Hva Betyr KOMPLISERTE SAKER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• komplicerede sager
• komplicerede emner
• komplicerede tilfælde
• komplekse spørgsmål
• komplekse sager

Eksempler på bruk av Kompliserte saker på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi prøver å fordype oss i kompliserte saker,-.
Vi prøver at dykke dybt ned i komplicerede emner-.

Kompliserte saker behandles enkelt og er resultatorientert.
Komplicerede sager behandles let og er resultatorienterede.

Dette er en lege som vil stoppe ved ingenting for å avdekke roten til kompliserte saker.
Dette er en læge, der vil stoppe ved ingenting for at afdække roden til komplicerede tilfælde.

Dette er kompliserte saker, og kirken har ingen spesialkompetanse her, sier Selbekk.
Dette er komplicerede sager, og kirken har ingen specialkompetence her, mener Selbekk.

Dagen fortiden innhentet henne ble starten på en av Avdeling Qs mest kompliserte saker.
Den dag fortiden indhentede hende, blev det starten p en af Afdeling Qs mest komplicerede sager.

I kompliserte saker ønsker de kanskje å rådføre seg med kretstilsynsmannen eller Jehovas vitners avdelingskontor.
I komplicerede sager ønsker de ældste måske at rådføre sig med kredstilsynsmanden eller Jehovas Vidners afdelingskontor.

Den dagen fortiden innhenter henne, blir også starten på en av Avdeling Q's mest kompliserte saker.
Den dag, fortiden indhenter hende, bliver det starten på en af Afdeling Q's mest komplicerede sager.

Firmaet håndterer store, kompliserte saker med en arbeidsbelastning som vanligvis er fordelt mellom to eller flere av kontorene.
Virksomheden håndterer store, komplekse sager med en arbejdsbelastning, som typisk er spredt blandt to eller flere kontorer.

De ekstra øktene i David Delight Plus er spesielt effektive for personer med mer kompliserte saker som fibromyalgi og søvnforstyrrelser.
De ekstra sessioner i David Delight plus er særligt effektive for folk med mere komplekse spørgsmål såsom fibromyalgi og søvnforstyrrelser.

Fraser og Fraser blir involvert i kompliserte saker hvor det ikke er klart hvem som skal arve dødsboet når en person har gått bort.
Fraser og Fraser bliver involveret i komplicerede sager, hvor det ikke er klart, hvem der skal arve boet efter en person, som er død.

Sammen hjelper de politisjef Gregson og detektiv Bell i NYPD, hvor Holmes evner til å observere og talent løser en rekke kompliserte saker.
Sammen hjælper de Captain Gregson og Detective Bell af NYPD, hvor Holmes observatoriske evner og deduktive talent løser en række komplicerede tilfælde.

Avgjørelsen gir en praktisk tilnærming til kompliserte saker med flere parter, ut fra testen«åpenbart nærmere tilknytter».
Beslutningen giver en praktisk tilgang til komplicerede sager med mange involverede, der er underlagt den“åbenlyst mere tæt forbundne” test.

Dette er kompliserte saker som min familie skal løse, og det er noe mer arbeid som skal gjøres, men jeg har bedt om at den endelige beslutningen skal tas i løpet av noen dager.
Dette er komplekse spørgsmål, som min familie skal løse, og der er mere arbejde, der endnu skal gøres, men jeg har bedt om, at de endelige beslutninger skal nås i de kommende dage.'.

Jobben som advokat kan være krevende med lange arbeidsdager og kompliserte saker, og du har et stort ansvar overfor klientene dine.
Jobbet som advokat kan være krævende med lange arbejdsdage og komplicerede sager, og du har et stort ansvar over for dine klienter.

Y Cases: Invasion- en meget høy kvalitet søken i stil"søke objekter" der spillere i rollen som unge, men erfarne FBI agentessy vil etterforske en rekke merkelige og kompliserte saker.
Y Cases: Invasion- en meget høj kvalitet quest i stil"søgning objekter", hvor spillerne i rollen som unge, men erfarne FBI agentessy vil undersøge en række mærkelige og komplicerede sager.

Vi forstår deres ønske om å ta en annen tilnærming, men dette er kompliserte saker som vil ta tid å jobbe seg gjennom», lød uttalelsen.
Vi forstår deres ønske om at gå en anden vej, men det her er komplicerede emner, som vil tage tid at arbejde igennem," lød meddelelsen i sin fulde form.

Det er nettopp denne erfaringen som gjør at vi, selv i tekniske og juridisk kompliserte saker, raskt og effektivt kan danne oss oversikt og utarbeide en strategi for hvordan vi best kan beskytte dine immaterielle rettigheter.
Det er netop denne erfaring, der gør, at vi, selv i tekniske og juridiske komplicerede sager, hurtigt og effektivt kan danne os et overblik og udarbejde en strategi for, hvordan vi bedst beskytter dine immaterielle rettigheder.

