Hva Betyr MEDFØRER DET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• medfører det

Eksempler på bruk av Medfører det på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvilke risikoer medfører det å investere i eiendom?
Hvilke risici medfører det at investere i ejendomme?

Selv om fremkomsten av cellulite kan være plagsom og påvirke personens tillit medfører det ikke noen store helseproblemer.
Selvom forekomsten af cellulite kan være sørgeligt og påvirker personens tillid, forårsager det ikke nogen større sundhedsproblemer.

På grunn av dette medfører det til at livslengden til elefantene faller drastisk.
Dette har medført at antallet af elefanter er faldet drastisk.

Det tar mye tid å avhende dem, i tillegg medfører det tilleggskostnader.
Det tager meget tid at afhænde dem, og det medfører yderligere omkostninger.

Når du endrer data, medfører det ofte at beregnede kolonner må beregnes på nytt.
Ændring af data vil ofte kræve, at beregnede kolonner beregnes igen.

Hvis utgiftene blir større enn det rentene kan innbringe, medfører det et markant fall i ressursene.
Bliver udgifterne større end hvad renterne kan indbringe medfører det et decideret fald i ressourcerne.

Ofte medfører det at man da må åpne vegger og bjelkelag for å finne kadaveret.
I nogle tilfælde kræver det, at du åbner vægge og gulv for at finde den døde mus.

Dessverre for herr Fogg medfører det en permanent omvei for ham.
Desværre for mr. Fogg medfører det en permanent omvej for ham.

I praksis medfører det at det trengs en større mengde koffein for å oppnå samme effekt som i begynnelsen.
I praksis medfører det, at der skal en større mængde koffein til for at opnå samme effekt som i begyndelsen.

Hvis jeg velger å ikke gi samtykke, medfører det ingen juridiske ulemper for meg.
Hvis jeg ikke giver mit samtykke, indebærer dette ingen ulemper for mig.

Påvirkes balansen medfører det en økt risiko for skjelettproblemer, særlig hos en hund i vekst.
Skubbes balancen, medfører det en øget risiko for skeletproblemer hos en hund der vokser.

Har man for eksempel gjort noe man ikke skulle ha gjort medfører det ofte at man opplever en følelse av skyld.
Har man eksempelvis gjort noget, man ikke skulle have gjort, medfører det ofte, at man får en følelse af skyld.

Når du er stresset, medfører det ofte mange tanker og bekymringer som kan gjøre det vanskelig å konsentrere seg og huske.
Når du er stresset, medfører det ofte en masse tanker og bekymringer, som kan give koncentrationsbesvær og dårlig hukommelse.

Når vi skaper en bedre kundeopplevelse, medfører det naturligvis større kjøpelyst og lojalitet”.
Når vi skaber en bedre kundeoplevelse, medfører det naturligvis større købslyst og loyalitet”.

Mangler man kollagen, medfører det at de minste blodkarene blir skrøpelige og sår leges dårlig.
Mangler man kollagen, medfører det, at de mindste blodkar bliver skøre, og sår heler dårligt.

For de fleste mennesker med diagnosen ADHD medfører det ofte mange problemer i sosiale sammenhenger.
For de fleste mennesker med diagnosen ADHD medfører det ofte mange problemer i sociale sammenhænge.

Takket være den”rene” kjemien medfører det en årlig tidsbesparelse, når det dreier seg om å holde fremkalleren ren- på 122 i stedet for 166 timer.
Takket være den”rene” kemi medfører det en årlig tidsbesparelse, når det drejer sig om at holde fremkalderen ren- på 122 i stedet for 166 timer.

Granitt har den fordelen at det er svært værbestandig og stort sett vedlikeholdsfritt, men samtidig medfører det at de dekorative elementene er ganske grove, ettersom denne stenen ikke egner seg til uthugging av finere detaljer.
Granit har den fordel at det er meget vejrbestandigt og stort set vedligeholdelsesfrit, men samtidig medfører det dog at de dekorative elementer er ret grove, da denne sten ikke egner sig til udhugning af finere detaljer.

Behandlingen av en potensielt dødelig tilstand medfører det for de fleste mennesker et element av håp- at behandlingen vil bli en suksess, de vil gjenvinne sin gode helse og at de vil leve i mange år.
Behandlingen af en potentielt dødelig tilstand medfører det for de fleste mennesker et element af håb- at behandlingen vil blive en succes, de vil genvinde deres gode helbred, og at de vil leve i mange år.

