Hva Betyr KOMPLISERES på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• kompliceres
• er kompliceret

Eksempler på bruk av Kompliseres på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Bildet kompliseres imidlertid av to forhold.
Men sagen kompliceres af to forhold.

Særlig i den tidlige sykdomsfasen kompliseres tilstanden ofte av rusmisbruk.
Især i den tidlige fase af sygdommen kompliceres tilstanden ofte af rusmiddelmisbrug.

Saken kompliseres av det faktum at stedet å utføre handlingen bare på en.
Sagen kompliceres af, at stedet at udføre den handling, kun på den ene.

Svært ofte sykdommen av det kardiovaskulære systemet og andre organer kompliseres av utviklingen av arytmier.
Meget ofte, at sygdommen af det kardiovaskulære system og andre organer kompliceres af udviklingen af arytmier.

Betennelse kan kompliseres av purulente manifestasjoner.
Inflammationer kan kompliceres af purulente manifestationer.

Som følger med henne grunnet en artikkel han skriver. Heats liv kompliseres av en journalist ved navn Jameson Rook.
Der følger hende grundet en artikel, som han skriver på. Heats liv kompliceres af en journalist ved navn Jameson Rook.

Hvis virussykdommen kompliseres av en bakteriell infeksjon, blir behandlingen forsinket.
Hvis virussygdommen kompliceres af en bakteriel infektion, forsinkes behandlingen.

Og saken kompliseres ytterligere av at en større maurtue ofte er delt opp i flere områder.
Sagen kompliceres yderligere af, at et større myrebo tit er delt i flere områder.

Da jentene sliter med å finne seg selv i overgangen fra barn til voksen, kompliseres deres liv ytterligere når de finner ut at deres barnslige påfunn får skjebnesvangre konsekvenser.
Da pigerne samtidig kæmper med at finde sig selv i overgangen fra barn til voksne, kompliceres deres liv yderligere, da de finder ud af, at deres barnagtige fjollerier har skæbnesvangre konsekvenser.

Samtidig kompliseres kvinners seksualitet også av at hjerne og kropp ikke alltid er enige om hvor seksuelt opphisset de er, og derfor er det for eksempel ikke alltid sammenheng mellom sexlyst og fuktighet i skjeden.
Samtidig kompliceres kvinders seksualitet også af, at deres hjerne og krop ikke altid er enige om, hvor seksuelt ophidsede de er, og derfor er der for eksempel ikke altid sammenhæng mellem sexlyst og skedens fugtighed.

Hvis du har spørsmål eller Situasjonen kompliseres ikke nøl med å ta kontakt med en profesjonell for å få hjelp.
Hvis du har spørgsmål eller Situationen kompliceres ikke med at konsultere en professionel for at få hjælp.

I noen tilfeller kompliseres anorexia nervosa ved diabetes med bulimia nervosa eller underdosering av insulin.
I nogle tilfælde kompliceres anoreksi ved diabetes med bulimi eller underdosering af insulin.

Spiserørskatarr kan i vanskelige tilfeller kompliseres med sår som i sjeldne tilfeller kan blø og gi kronisk blodmangel.
Spiserørskatar kan i svære tilfælde kompliceres med sår, der i sjældne tilfælde kan bløde eller give kronisk blodmangel.

Behandlingen kompliseres av at hun insisterer på å skrive om det som har skjedd og om legene på bloggen sin.
Behandlingen er kompliceret, da hun insisterer på at skrive om sin sag og om lægerne på sin blog.

Denne mangelen på filosofisk forståelse kompliseres av en falsk dragsug som har ført folk til å tro at"standard tolkning av kvantemekanikken er det eneste alternativet".
Denne mangel på filosofisk forståelse kompliceres af en falsk understrøm, der har ført folk til at tro, at"standard fortolkning af kvantemekanikken er den eneste mulighed".

En utredning kompliseres ytterligere av det faktum at symptomene minner om andre og mer alminnelige diagnoser.
En udredning kompliceres yderligere af det faktum, at symptomerne minder om andre og mere almindelige diagnoser.

Hvis angrep av bronkial astma er sjeldne, og sykdomsforløpet ikke kompliseres av kortpustethet, hoste og pustevansker, vil innåndede hurtigvirkende bronkodilatatorer være det eneste terapimetoden, i tillegg til antiallergiske stoffer.
Hvis angreb af bronchial astma er sjælden, og sygdomsforløbet ikke er kompliceret af åndenød, hoste og vejrtrækningsbesvær, vil indåndede hurtigtvirkende bronkodilatorer være det eneste middel til terapi ud over antiallergiske lægemidler.