Vi forstår deres ønske om å ta en annen tilnærming, men dette er kompliserte saker som vil ta tid å jobbe seg gjennom», lød uttalelsen.
Vi forstår deres ønske om at tage en anden tilgang, men dette er komplicerede emner, som det vil tage tid at arbejde sig igennem,” lyder den kortfattede reaktion.

Bob the builder kjent for alle barn som en altmuligmann, og for ham og hans team har ikke kompliserte saker, fordi hvis alle utfører med glede, som Bob og hans venner, alt kommer lett.
Byggemand Bob er kendt for alle børn som en handyman, og for ham og hans team har ikke komplekse sager, for hvis alle udfører med glæde, da Bob og hans venner, alt kommer let.

Å gjøre avgjørelsen om skilsmisse kan være en komplisert sak.
At træffe beslutningen om skilsmisse kan være en kompliceret sag.

Dette er en meget komplisert sak.
Det er en meget indviklet sag.

Kortbetaling på internett er dessverre en noe komplisert sak.
Kortbetaling på internettet er desværre en noget kompliceret sag.

Dette er en komplisert sak.
Det er en kompliceret sag.

Dette er ikke en komplisert sak.
Dette er ikke en kompliceret sag.

Det er en komplisert sak.
Det er en indviklet sag.

Man skulle ikke tro det, men hvetens arvemasse er en ytterst komplisert sak.
Aug Man skulle ikke tro det, men hvedens arvemasse er en yderst kompliceret sag.

Opplevd dødsfallet til en kjær- en svært komplisert sak.
Oplevet død af en elsket en- en meget kompliceret sag.

For mange er dette en ganske komplisert sak, siden det avhenger av ham å følge skjebnen.
For mange er dette en ret kompliceret sag, da det afhænger af ham at følge skæbnen.

Politietterforsker Sarah Lund står overfor en ny komplisert sak når datteren til en velstående forretningsmann kidnappes.
Efterforskeren Sarah Lund står overfor endnu en kompliceret sag, da datteren af en velhavende forretningsmand kidnappes.

Den enkle håndtegningen er en komplisert sak for vevene, fordi mønsteret har en uensartethet i streken som skapes av håndens blyanttrykk.
Den simple streg er en kompliceret sag for vævene, fordi mønsteret har en uensartethed i stregen skabt af håndens tryk på blyanten.

Hvordan bruke "kompliserte saker" i en Norsk setning

Dette er kompliserte saker som koster litt mer.

Ingen kompliserte saker uten moralske betraktninger inn .

Dette er kompliserte saker som tar mye tid.

I kompliserte saker arbeider ofte to saksbehandlere sammen.

Ved kompliserte saker skal det sendes brev evt.

I kompliserte saker skal det gis lengre frister.

Forskningsformidling handler om å gjøre kompliserte saker forståelige.

Ofte er det kompliserte saker som er ressursskrevende.

En rekke kompliserte saker havner på hennes bord.

Tiltrekning mellom mennesker er kompliserte saker det kan.

Hvordan bruke "komplicerede tilfælde, komplicerede sager, komplicerede emner" i en Dansk setning

Hvis behandlingen ikke virker i komplicerede tilfælde, kan en urindyrkning (dyrkning af bakterier fra en urinprøve) være nyttig.

Afslutte flere forløb/hurtigere udredning og visitering Hospitalet Der frigives ressourcer til de komplicerede tilfælde.

I komplicerede tilfælde kan der hos kvinder opstå betændelse i æggelederne (underlivsbetændelse), mens der hos mænd kan udvikles betændelse i bitestiklerne.

De mere komplicerede sager skal hurtigt overføres til byretten.

Når du vælger Scantext, får du oversættelser, som formidler komplicerede emner i et klart og forståeligt sprog.

Det skal ikke holdes mere end en eller to gange om ugen, i komplicerede tilfælde tre gange.

Sammen sættes de to buddies på komplicerede sager, og i ”The Alzheimer Case” vikles de to ind i et opklaringsarbejde, der er yderst kompliceret.

Flere af vores advokater har møderet for Landsret og Højesteret og er vant til at gennemføre komplicerede sager for alle instanser.

Han henviste til, at der formentlig er flere årsager hertil, herunder flere komplicerede sager, flere arrestantsager samt færre tilståelsessager.

Nyt kompetencecenter for diabetes med forskning og behandling af specielt komplicerede tilfælde på King Saud University, Riyadh.