Eksempler på bruk av Lefèvre på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg traff Lefèvre. Yanis.
Jeg løb ind i Lefèvre. Yanis.Sett meg over til politibetjent Lefèvre.
Så hva var det som fikk Lefèvre til å oversette Bibelen til fransk?
Så hvad fik Lefèvre til at oversætte Bibelen til fransk?Lefèvre lot ikke opphetede debatter om verkene sine få hindre ham i å oversette Bibelen.
Lefèvre lod ikke den ophedede debat om hans arbejde distrahere ham i oversættelsen af Bibelen.Nesten et år etter at Lefèvre hadde flyktet, utpekte kong Frans 1.
Næsten et år efter at Lefèvre var flygtet, ansatte kong Frans 1.Som forventet prøvde teologer ved universitetet i Paris- Sorbonne- å bringe Lefèvre til taushet.
Der gik ikke længe inden teologer ved Université de Paris, kendt som Sorbonne-universitetet, forsøgte at bringe Lefèvre til tavshed.Da løpslederen Georges Lefèvre ser opptrinnet, blir han rasende.
Da løbskommissæren Georges Lefèvre ser optrinnet, bliver han rasende.Tim Lefèvre visste at han trengte en ny og spennende forandring i livet, men det han ikke visste var at forandringen….
Tim Lefèvre vidste at han havde brug for en ny og spændende forandring i sit liv, men hvad han ikke vidste var at….I hele sitt liv hadde Lefèvre forhåpninger om at kirken ville ta avstand fra menneskers tradisjoner og vende seg til Skriftens rene kunnskap.
Gennem hele sit liv håbede Lefèvre at kirken ville forlade menneskers traditioner og finde tilbage til Bibelens uforfalskede sandhed.Lefèvre gjorde også det han kunne for å avsløre de falske argumentene til dem som motarbeidet den franske bibeloversettelsen.
Lefèvre ønskede også at afsløre de dårlige argumenter som modstanderne af at Bibelen blev oversat til fransk.Forskerne, med franskmannen Thierry Lefèvre i spissen, helte en liter populært lokalt øl med cirka tre prosent alkohol i 25 menn, mens 18 andre måtte nøye seg med en liter vann.
Forskerne med franskmanden Thierry Lefèvre i spidsen hældte en liter populær lokal øl med cirka tre procent alkohol på 25 mænd, mens 18 andre måtte nøjes med en liter vand.Lefèvre, som var født katolikk, var overbevist om at kirken bare kunne reformeres hvis vanlige mennesker fikk ordentlig undervisning i Skriften.
Lefèvre, der var opvokset som katolik, var overbevist om at en fornyelse af kirken kun var mulig hvis folket blev undervist i hvad der virkelig stod i Guds ord.Derfor gikk Lefèvre bort fra å studere filosofi og brukte all sin energi på å oversette Bibelen.
Derfor stoppede Lefèvre sit studium af filosofi og helligede sig arbejdet med at oversætte Bibelen.Edwin Lefèvre menes av mange å være pseudonym for Jesse Livermore, muligens den største spekulant som noensinnde har levd.
Edwin Lefèvres hovedkarakter i bogen menes af mange at være pseudonym for Jesse Livermore, muligvis den største spekulant der nogensinde har levet.Tim Lefèvre visste at han trengte en ny og spennende forandring i livet, men det han ikke visste var at forandringen….
Tim Lefèvre vidste at han havde brug for en ny og spændende forandring i sit liv, men hvad han ikke vidste var at forandringen skulle komme i form af et….I 1509 utgav Lefèvre en sammenlignende studie av fem forskjellige latinske oversettelser av Salmene,* deriblant en justering av Vulgata.
I 1509 udgav Lefèvre et komparativt studium af fem forskellige latinske udgaver af Salmerne,* deriblandt sin egen reviderede udgave af Vulgata.Før Lefèvre ble bibeloversetter, hadde han viet seg til å finne tilbake til klassiske filosofiske og teologiske verkers opprinnelige betydning.
Inden Lefèvre blev bibeloversætter, havde han dedikeret sit liv til at finde frem til den oprindelige betydning af teksten i klassiske værker inden for filosofi og teologi.Da teologene innkalte Lefèvre for å forsvare synspunktene sine, bestemte han seg for å forholde seg«taus», og han flyktet til Strasbourg.
Da teologerne indkaldte Lefèvre for at høre hvad han havde at sige til sit forsvar, besluttede han at forholde sig“tavs” og at flygte til Strasbourg, hvor han diskret fortsatte med at oversætte Bibelen.Den unge Luther la merke til at Lefèvre forklarte bibelske passasjer på en klar og enkel måte, uten å ty til fantasifulle framstillinger, slik de lærde på hans tid gjorde.
Den unge Luther bemærkede at Lefèvre, i modsætning til de lærde på den tid, gengav passager i Bibelen på en klar og tydelig måde uden at ty til komplicerede allegorier.I forordet til evangeliene forklarte Lefèvre at han hadde oversatt dem til fransk for å hjelpe kirkens«enkle medlemmer» til å«være like overbevist om sannheten i evangeliene som de som har dem på latin».
Lefèvre forklarede i sit forord til evangelierne at han havde oversat dem til fransk så“de jævne medlemmer” af kirken kunne“være lige så overbevist om sandheden i evangelierne som de der læser dem på latin”.