Siden produksjonen av FSH og LH er økt, medfører det at det modnes flere eggblærer i eggstokkene enn normalt.
Fordi produktionen af FSH og LH er øget, medfører det, at der modnes et større antal ægblærer i æggestokkene end normalt.

I enkelte kulturer medfører det skam å ikke være jomfru når man gifter seg.
I mange kulturer er det en stor skam, hvis man ikke er jomfru, inden man bliver gift.

Når energiprisen stiger, medfører det oftest, at produksjonsomkostningene i andre erverv stiger.
Når energiprisen stiger, medfører det, at produktionsomkostningerne i andre erhverv stiger.

Hvis 40 prosent av regnskogen rammes, medfører det at den østlige, sørlige og sentrale del av Amazonas blir til savanne.
Hvis skovrydning og -afbrændingen når op på 40 procent af regnskovens areal, medfører det, at den østlige, sydlige og centrale del af Amazonas bliver til savanne.

Når breene tiner, og smeltevannet renner ut i havet, medfører det et enormt tap av masse som merkes som en litt svakere tyngdekraft i det aktuelle området.
Når gletsjere tør, og smeltevandet løber ud i havet, medfører det et kolossalt massetab, som giver sig udslag i en lidt mindre tyngdekraft i området.

Dersom du struper lufttilførselen for tidlig, medfører det at uforbrente gasser og partikler sendes opp gjennom skorsteinen og forårsaker sot og illeluktende røyk.
Hvis du skruer for hurtigt ned for lufttilførslen, medfører det, at de ubrændte gasser og partikler går op gennem skorstenen og forårsager sod og ildelugtende røg.

Enhver avvikelse herfra vil medføre det alvorligste personlige ansvar.
Enhver afvigelse herfra vil medføre det alvorligste personlige ansvar.

Et år medførte det også en måned i en oppmålingsleir om sommeren.
Et år medførte det også en månedslang opmålingslejrskole en hel sommer.

I går medførte det at vi om formiddagen fant Kim Walls klær i en pose.
I går medførte det, at vi har fundet en pose med Kim Walls tøj.

I praksis medførte det at jenter i mange muslimske familier ikke kunne oppføre seg vennskapelig overfor gutter uten at det ble mistenkeliggjort og innberettet.
I praksis medførte det blandt andet, at piger i mange muslimske familier end ikke kunne opføre sig venskabeligt overfor drenge, uden at det blev mistænkeliggjort og indberettet.

Selv om disse midlene er sikret, har heller ikke Italia eller Spania vist seg villig til å akseptere hjelp- og stigmatisering og større finansovervåkning som ville medføre det.
Selv om disse midler er sikret, har hverken Italien eller Spanien vist sig villig til at acceptere støtte- og stigmatiseringen og det større finanspolitiske tilsyn, der ville medføre det.

Hvordan bruke "medfører det" i en Norsk setning

For det første medfører det kostnader.

Tvert imot medfører det mange møter.

Hvis reglene brytes, medfører det bot.

Det medfører det psykologene kaller sluttethet.

Skjer dette, medfører det hjemreise umiddelbart.

Noen ganger medfører det også straffeansvar.

Likevel medfører det alltid noen utfordringer.

Nokre gonger medfører det også personalsaker.

Og hva medfører det for samlet arealbehov?!

Noen ganger medfører det et bedre resultat.

Hvordan bruke "medfører det" i en Dansk setning

Socialt medfører det accept, partneren inddrages automatisk i familie og vennekredsen.

Ofte medfører det ændringer og retningsskift, hvilket man skal kunne navigere i som medarbejder.

Kort sagt medfører det et relativt stort energitab at fremstille brint.

Desuden medfører det også meget stor slitage, specielt på bevægelige dele, der er videre rundt i systemet.

Når solens stråler står ind gennem vinduerne, medfører det et endnu varmere rum.

Med andre ord medfører det, at hvis du af forskellige årsager ikke ønsker at beholde varen, så sender du blot varen, og vi refunderer dine penge.

Hvis moderen efter fødslen skifter diæt, medfører det ændringer i, hvordan brystmælken smager.

Hvis enkelte bestemmelser i rejseaftalen er ugyldige, medfører det ikke, at hele rejseaftalen er ugyldig. 16.2.

Når de her løb uden bold kommer ind på rygmarven hos spillerne, så medfører det flere gennembrud.

For Arbejdernes Boligselskab i Gladsaxe medfører det, at beboerne ved stikledningsanlæg pr. 1.