Etterforskningen kompliseres ytterligere av en ukjent drapsmann som har herjet Stockholm i årevis.
Men hans efterforskning kompliceres af den ukendte drabsmand, som i årevis har hærget Stockholm.

Tannkjøttsykdom kompliseres av faktorer som dårlig munnhygiene, familiehistorie med tannkjøttsykdom, røyking, og diabetes i familien.
Gummi sygdom kompliceres af sådanne faktorer som dårlig mundhygiejne, familie historie tandkødssygdomme, rygning, og familiens historie af diabetes.

Den tredje fasen kan kompliseres av de første tegn på hypo- eller hypertyreose, siden det er nettopp signifikante endringer i vevet i kjertelen som kan føre til endring i funksjonaliteten.
Det tredje stadium kan kompliceres af de første tegn på hypo- eller hyperthyroidisme, da det er de betydelige ændringer i kirtlenvæv, der kan føre til en ændring i funktionaliteten.

Hvis en rennende nese kompliseres ved tilsetning av en bakteriell flora, eller det oppstår en komplikasjon i form av bihulebetennelse eller bihulebetennelse, anbefales det å ta antibakterielle midler.
Hvis en løbende næse kompliceres ved tilsætning af en bakteriel flora, eller der opstår en komplikation i form af bihulebetændelse eller bihulebetændelse, anbefales det at tage antibakterielle midler.

Å gjøre ting enda mer komplisert, hver av disse steroider selges under mange merker.
At gøre tingene endnu mere komplicerede, hver af disse steroider sælges under mange mærker.

Våre forhandlinger ble komplisert av Radaens deltakelse.
Vore forhandlinger blev komplicerede ved Kiewer Radaens deltagelse.

Signaler i dette formatet er mindre kompliserte enn alternativer og kan gi imponerende fortjeneste.
Signaler i dette format, er mindre kompleks end alternativer, og kan give imponerende overskud.

Kanskje litt komplisert for nybegynnere.
Måske lidt besværligt for nybegyndere.

Har hatt kompliserte svangerskap tidligere.
Har haft en kompliceret graviditet tidligere.

Det er for komplisert med faren min.
Det er for svært med min far.

Jeg har komplisert av fett hva jeg gjør.
Jeg har kompleks af fedt, hvad jeg gør.

Hvor komplisert kan det være?
Hvor svært kan det være?

Ting er mer kompliserte enn et binært ja eller nei.
Tingene er mere komplicerede end et binært ja eller nej.

Hvordan bruke "kompliseres" i en Norsk setning

Enkelte kirurgiske tilstander kan kompliseres når.

Prostatahyperplasi kan kompliseres med en rekke tilstander.

Blærebetennelse kan kompliseres av kjønnsinfeksjoner (klamydia, gonoré).

Blant annet kompliseres prosjektene av mange leverandører.

Igjen kan dette kompliseres av mangelfulle data.

Dette kompliseres når man har flere utfall.

Allmenntilstanden reduseres dramatisk, og behandlingen kompliseres ytterligere.

Men ofte kompliseres arbeidet av unødvendig byråkrati.

Hvis man er aktiv kompliseres bildet litt.

Eksemet kan kompliseres med infeksjon, se øregangsbetennelse.

Hvordan bruke "kompliceres, er kompliceret" i en Dansk setning

KOL kompliceres ofte af bronkiektaser og kolonisering af bronkiesystemet med bakterier evt i form af pseudomonas.

Vi ved allerede, at OCD er kompliceret og ofte misforstået.

Aftaler der fremstår simple kan hurtigt kompliceres, hvis ikke man er opmærksom på de vilkår, der ikke er blevet oplyst om mundtligt.

I nogle tilfælde kompliceres mycoplasma lungebetændelse ved dannelsen af ​​bronchiectasis.

Denne beskrivelse er den enkleste måde, hvorpå vi kan beskrive den Universelle Energis natur, så I måske kan forstå det – skønt det dog er kompliceret,.

Alt dette kompliceres yderligere af kvindens større personlige frihed og øget økonomisk uafhængighed.

Men regnestykket kompliceres af den tredje 140 mm i rear.

Men Bliss panikker og alt kompliceres da Garrick viser sig at være hendes nye lærer på universitetet.

Specielt effektiv når tabletten Mucosolvan sæsonmæssige virusinfektioner, kompliceres af bronkitis Bronkitis - beskyttelse, hvis kroppen har fejlbehæftet eller lungebetændelse.

Men hans efterforskning kompliceres af den ukendte drabsmand, som i årevis har hærget Stockholm.