams gribende soundtrack komplementeres af fængslende filmsekvenser, der indfanger spionfilmens spænding og de spektakulære omgivelser, som var det en Hollywood-film.
Den fantastiske grafikken i spillet og det flotte lydsporet fra Harry Gregson-Williams utfylles av fengslende filmklipp som fanger spenningen til en spionfilm og de spektakulære filmklippene til en Hollywood-storfilm.

Denne grundfunktionalitet komplementeres af en række tillægsfunktioner, der yderligere letter arbejdet for dig som organisator.
Denne grunnfunksjonen kompletteres med en rekke tilleggsfunksjoner for ytterligere å gjøre ting lettere for deg som organisator.

Det livlige trafikbillede komplementeres af cykler, skateboards, rollerblades og travle spaniere, som småløber for at nå på arbejde.
Det livlige trafikkbildet kompletteres av sykler, skateboards, rollerblades og travle spanjoler som småløper for å rekke jobben.

Alicante's hvide sand komplementeres af en smuk havn, som er det helt rigtige sted for en afslappende spadsertur sidst på eftermiddagen.
Alicantes hvite sand komplimenteres av en vakker havn, som er det helt riktige stedet for en avslappende spasertur på slutten av ettermiddagen.

Disse stimulerende ingredienser komplementeres af vores eksklusive ENERJUVE™ kompleks for at bringe håret tilbage til sin naturlige, sundt udseende tilstand.
Disse styrkende ingrediensene utfylles av vårt eksklusive ENERJUVE™-kompleks, som gjenoppretter håret til sin naturlige, sunne tilstand.

Designets fuldendte stil komplementeres yderligere af en velfungerende opbevaring til ledningen, således at den lange ledning ikke ødelægger det visuelle helhedsindtryk.
Designets fullendte stil kompletteres ytterligere ved at den har en velfungerende lagringsplass til strømledningen, slik at den lange ledningen ikke ødelegger det visuelle helhetsinntrykket.

Dette eksplosive skridt tilbage i tiden komplementeres perfekt af et originalt lydspor skrevet af den australske gruppe Power Glove- indeholdende 25 synthesizerfyldte numre og elektroniske melodier komponeret til specifikke scener i spillet.
Denne eksplosive reisen tilbake i tid utfylles perfekt av lydsporet som er skrevet av den australske gruppen Power Glove- med 25 låter og elektroniske melodier skrevet spesifikt for scenene i spillet.

Hvordan bruke "komplementeres" i en Dansk setning

Denne type behandling kaldes psykoterapi med heste og komplementeres af traditionel medicin og terapi.

Villaen præsenterer sig flot med en hvidpudset facade som komplementeres af vedligeholdelsesfrie vinduer, døre og kviste.

Du har til enhver tid ret til, uden omkostninger, at kræve at din personoplysninger slettes, komplementeres eller rettes.

Udefra mødes I af en grå murstensfacade, der komplementeres af det sorte tag og de to kviste.

I dag befinder sektoren sig i et teknikskifte, hvor dokumentbaseret information komplementeres med og delvis erstattes af informationsmodeller.

Det skyldes primært produktets høje alsidighed og gode specifikationer, der komplementeres af en meget attraktiv pris.

Varme aromaer komplementeres af fine krydderier og levende frugt.

Dermed komplementeres det fuldendte Vermont badeværelse.

Det strømlinede, tidsløse design komplementeres perfekt af de elegante toner, der strømmer ud fra denne højttaler.

Det klassiske design komplementeres af stolens nordiske og enkle linjer.

Hvordan bruke "utfylles, komplimenteres, kompletteres" i en Norsk setning

Spillerliste kan lastes fraeller utfylles fra lagsmappe.

Area store størrelse komplimenteres med en konstant kvalitet.

Var utfylles for sexy dameklær venting.

Kompletteres med lokk til ønsket bruksområde.

Endringslister skal alltid utfylles med masser.

Vaskene kan kompletteres med praktisk kjøkkenutstyr.

Systemet kan enkelt kompletteres med åpningsenheter.

Komplimenteres med lydanlegg og blinkene led lys. .

Nødlys Nødlysarmatur skal kompletteres med nødlysboks.

Toppmoderne innredninger kompletteres med pene tekstiler.